Mistr zvuku

Filip Maňhal

* 16. 1. 1958 (68 let)

dabingů jako tvůrce: 122

Tvůrce dabingu 122

122 záznamů

2010–2019

2011	ŽralociRaging Sharks, 2005	Zvuk
2010	Bibi Blocksberg [3.série]Bibi Blocksberg, 2006	Zvuk
2010	OdpočítáváníUnthinkable, 2010	Zvuk

2000–2009

2009	ArnArn - Tempelriddaren, 2007	Zvuk
2009	Baader Meinhof KomplexBaader Meinhof Komplex, Der, 2008	Zvuk
2009	Lady ChatterleyováLady Chatterley, 1993	Zvuk
2009	OdporDefiance, 2008	Zvuk
2009	Piráti z Pacifiku - Zrada, vášeň, magie a pomsta!Puen yai jom salad, 2008	Zvuk
2009	Piráti z Pacifiku 2 - Odplata!Puen yai jom salad, 2008	Zvuk
2009	Screamers: Hlasy z podzemíScreamers, 1995	Zvuk
2009	Soukromé životy Pippy LeeThe Private Lives of Pippa Lee, 2009	Zvuk
2008	Kouzelné Vánoce Pošťáka PataPostman Pat's Magic Christmas, 2004	Zvuk
2008	Maďarské pohádkyMagyar népmesék, 1980	Zvuk
2008	Roary, závodní auto [1.série]Roary the Racing Car, 2007	Zvuk
2008	Trampoty bankovního úředníčkaRag. Arturo De Fanti, bancario - precario, 1980	Zvuk
2008	Vexille 2077Vexille: 2077 Nihon sakoku, 2007	Zvuk
2007	12 podmínek k dědictvíThe Ultimate Gift, 2006	Zvuk
2007	Arturovo pátráníArthur's Missing Pal, 2006	Zvuk
2007	Dvojí život VeronikyLa Double Vie de Véronique, 1991	Zvuk
2007	Iggy Arbuckle2007	Zvuk
2007	Jana a drak [1.série]Jane and the Dragon, 2005	Zvuk
2007	Lokomotiva Tomáš [9.série]Thomas & Friends, 2005	Zvuk
2007	Reverend KoltReverendův kolt nemlčí, 1971	Zvuk
2007	Směr smrtLast Exit, 2006	Zvuk
2007	Strašidelná kmotra a Jimmyho pomstaScary Godmother: The Revenge of Jimmy, 2005	Zvuk
2007	Strašidelná kmotra: Svátek duchůScary Godmother: Halloween Spooktakular, 2003	Zvuk
2006	Scooby-Doo [1. série]The Scooby-Doo Show, 1976	Zvuk
2006	Scooby-Doo [2. série]The Scooby-Doo Show, 1977	Zvuk
2006	Scooby-Doo [3. série]The Scooby-Doo Show, 1978	Zvuk
2005	DobrodruhRenegade, 1987	Zvuk
2005	Don Camillo1983	Zvuk
2005	Gilmorova děvčata [4.série]Gilmore Girls, 2003	Zvuk
2005	Lara Croft - Tomb RaiderLara Croft: Tomb Raider, 2001	Zvuk
2005	Terminátor 2: Den zúčtováníTerminator 2: Judgment Day, 1991	Zvuk
2004	Gilmorova děvčata [3.série]Gilmore Girls, 2002	Zvuk
2004	Škola života [1.série]La Vie devant Nous, 2002	Zvuk
2004	Vášeň a nenávist [1.série]Un nuevo amor, 2003	Zvuk
2003	A co dál...Breaking Away, 1979	Zvuk
2003	Gilmorova děvčata [2.série]Gilmore Girls, 2001	Zvuk: (5-22)
2003	Quinnův případThe Mighty Quinn, 1989	Zvuk
2003	Smrtonosná pastDie Hard, 1988	Zvuk
2003	Smrtonosná past 2Die Hard 2, 1990	Zvuk
2003	Smrtonosná past 3Die Hard: With a Vengeance, 1995	Zvuk
2003	Šarlatové písmenoThe Scarlet Letter, 1995	Zvuk
2002	Pro pár dolarů navícPer qualche dollaro in più, 1965	Zvuk
2002	Svoboda nade vše [1.série]Freedom, 2000	Zvuk
2001	AmazonkaAmazone, 2000	Zvuk
2001	AnděléAngels in the Outfield, 1994	Zvuk
2001	Desáté královstvíThe 10th Kingdom, 2000	Zvuk
2001	LišákIl volpone, 1988	Zvuk
2001	Rosalinda [1.série]Rosalinda, 1999	Zvuk
2001	Schimanski - Smrtící láskaSchimanski - Tödliche Liebe, 2000	Zvuk
2001	Šílený kůňCrazy Horse, 1996	Zvuk
2001	Zakázané snySogni mostruosamente proibiti, 1982	Zvuk
2001	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [1.série]Law & Order: Special Victims Unit, 1999	Zvuk
2000	Fathom1967	Zvuk
2000	Hlavu dolůGiù la testa, 1971	Zvuk
2000	Pan účetní opět zasahujeFantozzi 2000 - la clonazione, 1999	Zvuk
2000	Pták na drátěBird on a Wire, 1990	Zvuk
2000	Schimanski - Schimanski musí trpětSchimanski - Schimanski muß leiden, 2000	Zvuk
2000	Stříbrný bleskSilver Streak, 1976	Zvuk
2000	Tenkrát na ZápaděC'era una volta il West, 1968	Zvuk
2000	Zabij mě opětKill Me Again, 1989	Zvuk

