Překladatel
Petr Miklica
- dabingů jako tvůrce
- 312
Tvůrce dabingu 312
312 záznamů
312 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | GaryThe Bear: Gary, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: M.R.D. Saint Louis [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58536.jpg) | M.R.D. Saint Louis [1.série]DTF St. Louis, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Mistrovský plánMasterplan, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Pravdivý příběh Jesseho JameseThe True Story of Jesse James, 1957 | Překlad |
| 2026 |  | Utíkej a střílejThe Ray, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | C.B. Strike: Černočerné srdceStrike: The Ink Black Heart, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Cínový vojáčekTin Soldier, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Clerks 3: Muži za pultemClerks III, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Den zúčtováníDay of Reckoning, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Fénické spiknutíThe Phoenician Scheme, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Griffinovi [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332208.jpg) | Griffinovi [8.série]Family Guy, 2009 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Ledová archa [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/99/559962.jpg) | Ledová archa [2. série]Snowpiercer, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | LockerbieLockerbie: A Search for Truth, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570346.jpg) | Medvěd [1. série]The Bear, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570330.jpg) | Medvěd [2. série]The Bear, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570347.jpg) | Medvěd [3. série]The Bear, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Medvěd [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130031.jpg) | Medvěd [4. série]The Bear, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Na Vánoce doma s Jonas BrothersA Very Jonas Christmas Movie, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | NažhavenáSharp Stick, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Noviny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57513.jpg) | Noviny [1.série]The Paper, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | PrimátPrimate, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Rytíř Sedmi království [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58157.jpg) | Rytíř Sedmi království [1.série]A Knight of the Seven Kingdoms: The Hedge Knight, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55492.jpg) | Slečna Holmesová [1.série]Mademoiselle Holmes, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Smrt jednorožceDeath of a Unicorn, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Smutný songSong Sung Blue, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy v ColmaruMeurtres à Colmar, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | V pastiTrap House, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Vraždy na útesuMeurtres à Étretat, 2015 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Vyvolení [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529225.jpg) | Vyvolení [5.série]The Chosen, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Zkouška [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/24/482402.jpg) | Zkouška [2.série]The Rehearsal, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Larry, kroť se [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329712.jpg) | Larry, kroť se [12. série]Curb Your Enthusiasm, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Nemilosrdní: Nová generaceAntigang : La relève, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Nosferatu2024 | Překlad |
| 2024 |  | Opičí mužMonkey Man, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pastýř: Příběh prvních VánocThe Shepherd: A Story of the First Christmas, 2017 | Překlad |
| 2024 |  | Případ Thomase CrownaThe Thomas Crown Affair, 1968 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Rod Draka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/95/479502.jpg) | Rod Draka [2.série]House of the Dragon, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Tiché místo: První denA Quiet Place: Day One, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Vánoce s The Chosen: PoslovéChristmas with the Chosen: The Messengers, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Volejte Millie Blackovou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54792.jpg) | Volejte Millie Blackovou [1.série]Get Millie Black, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Vyvolení [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529224.jpg) | Vyvolení [4.série]The Chosen, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Air: Zrození legendyAir, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | C.B. Strike: Neklidná krevStrike: Troubled Blood, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Daisy Jones and The Six [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49267.jpg) | Daisy Jones and The Six [1.série]Daisy Jones & the Six, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Drsný městoBronx, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Idol [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49836.jpg) | Idol [1.série]The Idol, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Instalatéři z Bílého domuWhite House Plumbers, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Úniková cestaTerm Life, 2016 | Překlad |
| 2023 |  | UvnitřInside, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Uzavřený kruhFull Circle, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Ve jménu našeho Pána [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/92/399283.jpg) | Ve jménu našeho Pána [3. série]The Righteous Gemstones, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vyvolení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/29/52922.jpg) | Vyvolení [1.série]The Chosen, 2017 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vyvolení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529222.jpg) | Vyvolení [2.série]The Chosen, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vyvolení [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/92/529223.jpg) | Vyvolení [3.série]The Chosen, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zimní prázdninyThe Holdovers, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | #jsemtady#JeSuisLà, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46609.jpg) | Kriminálka Montpellier [1. série]Tandem, 2016 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466092.jpg) | Kriminálka Montpellier [2. série]Tandem, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466093.jpg) | Kriminálka Montpellier [3. série]Tandem, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466094.jpg) | Kriminálka Montpellier [4. série]Tandem, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466095.jpg) | Kriminálka Montpellier [5. série]Tandem, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Kriminálka Montpellier [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/60/466096.jpg) | Kriminálka Montpellier [6. série]Tandem, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Na mušce [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/65/366504.jpg) | Na mušce [4. série]Killing Eve, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Pátek třináctého: Část II.Friday the 13th Part 2, 1981 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rod Draka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47950.jpg) | Rod Draka [1.série]House of the Dragon, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Romulus [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/85/428572.jpg) | Romulus [2. série]Romulus, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rudá cesta [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/79/457922.jpg) | Rudá cesta [2. série]The Red Road, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Tiché místoA Quiet Place, 2018 | Překlad |
| 2022 |  | Umma2022 | Překlad |
| 2022 | | Utíkej a střílejThe Ray, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ve jménu našeho Pána [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/92/399282.jpg) | Ve jménu našeho Pána [2. série]The Righteous Gemstones, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ztracený symbol [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48314.jpg) | Ztracený symbol [1.série]The Lost Symbol, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Žena nad propastíWoman on the Edge, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Antebellum2020 | Překlad |
| 2021 |  | Ava: Bez soucituAva, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Britannia [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/39/353933.jpg) | Britannia [3. série]Britannia, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Budapešťský podrazPesti balhé, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | C.B. Strike: Smrtící bíláStrike: Lethal White, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Hořký život komikaThe Comedian, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | Chvění 5: Pokrevní linieTremors 5: Bloodlines, 2015 | Překlad |
| 2021 |  | Chvění 6: Chladný den v pekleTremors: A Cold Day in Hell, 2018 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Larry, kroť se [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329711.jpg) | Larry, kroť se [11. série]Curb Your Enthusiasm, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Manhunt: Hon na vraha [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/37/43786.jpg) | Manhunt: Hon na vraha [1. série]Manhunt, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Mare z EasttownuMare of Easttown, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nezvěstní [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/31/43161.jpg) | Nezvěstní [1. série]The Missing, 2014 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Nezvěstní [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/16/431612.jpg) | Nezvěstní [2. série]The Missing, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | Přátelé: Zase spoluFriends Reunion Special, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Příprava k soužití na dobu neurčitouFelkészülés meghatározatlan ideig tartó együttlétre, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Rudá cesta [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/57/45792.jpg) | Rudá cesta [1. série]The Red Road, 2014 | Překlad |
| 2021 |  | Sekerka: Alex WheatleSmall Axe: Alex Wheatle, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Sekerka: VzděláníSmall Axe: Education, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Stanfordský vězeňský experimentThe Stanford Prison Experiment, 2015 | Překlad |
| 2021 |  | Ulice Liperti v obleženíSiege on Liperti Street, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Zmizení ženy Roberta DurstaThe Lost Wife of Robert Durst, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | Až na konec světaLes Confins du monde, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | BáchorkyApró mesék, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Borsalino1970 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Knězem na útěku [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/30/43092.jpg) | Knězem na útěku [1. série]Impastor, 2015 | Překlad |
| 2020 |  | Královna Marie RumunskáMaria, Regina României, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Larry, kroť se [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/97/329710.jpg) | Larry, kroť se [10. série]Curb Your Enthusiasm, 2020 | Překlad |