Překladatel

Jana Mindlová

* 22. 12. 1942 (83 let)

dabingů jako tvůrce: 97

Tvůrce dabingu 97

97 záznamů

2020–2029

2025	Kdo rozsvítí VánoceBattle of the Bulbs, 2010	Překlad
2024	Bridgertonovi [3. série]Bridgerton, 2024	Překlad
2022	Bridgertonovi [2. série]Bridgerton, 2022	Překlad
2022	Nemocnice Hope [4. série]Saving Hope, 2015	Překlad
2022	Nemocnice Hope [5. série]Saving Hope, 2017	Překlad
2021	PřebíháníPassing, 2021	Překlad
2020	Bridgertonovi [1. série]Bridgerton, 2020	Překlad
2020	Koruna [4. série]The Crown, 2020	Překlad
2020	Orange Is the New Black [6. série]Orange Is the New Black, 2018	Překlad
2020	Zaprášená tajemství: Mrtvý na plážiGarage Sale Mystery: The Beach Murder, 2017	Překlad
2020	Zaprášená tajemství: Stará vraždaGarage Sale Mystery: Guilty Until Proven Innocent, 2016	Překlad
2020	Zaprášená tajemství: Vražda v podkrovíGarage Sale Mystery: The Art of Murder, 2016	Překlad
2020	Zaprášená tajemství: Vraždy pro milovníky detektivekGarage Sale Mystery: The Novel Murders, 2016	Překlad

2010–2019

2019	10 minut pravdy10 Minutes Gone, 2019	Překlad
2019	Agatha a podstata vraždyAgatha and the Truth of Murder, 2018	Překlad
2019	Orange Is the New Black [3. série]Orange Is the New Black, 2015	Překlad
2019	TutanchamonTutankhamun, 2016	Překlad
2019	Válka světůThe War of the Worlds, 2019	Překlad
2019	Znamení duhyThe Color of Rain, 2014	Překlad
2018	Salon krásyBeauty Shop, 2005	Překlad
2017	DinoCore2016	Překlad
2017	Dobrý boj [1. série]The Good Fight, 2017	Překlad
2017	HuntikHuntik: Secrets and Seekers, 2009	Překlad
2017	Škola ro(c)ku [3. série]School of Rock, 2017	Překlad
2017	Tommy a Pentlička: Tajemný protivníkPartners in Crime, 2015	Překlad
2016	Nikdy to nevzdávej 2: The BeatdownNever Back Down 2: The Beatdown, 2011	Překlad
2016	Škola ro(c)ku [2. série]School of Rock, 2016	Překlad
2015	Babička je lepšíGrandma, 2015	Překlad
2015	Postradatelní agentiThe Throwaways, 2015	Překlad
2015	Školní srazThe D Train, 2015	Překlad
2014	A zase ti Mupeti!Muppets Most Wanted, 2014	Překlad
2014	DvojníkThe Double, 2013	Překlad
2014	Prokletí MurphyovýchJinxed, 2013	Překlad
2014	Santa je úchyl!Bad Santa, 2003	Překlad
2014	Vánoční výletHoliday Road Trip, 2013	Překlad
2013	Kdo rozsvítí VánoceBattle of the Bulbs, 2010	Překlad
2013	Kriminálka New York [9.série]CSI: NY, 2012	Překlad
2013	Mrazivá noc přicházíCold Comes the Night, 2013	Překlad
2013	Nicky Deuce2013	Překlad
2012	Americké válečné loděAmerican Warships, 2012	Překlad
2012	Kauzy podle Kate [1. série]Fairly Legal, 2011	Překlad
2012	Kauzy podle Kate [2. série]Fairly Legal, 2012	Překlad
2012	Kriminálka New York [8.série]CSI: NY, 2011	Překlad
2012	Krvavé léto v New YorkuSummer of Sam, 1999	Překlad
2012	Všemocný ThorAlmighty Thor, 2011	Překlad
2011	Kriminálka New York [7.série]CSI: NY, 2010	Překlad
2011	Muž, který miloval Kočičí tanecThe Man Who Loved Cat Dancing, 1973	Překlad
2011	NeklidRestless, 2011	Překlad
2011	Táta za všechny penízePicture This, 2008	Překlad
2011	Titanic II2010	Překlad
2011	Ztraceno v překladuLost in Translation, 2003	Překlad
2010	4400 [3. série]The 4400, 2006	Překlad
2010	4400 [4. série]The 4400, 2007	Překlad
2010	Kriminálka New York [6.série]CSI: NY, 2009	Překlad
2010	Láska a kalibr 45Love and a .45, 1994	Překlad
2010	Nečekaný zločinUnthinkable, 2007	Překlad
2010	Nějak se to komplikujeIt's Complicated, 2009	Překlad
2010	Polda a bandita 2Smokey and the Bandit II, 1980	Překlad

