Překladatel

Vladimír Fuksa

* 20. 11. 1956 (69 let)

dabingů jako tvůrce: 450

Tvůrce dabingu 450

450 záznamů

2020–2029

2025	Diagnóza: DisentDiagnosis: Dissent, 2023	Překlad
2025	Grand Tour [2.série]The Grand Tour, 2017	Překlad
2025	Grand Tour [3.série]The Grand Tour, 2019	Překlad
2025	Grand Tour [4.série]The Grand Tour, 2019	Překlad
2025	Já, Jack Wright [1.série]I, Jack Wright, 2025	Překlad
2025	Pluk mizerů [2.série]SAS: Rogue Heroes, 2025	Překlad
2025	Top Gear: Na leduTop Gear: Winter Blunderland, 2019	Překlad
2025	Top Gear: Richard HammondRichard Hammond's Top Gear Uncovered, 2009	Překlad
2025	Top Gear: Ve filmuTop Gear: At the Movies, 2011	Překlad
2025	USS Indianapolis: Boj o přežitíUSS Indianapolis: Men of Courage, 2016	Překlad
2025	Ve jménu našeho Pána [4. série]The Righteous Gemstones, 2025	Překlad
2025	Východní křídloPrzesmyk, 2025	Překlad
2024	Freud vs. Lewis: Poslední sezeníFreud's Last Session, 2023	Překlad
2024	Grand Tour [1.série]The Grand Tour, 2016	Překlad
2024	HráčkyPlayers, 2024	Překlad
2024	Mezi námiМіж нами, 2021	Překlad
2024	Muži ve válceMen in War, 1957	Překlad
2024	Nejhorší golfista na světěThe Phantom of the Open, 2021	Překlad
2024	RežimThe Regime, 2024	Překlad
2024	Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024	Překlad
2024	V BruggáchIn Bruges, 2008	Překlad
2024	Vražda v LondýněSee How They Run, 2022	Překlad
2024	Vzmužme seMen Up, 2023	Překlad
2023	Čas lásky a třešní [1.série]Kiraz Mevsimi, 2014	Překlad
2023	Detektiv Grace [1.série]Grace, 2021	Překlad
2023	Detektiv Grace [2.série]Grace, 2022	Překlad
2023	F1: Touha po vítězství [5. série]Formula 1: Drive to Survive, 2023	Překlad
2023	Námořní vyšetřovací služba L. A. [14.série]NCIS: Los Angeles, 2022	Překlad
2023	Perry Mason [2. série]Perry Mason, 2023	Překlad
2023	Špion mezi přáteliA Spy Among Friends, 2022	Překlad
2023	The Wire - Špína Baltimoru [1. série]The Wire, 2002	Překlad
2023	The Wire - Špína Baltimoru [2. série]The Wire, 2003	Překlad
2023	The Wire - Špína Baltimoru [3. série]The Wire, 2004	Překlad
2022	F1: Touha po vítězství [4. série]Formula 1: Drive to Survive, 2022	Překlad
2022	FesťákThe Festival, 2018	Překlad
2022	Jimmy Savile: Britský hororJimmy Savile: A British Horror Story, 2022	Překlad
2022	Kde jsou prachy?Where's the Money, 2017	Překlad
2022	Manželka v utajeníNot with His Wife, 2016	Překlad
2022	Modré srdce planety: Mořské proudyInto the Big Blue Heart: Ocean Currents, 2021	Překlad
2022	Námořní vyšetřovací služba L. A. [12.série]NCIS: Los Angeles, 2020	Překlad
2022	Námořní vyšetřovací služba L. A. [13.série]NCIS: Los Angeles, 2021	Překlad
2022	Neber mi mou dceruYou Can't Take My Daughter, 2020	Překlad
2022	Obrácená věžTagurpidi torn, 2022	Překlad
2022	OdlivLow Tide, 2019	Překlad
2022	Operace MincemeatOperation Mincemeat, 2022	Překlad
2022	Pluk mizerů [1.série]SAS: Rogue Heroes, 2022	Překlad
2022	Rozhovory s vrahem: Výpověď Johna Waynea GacyhoConversations with a Killer: The John Wayne Gacy Tapes, 2022	Překlad
2022	Rozmarný duchBlithe Spirit, 2020	Překlad
2022	TichoSilence, 2021	Překlad
2022	Top Gear [27. série]Top Gear, 2019	Překlad
2022	Ve stínu ganguBeyond the Law, 2019	Překlad
2022	Zadržet dech: Pod ledemHold Your Breath: The Ice Dive, 2022	Překlad
2022	Zlatá hordaZachar Berkut, 2019	Překlad
2022	Zloděj, jeho žena a kánoeThe Thief, His Wife and the Canoe, 2022	Překlad
2021	Cesta k vykoupeníFirst Reformed, 2017	Překlad
2021	F1: Touha po vítězství [3. série]Formula 1: Drive to Survive, 2021	Překlad
2021	Honba za stínyChasing Shadows, 2014	Překlad
2021	Jak se stát tyranem [1.série]How to Become a Tyrant, 2021	Překlad
2021	Rallye smrti 4: AnarchieDeath Race: Beyond Anarchy, 2018	Překlad
2021	Sbohem, Sovětský svazeHüvasti, NSVL, 2020	Překlad
2021	Stud stranouBrazen, 2022	Překlad
2021	Vždycky jsi to byla tyIt Was Always You, 2021	Překlad
2021	Za pět dvanáctSix Minutes to Midnight, 2020	Překlad
2021	ZákladnaThe Outpost, 2019	Překlad
2020	Bouře dušíDveselu putenis, 2019	Překlad
2020	Des2020	Překlad
2020	F1: Touha po vítězství [2. série]Formula 1: Drive to Survive, 2020	Překlad
2020	Gunman: Muž na odstřelMuž na odstřel, 2015	Překlad
2020	HumoristaJumorist, 2019	Překlad
2020	Král Petr I.Kralj Petar I: U slavu Srbije, 2018	Překlad
2020	KvízQuiz, 2020	Překlad
2020	Muž v pozadíVice, 2018	Překlad
2020	Perry Mason [1. série]Perry Mason, 2020	Překlad
2020	Pochoduj nebo zemřiMarch or Die, 1977	Překlad
2020	Tak už konečně chcípni, tátoPapa, sdochni, 2018	Překlad
2020	Top Gear [26. série]Top Gear, 2019	Překlad

