Překladatel
Pavlína Lencsés
- dabingů jako tvůrce
- 180
Tvůrce dabingu 180
180 záznamů
180 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Lady Jane2008 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Proud [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59451.jpg) | Proud [1.série]Proud, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | ÚtesThe Bluff, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Americký táta [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/306/4/3060410.jpg) | Americký táta [10.série]American Dad!, 2013 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Americký táta [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/306/4/3060411.jpg) | Americký táta [11.série]American Dad!, 2014 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56266.jpg) | Bosch: Odkaz [1.série]Bosch: Legacy, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Bosch: Odkaz [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/26/562662.jpg) | Bosch: Odkaz [2.série]Bosch: Legacy, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Černý telefon 2Black Phone 2, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Datel WoodyWoody Woodpecker, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Generace YEcho Boomers, 2020 | Překlad |
| 2025 |  | Hodina rozhodnutíThe God Committee, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | MisantropTo Catch a Killer, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Můj hořskosladký život [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56144.jpg) | Můj hořskosladký život [1.série]Sweetbitter, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Naše vinaCulpa nuestra, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Noční soud [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/3/500353.jpg) | Noční soud [3.série]Night Court, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Prokletí padlých [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55399.jpg) | Prokletí padlých [1.série]Fallen, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | StarochOld Guy, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Tři navícTre di troppo, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Virgin River [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471277.jpg) | Virgin River [7. série]Virgin River, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Vlak do bezpečíThe Railway Children Return, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Vočko HoneyHoney Don't!, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Cena závislostiBody Brokers, 2021 | Překlad |
| 2024 |  | Čestní zlodějiRighteous Thieves, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Don Matteo [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518768.jpg) | Don Matteo [8. série]Don Matteo, 2011 | Překlad |
| 2024 |  | Jablka ze stromu nepadajíApples Never Fall, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jak se pečou VánoceA Taste of Christmas, 2017 | Překlad |
| 2024 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Mary2019 | Překlad |
| 2024 |  | Měl jsi odejítYou Should Have Left, 2020 | Překlad |
| 2024 | | MisantropTo Catch a Killer, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Moje vinaCulpa mía, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Moje vina: LondýnMy Fault: London, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Nečistá hra [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53180.jpg) | Nečistá hra [1.série]Fifteen-Love, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54006.jpg) | Neposkvrněná Jane [1.série]Jane the Virgin, 2014 | Překlad (3-4, 10) |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540062.jpg) | Neposkvrněná Jane [2.série]Jane the Virgin, 2015 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540063.jpg) | Neposkvrněná Jane [3.série]Jane the Virgin, 2016 | Překlad (4-6, 15-16) |
| 2024 | ![Plakát: Neposkvrněná Jane [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/0/540064.jpg) | Neposkvrněná Jane [4.série]Jane the Virgin, 2017 | Překlad (1-4) |
| 2024 |  | Poslední zásahTake Cover, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Smrtící výstupSummit Fever, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Svatba na odstřelShotgun Wedding, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Tvoje vinaCulpa tuya, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Útěk z poleEscape the Field, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Vánoční plesDesigning Christmas with You, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Zázrak o VánocíchMaggie's Christmas Miracle, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Černé srdceHeart to Heart, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Červená královna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/25/52560.jpg) | Červená královna [1.série]Reina Roja, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Falešná dceraSinister Switch, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Let the Right One In [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49080.jpg) | Let the Right One In [1.série]Let the Right One In, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454375.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [5. série]New Amsterdam, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | OfélieOphelia, 2018 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Paní ministryně [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/38/393835.jpg) | Paní ministryně [5. série]Madam Secretary, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Policie Paříž 1905Paris Police 1905, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Suburræterna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51452.jpg) | Suburræterna [1.série]Suburræterna, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Temná zradaRemote Danger, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Úniková cestaTerm Life, 2016 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Úžasná paní Maiselová [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/436/25/4362505.jpg) | Úžasná paní Maiselová [5. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vražedná zášťA Sister's Grudge, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Zásnuby strachuI Do, or Die - A Killer Arrangement, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Americký táta [18.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/306/4/3060418.jpg) | Americký táta [18.série]American Dad!, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Bratrství [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49015.jpg) | Bratrství [1. série]Brotherhood, 2006 | Překlad |
| 2022 |  | Ďábelská macechaEvil Stepmom, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Endeavour [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394378.jpg) | Endeavour [8. série]Endeavour, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jeden z nás lže [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/61/46148.jpg) | Jeden z nás lže [1. série]One of Us Is Lying, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jeden z nás lže [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/14/461482.jpg) | Jeden z nás lže [2. série]One of Us Is Lying, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jmenuji se Georgina [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47425.jpg) | Jmenuji se Georgina [1. série]I Am Georgina, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Nebezpečný nápadníkFamily Seductions, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454374.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [4. série]New Amsterdam, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/87/38740.jpg) | Riviéra [1.série]Riviera, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Šílená matkaMad Mom, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47127.jpg) | Virgin River [1. série]Virgin River, 2019 | Překlad (1-3,10) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471272.jpg) | Virgin River [2. série]Virgin River, 2020 | Překlad (1-2,5-7) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471273.jpg) | Virgin River [3. série]Virgin River, 2021 | Překlad (1-3,7-9) |
| 2022 | ![Plakát: Virgin River [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471274.jpg) | Virgin River [4. série]Virgin River, 2022 | Překlad (3-5,9-11) |
| 2022 | ![Plakát: Vraždy v Sandhamnu [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/13/251377.jpg) | Vraždy v Sandhamnu [7.série]Morden i Sandhamn, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | 99 domovů99 Homes, 2014 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Bosch [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408686.jpg) | Bosch [6. série]Bosch, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Dramaťák [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52172.jpg) | Dramaťák [1.série]Drama Club, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Filmová hvězdaPrivate Valentine: Blonde & Dangerous, 2008 | Překlad |
| 2021 |  | Jack Hunter: Nebeská hvězdaJack Hunter and the Star of Heaven, 2009 | Překlad |
| 2021 |  | Jack Hunter: Prokletí hrobky AchnatonaJack Hunter and the Quest for Akhenaten's Tomb, 2008 | Překlad |
| 2021 |  | Labutí píseňStage Fright, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Naboř a ujeďHit and Run, 2012 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/54/45437.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [1. série]New Amsterdam, 2018 | Překlad (1-4, 10-13, 19-22) |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454372.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [2. série]New Amsterdam, 2019 | Překlad (6-9, 14-17) |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454373.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [3. série]New Amsterdam, 2021 | Překlad (5-8, 13-14) |
| 2021 |  | Palm Springs2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Pyžamasky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/58/465832.jpg) | Pyžamasky [2. série]Pyjamasques, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Stopa do minulostiBacktrace, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Vražedné podezřeníKiller Infatuation, 2021 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Bosch [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408682.jpg) | Bosch [2. série]Bosch, 2016 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Bosch [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408683.jpg) | Bosch [3. série]Bosch, 2017 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Bosch [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408684.jpg) | Bosch [4. série]Bosch, 2018 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Bosch [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408685.jpg) | Bosch [5. série]Bosch, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Endeavour [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394377.jpg) | Endeavour [7. série]Endeavour, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Jurassic GamesThe Jurassic Games, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | KomornáAgasshi, 2016 | Překlad |
| 2020 |  | NádechInhale, 2010 | Překlad |
| 2020 |  | Obvyklí podezřelíThe Usual Suspects, 1995 | Překlad |
| 2020 |  | Spřízněné dušeKindred Spirits, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | The Circle2017 | Překlad |