DabérRežisér dabinguMistr zvuku
Martin Porubský
- rolí v dabingu
- 3
- aktivní v letech
- 2002–2005
- různých herců
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 253
Nejčastěji dabovaní herci
2000–2009
| 2005 |  | Hlas mořeMar adentro, 2004 |
|
| 2003 |  | ChlapiThe Guys, 2002 |
|
| 2002 |  | Sex a LucíaLucía y el sexo, 2001 |
|
253 záznamů
253 záznamů
2010–2019
| 2017 |  | Babylon A.D.Babylon A. D., 2008 | Zvuk |
| 2012 |  | Atlantic City1980 | Zvuk |
| 2012 |  | Calvin v Aladinově paláciAhoj, Aladine!, 1998 | Zvuk |
| 2012 |  | Dělat zázrakyWorking miracles, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | Dobrodružní skautiAdventure Scouts, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | George a FanchetteGeorge et Fanchette, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | Hornblower - Rovná šanceHornblower: The Even Chance, 1998 | Zvuk |
| 2012 |  | Hornblower II - VzpouraHornblower: Mutiny, 2001 | Zvuk |
| 2012 |  | Hotel "Století" aneb Historie jednoho pokojeCentury Hotel, 2001 | Zvuk |
| 2012 |  | Jdi za svou hvězdouCatch a Falling Star, 2000 | Zvuk |
| 2012 |  | Karmenin polibekCarmen's Kiss, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | Kočky na obzoru!Going Overboard, 1989 | Zvuk |
| 2012 |  | Královna LotKrálovna ateliérů, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | LibertinLe Libertin, 2000 | Zvuk |
| 2012 |  | PadělateléFakers, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | SpůnerSpooner, 2009 | Zvuk |
| 2012 |  | Škubání v palcíchMon petit doigt m'a dit..., 2005 | Zvuk |
| 2012 |  | Valmont1989 | Zvuk |
| 2012 |  | Velký vezírVelký vezír Iznogoud, 2005 | Zvuk |
| 2012 |  | VzpomínkyDéja Vu, 1997 | Zvuk |
| 2011 |  | Američan v ČíněAn American in China, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | ArchitektThe Architect, 2006 | Zvuk |
| 2011 |  | Asteroid KassandraMeteor, 2009 | Zvuk |
| 2011 |  | Barnie a jeho mrzutostiBarnie et ses petites contrariétés, 2001 | Zvuk |
| 2011 |  | Barva kouzelThe Colour of Magic, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | Bez domovaNo Way Home, 1996 | Zvuk |
| 2011 |  | Dobrou chuťBon appétit, 2010 | Zvuk |
| 2011 |  | Druhý životDeuxième vie, 2000 | Zvuk |
| 2011 |  | Hlídači časuClockwatchers, 1997 | Zvuk |
| 2011 |  | HračkaLe Jouet, 1976 | Zvuk |
| 2011 |  | Jméno růžeName der Rose, Der, 1986 | Zvuk |
| 2011 |  | Kde roste červené kapradíWhere the Red Fern Grows, 1974 | Zvuk |
| 2011 |  | Král bojovníkůThe King of Fighters, 2010 | Zvuk |
| 2011 |  | Lidé pod schodyThe People Under the Stairs, 1991 | Zvuk |
| 2011 |  | MiseMisie, 1986 | Zvuk |
| 2011 |  | Modlitby za BobbyhoPrayers for Bobby, 2009 | Zvuk |
| 2011 |  | Modré autoBlue Car, 2002 | Zvuk |
| 2011 |  | Muž z vlakuL' Homme du train, 2002 | Zvuk |
| 2011 |  | Návrat osamělého jezdceLone Rider, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | Nový protokolLe nouveau protocole, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | Padlí anděléDo lok tin si, 1995 | Zvuk |
| 2011 |  | Paříž 36Faubourg 36, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | Pokoj s vyhlídkouA Room with a View, 1985 | Zvuk |
| 2011 |  | Poslední šanceLast Chance, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | Poslední templářThe Last Templar, 2009 | Zvuk |
| 2011 |  | Průšviháři na útěkuSuits on the Loose, 2005 | Zvuk |
| 2011 |  | RevoluceRevolution, 1985 | Zvuk |
| 2011 | | Škubání v palcíchMon petit doigt m'a dit..., 2005 | Zvuk |
| 2011 |  | Taková nenormální rodinkaKnetter, 2005 | Zvuk |
| 2011 |  | TunelDer Tunnel, 2001 | Zvuk |
| 2011 |  | Unaveni sluncem 2: OdporUnaveni sluncem 2: Exodus, 2010 | Zvuk |