2010–2019

2019	12 hrdinů12 Strong, 2018	Překlad
2019	BrexitBrexit: The Uncivil War, 2019	Překlad
2019	ČernobylMotylki, 2014	Překlad
2019	ČernobylChernobyl, 2019	Překlad
2019	Dobré ráno, VietnameGood Morning, Vietnam, 1987	Překlad
2019	Který je ten pravý?Home Again, 2017	Překlad
2019	MatkaOtecSynMotherFatherSon, 2019	Překlad
2019	Ve jménu našeho Pána [1. série]The Righteous Gemstones, 2019	Překlad
2018	Černovik2018	Překlad
2018	Osudová nehodaAccidental Obsession, 2015	Překlad
2018	Saljut-7Saljut-7: Vesmírná krize, 2017	Překlad
2018	Skandál po anglickuA Very English Scandal, 2018	Překlad
2018	Tým SEAL [1. série]SEAL Team, 2017	Překlad
2018	USS Indianapolis: Boj o přežitíUSS Indianapolis: Men of Courage, 2016	Překlad
2018	Ve jménu králeIn the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007	Překlad
2017	24 Hodin: Nezastavitelný [1.série]24: Legacy, 2017	Překlad
2017	Den dobytí BastilyBastille Day, 2016	Překlad
2017	FrannyThe Benefactor, 2015	Překlad
2017	Projekt Cat CityCat City, 2008	Překlad
2017	Temná věžThe Dark Tower, 2017	Překlad
2017	Útěk do pouštěNo Time to Die, 1958	Překlad
2016	Americký táta [10.série]American Dad!, 2013	Překlad
2016	Americký táta [5.série]American Dad!, 2008	Překlad
2016	Americký táta [6.série]American Dad!, 2009	Překlad