90. léta

1999	Divoký andělMuñeca brava, 1998	Zvuk
1999	Jak jsem uspořádal AmerikuSistemo l'America e torno, 1974	Zvuk
1999	Maléry pana účetního 2Fantozzi subisce ancora, 1983	Zvuk
1999	ManhattanRen she tou du, 2000	Zvuk
1999	Nebeský oheňHeaven's Fire, 1999	Zvuk
1999	ParchantNatural Enemy, 1996	Zvuk
1999	Podraz IIThe Sting II, 1983	Zvuk
1999	Pozor na HarryhoDeconstructing Harry, 1997	Zvuk
1999	Riskantní plánThe Real McCoy, 1993	Zvuk
1999	Tarzanova neuvěřitelná dobrodružství [1.série]Tarzan: The Epic Adventures, 1996	Zvuk
1999	ZvětšeninaBlowup, 1966	Zvuk
1998	Kanibalové 2La montagna del dio cannibale, 1978	Zvuk
1998	Krvavý křížThe Crucifer of Blood, 1991	Zvuk
1998	Milosrdná smrtNothing Lasts Forever, 1995	Zvuk
1998	Svatba narubyIn & Out, 1997	Zvuk
1997	Báječná dovolenáThe Great Outdoors, 1988	Zvuk
1997	DNA - Stvoření netvoraDNA, 1997	Zvuk
1997	Kramerová versus KramerKramer vs. Kramer, 1979	Zvuk
1997	Kung FuKung Fu: The Movie, 1986	Zvuk
1997	PodezřeníPresumed Innocent, 1990	Zvuk
1997	Romeo a JulieRomeo and Juliet, 1968	Zvuk
1997	ŠokovanáMesmerized, 1986	Zvuk
1996	Vykoupení z věznice ShawshankThe Shawshank Redemption, 1994	Zvuk
1995	Breakheartský průsmykBreakheart Pass, 1975	Zvuk
1995	Elitní jednotka L.A.L.A. Task Force, 1994	Zvuk
1995	Hořká pomstaBitter Vengeance, 1994	Zvuk
1995	KanibalovéKanibal Holokaust, 1980	Zvuk
1995	Pravdivé zpovědiTrue Confessions, 1981	Zvuk
1994	Američtí vojáciDeadly Heroes, 1993	Zvuk
1994	Boj za spravedlnostTrue Believer, 1989	Zvuk
1994	Dinosauři!Adventures in Dinosaur City, 1992	Zvuk
1994	Dlouhý Velký pátekThe Long Good Friday, 1980	Zvuk
1994	Horečka sobotní nociSaturday Night Fever, 1977	Zvuk
1994	Ishtar1987	Zvuk
1994	Kaktusový JackThe Villain, 1979	Zvuk
1994	Neskutečná cesta Billa a TedaBill & Ted's Bogus Journey, 1991	Zvuk
1994	Nestvůrky z vesmíruCritters 2, 1988	Zvuk