| 2011 |  | Vánoce na drakaTogether Again for the First Time, 2008 | Zvuk |
| 2011 |  | VzkazThe Note, 2007 | Zvuk |
| 2011 |  | Ztraceni v lásceOpa!, 2005 | Zvuk |
| 2010 |  | AndělAngel, 1984 | Zvuk |
| 2010 |  | Báječný tučňák na létajících strojíchPiper Penguin and His Fantastic Flying Machines, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Bajky naruby: 3 prasátka a nemluvněUnstable Fables: 3 Pigs & a Baby, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Bajky naruby: Zlatovláska a 3 medvědiUnstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Bajky naruby: Želva a zajícUnstable Fables: Tortoise vs. Hare, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Bezstarostný sexYoung People F***ing, 2007 | Zvuk |
| 2010 |  | Cesta za VánocemiThe Road to Christmas, 2006 | Zvuk |
| 2010 |  | Coco Chanel2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Čisté vínoUncorked, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Don Camillo1983 | Zvuk |
| 2010 |  | Evina zátokaEve's Bayou, 1997 | Zvuk |
| 2010 |  | HeidiHeidi, 15, 2007 | Zvuk |
| 2010 |  | Hra pro čtyřiDétrompez-vous, 2007 | Zvuk |
| 2010 |  | Che Guevara: Partyzánská válkaChe - Guerilla, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Che Guevara: RevoluceChe: Part One, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Město v plamenechCity on Fire, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Muž, který milovalL'uomo che ama, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | Myšák a přáteléMullewapp - Das große Kinoabenteuer der Freunde, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Nebezpečný letFinal Approach, 2006 | Zvuk |
| 2010 |  | Největší ženská nadějeMeilleur espoir féminin, 2000 | Zvuk |
| 2010 |  | Pohádky z lesa 2Espíritu del bosque, 2008 | Zvuk |
| 2010 |  | SpecialistaGli specialisti, 1969 | Zvuk |
| 2010 |  | Super Mario Bros.1993 | Zvuk |
| 2010 |  | Tam, kde je láskaLove Finds a Home, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Taxi, taxiTaxi 2, 2000 | Zvuk |
| 2010 |  | Televizní hrátkyTelevizní tým, 2006 | Zvuk |
| 2010 |  | V očekávání zázrakuExpecting a Miracle, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Vraždící bestieThe Killer Shrews, 1959 | Zvuk |
| 2010 |  | Výhled odsudMending Fences, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Výkřiky ve tměCries in the Dark, 2006 | Zvuk |
| 2010 |  | Zabiják BeanKiller Bean Forever, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Zkázonosný mrakTermination Point, 2007 | Zvuk |
| 2010 |  | Zmrzlina na klackuEskimo Limon, 1978 | Zvuk |
| 2010 |  | Ztracený svědekThe Lost Samaritan, 2008 | Zvuk |
2000–2009
| 2009 |  | AkeelahAkeelah and the Bee, 2006 | Zvuk |
| 2009 |  | Casanova2005 | Zvuk |
| 2009 |  | Co dělat v Denveru, když člověk nežijeThings to Do in Denver When You're Dead, 1995 | Zvuk |
| 2009 |  | Co se vlastně staloWhat Just Happened, 2008 | Zvuk |
| 2009 |  | FantomPhantoms, 1998 | Zvuk |
| 2009 |  | Jack Hunter: Nebeská hvězdaJack Hunter and the Star of Heaven, 2009 | Zvuk |
| 2009 |  | Jack Hunter: Prokletí hrobky AchnatonaJack Hunter and the Quest for Akhenaten's Tomb, 2008 | Zvuk |
| 2009 |  | Jack Hunter: Ztracený poklad UgaritůJack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit, 2008 | Zvuk |
| 2009 |  | Kolébka lžíCradle of Lies, 2006 | Zvuk |
| 2009 |  | Krajina srdceHeartlands, 2002 | Zvuk |
| 2009 |  | Krvavý potokTown Creek, 2009 | Zvuk |
| 2009 | ![Plakát: Mazané kočky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/35/33526.jpg) | Mazané kočky [1.série]The Twisted Whiskers Show, 2009 | Zvuk |