DabérPřekladatel
Blanka Vojířová
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v roce
- 1994
- různých herců
- 1
- dabingů jako tvůrce
- 119
Nejčastěji dabovaní herci
90. léta
| 1994 |  | 48 hodin48 Hrs., 1982 |
|
| 1994 |  | Cesta do AmerikyComing to America, 1988 |
|
119 záznamů
119 záznamů
2010–2019
| 2016 |  | Noční jízdaLocke, 2013 | Překlad |
| 2016 |  | Půlnoční dítěMidnight Special, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Savva: Srdce bojovníkaSavva. Serdce voina, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | ŠéfkaThe Boss, 2016 | Překlad |
| 2015 |  | Láska po anglickuHow to Make Love Like an Englishman, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Londýnský gangsterLondon Boulevard, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | Jeden denOne Day, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Pán prstenůThe Lord of the Rings, 1978 | Překlad |
| 2012 |  | Pevnost drakůJabberwock, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Vlkodlak: Bestie mezi námiWerewolf: The Beast Among Us, 2012 | Překlad |
| 2011 |  | Filmová hvězdaPrivate Valentine: Blonde & Dangerous, 2008 | Překlad |
| 2011 | | Londýnský gangsterLondon Boulevard, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Pařba v BangkokuThe Hangover Part II, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Podvody a lžiThe American Standards, 2008 | Překlad |
| 2011 |  | Smršť nad PacifikemCrash Landing, 2005 | Překlad |
| 2011 |  | Symptom PandorumPandorum, 2009 | Překlad |
| 2011 |  | Šéfové na zabitíHorrible Bosses, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | William a KateWilliam & Kate, 2011 | Překlad |
| 2010 |  | BratřiBrothers, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | I Love You Phillip Morris2009 | Překlad |
| 2010 |  | Jesse Stone: Smrt v jezeřeJesse Stone: Death in Paradise, 2006 | Překlad |
| 2010 |  | Jonah Hex2010 | Překlad |
| 2010 |  | Král videoherGrandma's Boy, 2006 | Překlad |
| 2010 |  | Milující manželkaFatal Kiss, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Na sv. ValentýnaValentine's Day, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Přicházím s deštěmI Come With The Rain, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Snaž se a jeďHustle a Flow, 2005 | Překlad |
| 2010 |  | Špinavý prachyMade, 2001 | Překlad |
| 2010 |  | Únos: 48 hodin v ohroženíElopement, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | V síti lžíWeb of Lies, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Vražda.comMurder.com, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Muž jiné ženyAnother Woman's Husband, 2000 | Překlad |
| 2009 |  | Přítel pod stromečkemA Boyfriend for Christmas, 2004 | Překlad |
| 2009 |  | SlepotaBlindness, 2008 | Překlad |
| 2008 | ![Plakát: Ďáblův sluha [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1117.jpg) | Ďáblův sluha [1. série]Reaper, 2007 | Překlad (3-13) |
| 2007 |  | Jude1996 | Překlad |
| 2007 |  | Krok správným směremHer Best Move, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | Návrat do netopýří jeskyně: Adam a Burt po třiceti letechReturn to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt, 2003 | Překlad |
| 2007 | ![Plakát: Posel ztracených duší [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/6/600.jpg) | Posel ztracených duší [1.série]Ghost Whisperer, 2005 | Překlad |
| 2007 |  | Propastný rozdílContinental Divide, 1981 | Překlad |
| 2005 |  | Pýcha a předsudekPride & Prejudice, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Ztracený pokladLost Treasure, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Bravo Girls: Opět v akciHolky opět v akci, 2004 | Překlad |
| 2002 |  | Chvění 3Tremors 3: Back to Perfection, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Nevyřčené tajemstvíThe Unsaid, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Animální přitažlivostSomeone Like You..., 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Beethoven 32000 | Překlad |
| 2001 |  | Beethoven 42001 | Překlad |
| 2001 |  | BubliňákBubble Boy, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Falešná láskaLove Stinks, 1999 | Překlad |
| 2001 |  | Milenky v akciRunning Mates, 2000 | Překlad |
| 2001 |  | Road Trip2000 | Překlad |
| 2001 |  | Řekni, že to tak neníSay It Isn't So, 2001 | Překlad |
| 2001 |  | Smuteční hostThe Pallbearer, 1996 | Překlad |
| 2001 |  | Úkol zabítThe Point Men, 2001 | Překlad |
| 2000 |  | Barvy mociPrimary Colors, 1998 | Překlad |
| 2000 |  | Čekej do tmyWait Until Dark, 1967 | Překlad |
| 2000 |  | Kdekoli, jen ne tadyAnywhere But Here, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Notting Hill1999 | Překlad |
| 2000 |  | Parchanti nebo poldové?The Mod Squad, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Plunkett & Macleane1998 | Překlad |
| 2000 |  | Šílená jízdaDrive Me Crazy, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Zámek hrůzyThe Haunting, 1999 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Dožeň, co se dá!Blast from the Past, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | HráčiRounders, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | Královská kobraKing Cobra, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | LhářDeceiver, 1997 | Překlad |
| 1999 |  | Lolita1997 | Překlad |
| 1999 |  | NepolíbenáNever Been Kissed, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Newton BoysThe Newton Boys, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | Objekt mé touhyThe Object of My Affection, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | OdplataPayback, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | PatriotThe Patriot, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | Ponorka NautilusNautilus, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Případ z Poodle SpringsPoodle Springs, 1998 | Překlad |
| 1999 |  | Ruce od krvePlaying God, 1997 | Překlad |
| 1999 |  | ŠerifThe Last Marshal, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Vraždy podle JidášeResurrection, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Zlato, pojď na to...The Real Blonde, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | AtentátMost Wanted, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | BestiePostmortem, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Brloh v Beverly HillsSlums of Beverly Hills, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Casper a WendyCasper Meets Wendy, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Gia1998 | Překlad |
| 1998 |  | InkognitoIncognito, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | JezeroThe Lake, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Labutí princezna 2: Tajemství hraduThe Swan Princess II, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Labutí princezna 3: Tajemství kouzelného pokladuThe Swan Princess III, 1998 | Překlad |
| 1998 | ![Plakát: Muži v černém [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/93/39345.jpg) | Muži v černém [1.série]Men in Black: The Series, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Ohnivá bouřeFirestorm, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | PodezřelýJulian Po, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | SopkaVolcano, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | SpiklenciThe Associate, 1996 | Překlad |
| 1998 |  | Svatba mého nejlepšího příteleMy Best Friend's Wedding, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Taktický útokTactical Assault, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Velké nadějeGreat Expectations, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Vetřelec: VzkříšeníAlien: Resurrection, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Zachraňte Willyho 3Free Willy 3: The Rescue, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | Básník a kočičkaSova a kočička, 1970 | Překlad |