2000–2009

2009	A zase jsou tu VánoceChristmas Is Here Again, 2007	Překlad
2009	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989	Překlad
2009	Ďáblův sluha [2. série]Reaper, 2009	Překlad
2009	Informátor!The Informant!, 2009	Překlad
2009	Kriminálka New York [5.série]CSI: NY, 2008	Překlad
2009	Pohádky z lesaEl bosque animado, 2001	Překlad
2009	Zlato, pojď na to...The Real Blonde, 1997	Překlad
2009	Znovu 1717 Again, 2009	Překlad
2008	100% blondDirty Love, 2005	Překlad
2008	Deník mrtvýchDiary of the Dead, 2007	Překlad
2008	Kanibalové: ZačátekMondo cannibale, 2003	Překlad
2008	Kniha džunglí: Mauglího dobrodružstvíJungle Book: Mowgli's Adventures, 1990	Překlad
2008	Kriminálka New York [4.série]CSI: NY, 2007	Překlad
2008	Maxík a drakRobellón: Y la leyenda de San Jorge, 2009	Překlad
2008	Maxík a strašidlaRobellón: Halloween, 2009	Překlad
2008	Maxík a vánoční dobrodružstvíRobellón: Cuento de Navidad, 2009	Překlad
2007	Až do dnaBottoms Up, 2006	Překlad
2007	Divoká jízdaThe Oh In Ohio, 2006	Překlad
2007	Farma smrtiHoboken Hollow, 2005	Překlad
2007	Jak jsem se stal psemThe Shaggy Dog, 2006	Překlad
2007	Kriminálka New York [3.série]CSI: NY, 2006	Překlad
2007	OdysseusThe Odyssey, 1987	Překlad
2006	Ďábelský plán dr. Fu ManchuThe Fiendish Plot of Dr. Fu Manchu, 1980	Překlad
2006	Linie obranyZhong hua ying xiong, 1986	Překlad
2006	MagmaMagma: Volcanic Disaster, 2006	Překlad
2006	Salon krásyBeauty Shop, 2005	Překlad
2006	Zmeškaný hovorChakushin ari, 2003	Překlad
2005	Kriminálka New York [1.série]CSI: NY, 2004	Překlad
2004	Lepší společnostThe Cat's Meow, 2001	Překlad
2004	Předčasné vydání [3.série]Early Edition, 1998	Překlad
2003	Bang, bang, seš mrtvej!Bang Bang You're Dead, 2002	Překlad
2003	BombakšeftWelcome to Collinwood, 2002	Překlad
2000	Byl jednou jeden... objevitelIl était une fois... les explorateurs, 1997	Překlad
2000	Hercule Poirot: Smrt lorda EdgwaraLord Edgware Dies, 2000	Překlad
2000	Hercule Poirot: Vražda Rogera AckroydaPoirot: The Murder of Roger Ackroyd, 2000	Překlad
2000	Letní bouřeA Storm in Summer, 2000	Překlad

90. léta

1999	MiladyMilady, la historia continúa, 1997	Překlad
1999	Pohled z oknaRear Window, 1998	Překlad
1998	Lincolnův synTad, 1995	Překlad