Překladatel
Petra Valentinová
- dabingů jako tvůrce
- 84
Tvůrce dabingu 84
84 záznamů
84 záznamů
2010–2019
| 2014 |  | Ženy soběBridesmaids, 2011 | Překlad |
| 2012 | ![Plakát: Malí Nezbedové [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/6/50694.jpg) | Malí Nezbedové [3.série]The Backyardigans, 2004 | Dialogy, Překlad |
| 2011 |  | Mechanik zabijákThe Mechanic, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Narodil se Kristus Pán!Nativity!, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | NeznámýUnknown, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Noc je ještě mladáTake Me Home Tonight, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Paul2011 | Překlad |
| 2011 |  | Tajný projektFlesh Wounds, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Tohle je mořeThis Is the Sea, 1997 | Překlad |
| 2011 | | Ženy soběBridesmaids, 2011 | Překlad |
2000–2009
| 2007 | ![Plakát: Hvězdná brána [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130105.jpg) | Hvězdná brána [7.série]Stargate SG-1, 2003 | Překlad |
| 2007 |  | Maxie1985 | Překlad |
| 2007 |  | Náš dědaOut of the Woods, 2005 | Překlad |
| 2007 |  | Ranč DeluxeRancho Deluxe, 1975 | Překlad |
| 2007 |  | Úlovek z Beverly HillsThe Taking of Beverly Hills, 1991 | Překlad |
| 2006 |  | Bílé období suchaA Dry White Season, 1989 | Překlad |
| 2006 |  | Sladká IrmaIrma la Douce, 1963 | Překlad |
| 2006 |  | Snadná cesta vzhůruHow to Succeed in Business Without Really Trying, 1967 | Překlad |
| 2006 |  | TřídaClass, 1983 | Překlad |
| 2005 |  | Garden State2004 | Překlad |
| 2005 |  | MluvSpeak, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | Romantická komedie 101Romantic Comedy 101, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Cizí záležitostThe Business of Strangers, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Fotbalové opojeníFever Pitch, 1997 | Překlad |
| 2001 |  | Bojiště Země: Sága roku 3000Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Cesta srdceJourney of the Heart, 1997 | Překlad |
| 2001 |  | LebkyThe Skulls, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Můj soused zabijákThe Whole Nine Yards, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Předem vinniGuilty by Suspicion, 1991 | Překlad |
| 2001 |  | Rok DrakaYear of the Dragon, 1985 | Překlad |
| 2001 |  | Romeo musí zemřítRomeo Must Die, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Stín pochybnostiShadow of Doubt, 1998 | Překlad |
| 2001 |  | Tak mě zab!Kill Me Later, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Temná legenda 2Urban Legends: Final Cut, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Velký průšvihBig Trouble, 2002 | Překlad |
| 2000 |  | Amistad1997 | Překlad |
| 2000 |  | Dogma1999 | Překlad |
| 2000 |  | Hlavu dolůGiù la testa, 1971 | Překlad |
| 2000 |  | KidThe Kid, 2000 | Překlad |
| 2000 |  | Nevěsta na útěkuRunaway Bride, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Se zavázanýma očimaBlindfold: Acts of Obsession, 1994 | Překlad |
| 2000–2009 |  | Talentovaný pan RipleyThe Talented Mr. Ripley, 1999 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Big HitThe Big Hit, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | IndiánGrey Owl, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Měsíc LakotůLakota Moon, 1992 | Překlad |
| 1999 |  | Noc bláznůCosi, 1996 | Překlad |
| 1999 |  | Sbal prachy a vypadniLock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | Vášnivá LolaMonella, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Krevní poutoHush, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | PastSwitchback, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Poslední smíchThe Last Supper, 1995 | Překlad |
| 1998 | ![Plakát: Průšvihy s čarováním [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/35/33525.jpg) | Průšvihy s čarováním [1.série]Weird Science, 1994 | Překlad |
| 1998 |  | Šest pohřbů a jedna svatbaVery Bad Things, 1998 | Překlad |
| 1997 |  | Bostonský případThe Boston Strangler, 1968 | Dialogy, Překlad |
| 1997 |  | Kickboxer1989 | Dialogy, Překlad |
| 1997 |  | Tajemství pod vodouMagic in the Water, 1995 | Překlad |
| 1996 |  | Nikdy není pozděMurphy's Romance, 1985 | Překlad |
| 1996 |  | Pýcha a předsudekPride and Prejudice, 1995 | Překlad, Dialogy |
| 1996 |  | Vzali rohaFled, 1996 | Překlad |
| 1995 |  | Don Camillo1983 | Překlad |
| 1995 |  | Lunar CopLunarcop, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Na západní frontě klidAll Quiet on the Western Front, 1979 | Dialogy, Překlad |
| 1995 |  | Robin Hood1991 | Překlad, Dialogy |
| 1995 |  | Zrození BeatlesBirth of the Beatles, 1979 | Překlad, Dialogy |
| 1995 |  | ŽábyFrogs, 1972 | Překlad |
| 1994 |  | Americký kickboxer: Zápas smrtiDeath Match, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | Boj o přežitíSurvival Quest, 1989 | Překlad |
| 1994 |  | Cyborg Cop IICyborg Cop 2, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | DobrodruhRenegade, 1987 | Překlad |
| 1994 |  | Donato a dceraDonato and Daughter, 1993 | Překlad |
| 1994 |  | DvojníciNon c'è due senza quattro, 1984 | Překlad |
| 1994 |  | Krvavý honBlood Run, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | Leprechaun 21994 | Překlad |
| 1994 |  | Lovec stínů IIProject Shadowchaser II, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | Nejdelší denThe Longest Day, 1962 | Překlad |
| 1994 |  | Ostrov zázrakůL'eroe dei due mondi, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | Osudový zvratLove Is a Gun, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | PasákBoulevard, 1994 | Překlad |
| 1994 |  | Phantasm1979 | Překlad |
| 1994 |  | Phantasm II1988 | Překlad |
| 1994 |  | Poklad na ostrově MetkumejTreasure of Matecumbe, 1976 | Překlad |
| 1994 |  | Porky II: Den potéPorky's II: The Next Day, 1983 | Překlad |
| 1994 |  | Proti zdiAgainst the Wall, 1994 | Překlad |
| 90. léta |  | Železné pěstiFists of Iron, 1995 | Překlad |