DabérPřekladatel
Olga Potužáková
* 3. 1. 1978 (48 let)
V titulcích také jako Olga Mrázová Potužáková
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v letech
- 2004–2005
- dabingů jako tvůrce
- 1 680
2000–2009
| 2005 |  | Lovci pokladůNational Treasure, 2004 |
|
| 2004 |  | Bláznivá vánoční dovolená bratrance EdiehoChristmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure, 2003 |
|
1 680 záznamů
1 680 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Alhambra: Oáza za hradbamiAlhambra, une oasis en héritage, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 1988 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Coldwater [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58848.jpg) | Coldwater [1.série]Coldwater, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Dálniční vrazi z L.A. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58316.jpg) | Dálniční vrazi z L.A. [1.série]Butchers of L.A., 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Hostitelka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58708.jpg) | Hostitelka [1.série]The Guest, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Hrad Bran: Ve stínu predátorůChâteau de Bran, à l'ombre des prédateurs, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Hrad Haut-Koenigsbourg - Člověk a divočinaHaut-Koenigsbourg Chroniques d'une nature assiégée, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Chlapi sobě: Žiješ jenom jednouBuddy Games: Spring Awakening Komedie, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Jeden den [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58724.jpg) | Jeden den [1.série]De Dag, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Krásná katastrofaBeautiful Disaster, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Kriminálka Kanárské ostrovyWeiss y Morales, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/20/582022.jpg) | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Láska podle plánuWhat's Love Got to Do with It?, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Lee: Fotografka v první liniiLee, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Mont Blanc: Paměť sněhuMont-Blanc, la mémoire des neiges, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Můj policistaMy Policeman, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Nástupiště 7 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58462.jpg) | Nástupiště 7 [1.série]Platform 7, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Nejdelší noc životaVanquish, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Neviditelné zloImaginary, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Občanská válkaCivil War, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Případ: Zmizení LillyLillys Verschwinden, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Putování s dinosaury [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58647.jpg) | Putování s dinosaury [1.série]Walking with Dinosaurs, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Ramesse II.: Faraonova tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58313.jpg) | Ramesse II.: Faraonova tajemství [1.série]Ramsès II, la trilogie, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Smlouva na lásku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59326.jpg) | Smlouva na lásku [1.série]WolSooGeumHwaMokTo, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Spravedlnost pro BanazHonour, 2020 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Stíny smrti: Dům hrůzyMord im Revier - Das Horrorhaus von Hünxe, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Stíny smrti: Mrtvá nevěstaMord im Revier - Die tote Braut, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Svatba a další katastrofyBeautiful Wedding, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: To, čeho se bojíme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59116.jpg) | To, čeho se bojíme [1.série]Was wir fürchten, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Vraždy, které šokovaly [23.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/583/17/5831723.jpg) | Vraždy, které šokovaly [23.série]Snapped, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Vraždy, které šokovaly [24.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/583/17/5831724.jpg) | Vraždy, které šokovaly [24.série]Snapped, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 | ![Plakát: Zločin v Alpách [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/19/481915.jpg) | Zločin v Alpách [5. série]Watzmann ermittelt, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2026 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | 12 rande do VánocThe Twelve Dates of Christmas, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Balthazar [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444252.jpg) | Balthazar [2. série]Balthazar, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Bílý zabijákGreat White, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Cesta kolem světa za 80 dníLe Tour du monde en 80 jours, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Cesta zatracenýchSin límites, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Cesty k lásceTack för senast, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Černý víkendBlackbird, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Detektiv Grace [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/64/516423.jpg) | Detektiv Grace [3.série]Grace, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Detektiv Grace [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/64/516424.jpg) | Detektiv Grace [4.série]Grace, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Detektiv MarloweMarlowe, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Dětství v řetězechHouse of Chains, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Drtivá porážka: Vánoční speciál [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/79/57931.jpg) | Drtivá porážka: Vánoční speciál [1.série]Winter Wipeout, 2011 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Dva kopečky láskyTwo Scoops of Italy, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Gangy OslaRekyl, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Gigakong vs. RobokongApe vs. Mecha Ape, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Griffinovi [22.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332222.jpg) | Griffinovi [22.série]Family Guy, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Hellraiser: Soudný denHellraiser: Judgment, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hlavní podezřelý [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52779.jpg) | Hlavní podezřelý [1.série]The Suspect, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Holocaust: Nepotrestaní vraziGetting Away with Murder(s), 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Hranice strachu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57077.jpg) | Hranice strachu [1.série]Ida tar ansvar, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Jak chutná láskaLa Dégustation, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Jak vytvořit bestsellerBest Sellers, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Jezero ztracené láskyLove at Lookout Lake, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Kanibal s kuší: Příběh Stephena GriffithseThe Crossbow Cannibal, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | KořistPrey, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Král Škorpion 5: Kniha dušíThe Scorpion King: Book of Souls, 2018 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Královské randeRoyal Rendezvous, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Krotitelé tornádThe Twisters, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Krvavá oslavaThe Quinceanera Killer, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Krvavý oceánShark Bait, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Láska na druhý pokus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58202.jpg) | Láska na druhý pokus [1.série]Aşk Yeniden, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | | Láska na druhý pokus [2.série]Aşk Yeniden, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Láska s chutí krve [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56824.jpg) | Láska s chutí krve [1.série]Love Sucks, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Lidi, které nesnášíme na svatběThe People We Hate at the Wedding, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Lidožravý zabijákManeater, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Linka hrůzyThe Caller, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Mafie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56308.jpg) | Mafie [1.série]Maffia, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Malíř jejího tělaBonnard, Pierre et Marthe, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Matčin stínLa Madre, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Megalodon: Černý démonThe Black Demon, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Milosrdné lži [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55515.jpg) | Milosrdné lži [1.série]White Lies, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Milý SantoDear Santa, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mrazivá minulostA New Kind of Woman, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mrazivé líbánkyEscape from Love, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Mrazivý plánMy Husband Hired a Hitman, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Muž beze spánkuLight Sleeper, 1992 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Na hladinuNo Way Up, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Na vlnách smrtiSomething in the Water, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nádech strachuEvery Breath She Takes, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Návrat megažraloků: BěsněníMegalodon: The Frenzy, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Slib láskySigned, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made, 2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Tajemství z minulostiSigned, Sealed, Delivered: To the Moon and Back, 2025 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Tři tajemné dopisySigned, Sealed, Delivered: A Tale of Three Letters, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nedořešená minulostFatal Photo, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Neuvěřitelné dorty: Čokománie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55481.jpg) | Neuvěřitelné dorty: Čokománie [1.série]Extreme Chocolate Makers, 2019 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Nikdy se nepouštějNever Let Go, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Noční ozvěnyDeadbolt, 2024 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 | ![Plakát: Norské zločiny [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/565/56/5655603.jpg) | Norské zločiny [3.série]Norske krimsaker, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Obchod na vrškuFollow Me to Daisy Hills, 2020 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Osudný návratYou Can Never Go Home Again, 2022 | Vedoucí dramaturg |
| 2025 |  | Osudný vztahHer Fatal Fling, 2024 | Vedoucí dramaturg |