Mistr zvuku
Michal Závěrka
- dabingů jako tvůrce
- 400
Tvůrce dabingu 400
400 záznamů
400 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Noční let [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/88/538842.jpg) | Noční let [2.série]Red Eye, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Norsko: Černý kůňNorges vei tilbake, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Opravdová bolestA Real Pain, 2024 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Proud [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59451.jpg) | Proud [1.série]Proud, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Agatha Christie: Nultá hodinaTowards Zero, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | Zvuk (6-10) |
| 2025 | ![Plakát: Ať se stane cokoli [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57898.jpg) | Ať se stane cokoli [1.série]Kendi Düşen Ağlamaz, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Cizinci: Kapitola 1The Strangers: Chapter 1, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Dánské zločiny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56555.jpg) | Dánské zločiny [1.série]I sindet på en forbryder, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Dívka za zamčenými dveřmiThe Girl Locked Upstairs: The Tanya Kach Story, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Hellraiser: Soudný denHellraiser: Judgment, 2018 | Zvuk |
| 2025 |  | Hlavy státuHeads of State, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Hotel na pobřeží [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/24/572462.jpg) | Hotel na pobřeží [2.série]Strandhotellet, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Koperníkovo tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57254.jpg) | Koperníkovo tajemství [1.série]Geheimsache Kopernikus, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Lapeni v sítiAtrapados, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Láska a nenávist [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57174.jpg) | Láska a nenávist [1.série]Seversin, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Ledový armageddonArctic Armageddon, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Lekce vraždyDeadly Mile High Club, 2020 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Letecké katastrofy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/77/7789.jpg) | Letecké katastrofy [1.série]Mayday, 2003 | Zvuk |
| 2025 |  | Macecha z peklaStepmom from Hell, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Operace Mořský vlkOperation Seawolf, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Osudová nocImpropriety, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | Pomsta v srdciExile, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Poslední zakázkaLondon Calling, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55492.jpg) | Slečna Holmesová [1.série]Mademoiselle Holmes, 2024 | Mistr zvuku |
| 2025 |  | Štvanice: Polární pastZielfahnder: Polarjagd, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Temné dědictvíIn Her Likeness, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Top Gear Austrálie [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/19/571985.jpg) | Top Gear Austrálie [5.série]Top Gear Australia, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | UnesenáStolen Girl, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Útes smrti: Vražedné vodyThe Reef: Stalked, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Válka světů: Zkáza zeměWar of the Worlds: Annihilation, 2021 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Virgin River [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471277.jpg) | Virgin River [7. série]Virgin River, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Vražda na splátkyBlackmail, Lies and Murder, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Vražedná výměnaA Home to Die For, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Vražedné tahyPicture Her Dead, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Vražedný stínTwisted Twin, 2020 | Zvuk |
| 2025 |  | Vůle přežítOdna, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Grilovací sezónaGrilling Season: A Curious Caterer Mystery, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Osudový slibCurious Caterer: Fatal Vows, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Zakázané ovoceCurious Caterer: Forbidden Fruit, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Zmařené plányCurious Caterer: Foiled Plans, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Zapomenutá zeměThe Land That Time Forgot, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Zrada mezi námiBreaking Girl Code, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Ztroskotané manželkyHunting Housewives, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Zvrácené záměryDevious Deeds, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Americká konspirace: Vražedná chobotniceAmerican Conspiracy: The Octopus Murders, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495532.jpg) | Diplomatické vztahy [2.série]The Diplomat, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Hlasiťákovi [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/324/18/3241810.jpg) | Hlasiťákovi [8. série]The Loud House, 2024 | Zvuk (1-5) |
| 2024 |  | John Wick: Kapitola 4John Wick: Chapter 4, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Kalev2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Konferenční stolekLa mesita del comedor, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Láska, stalking, vraždaLover Stalker Killer, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Mary2019 | Zvuk |
| 2024 |  | ObleženýSurrounded, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Osudové tajemstvíRevenge for Daddy, 2020 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Prostřeno s šéfkuchaři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55170.jpg) | Prostřeno s šéfkuchaři [1.série]Come Dine with Me: The Professionals, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Sladká pomsta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54008.jpg) | Sladká pomsta [1.série]Tatlı İntikam, 2016 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Johanka z ArkuMeurtres à Orléans, 2017 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Otrávené lázněMeurtres à Brides-les-Bains, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Prokletý lesLes Bois Maudits, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Tajemství dětíLes Enfants du secrets, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Ve stínu dunDans l'ombre des dunes, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražda v MoselleAmours à mort, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy čarodějnicMeurtres à Nancy, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v Haute-SavoieMeurtres en Haute-Savoie, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedné útesyMortelles calanques, 2020 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Super Toby a jeho dobrodružství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54102.jpg) | Super Toby a jeho dobrodružství [1.série]Garbage Boy and Trash Can, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Tajný život na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52720.jpg) | Tajný život na pobřeží [1.série]La Vie secrète des rivages, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Temná minulost [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54007.jpg) | Temná minulost [1.série]Clean Sweep, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Útěk z poleEscape the Field, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Virgin River [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471276.jpg) | Virgin River [6. série]Virgin River, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Volání AntarktidyVoyage au pôle sud, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | 1883Y: 1883, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | AlelujáAllelujah, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Apatykář MelchiorApteeker Melchior, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Apatykář Melchior 3Apteeker Melchior. Timuka tütar, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Apatykář Melchior: Znamení čarodějniceApteeker Melchior. Viirastus, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Bez vinyWithout Sin, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Borec Bruno [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51693.jpg) | Borec Bruno [1.série]Boom Boom Bruno, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Doktor z hor: Nové příběhy [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/232/27/2322715.jpg) | Doktor z hor: Nové příběhy [15. série]Der Bergdoktor, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Doktor z hor: Nové příběhy [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/232/27/2322716.jpg) | Doktor z hor: Nové příběhy [16. série]Der Bergdoktor, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Halo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49141.jpg) | Halo [1.série]Halo, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Hodně štěstí, pane VelikýGood Luck to You, Leo Grande, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Je to nádhera!C'est magnifique !, 2021 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Jú jú hakušo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/18/51806.jpg) | Jú jú hakušo [1.série]Yu Yu Hakusho, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Jurská vzpoura: DinokracieJurassic Domination, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213705.jpg) | Kancl [5.série]The Office, 2008 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213706.jpg) | Kancl [6.série]The Office, 2009 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213707.jpg) | Kancl [7.série]The Office, 2010 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213708.jpg) | Kancl [8.série]The Office, 2011 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213709.jpg) | Kancl [9.série]The Office, 2012 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Katastrofa na spadnutí [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/62/536282.jpg) | Katastrofa na spadnutí [2. série]Menschliches Versagen, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Megalodon2018 | Zvuk |
| 2023 |  | Mrazivé tajemstvíA Family's Secret, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454375.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [5. série]New Amsterdam, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Neviditelná trýzeňCaught in His Web, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Ovce mezi vlkyCome pecore in mezzo ai lupi, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Prokletý důmOut of the Dark, 2014 | Zvuk |