Překladatel
Luisa Averina
* 12. 3. 1958 (68 let)
- dabingů jako tvůrce
- 25
Tvůrce dabingu 25
25 záznamů
25 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Mavka: Pravdivá legendaMavka. The True Myth, 2026trailer | Překlad |
| 2022 |  | Jak jsem se stal RusemKak ja stal russkim, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2018 |  | Nouzový letEkipaž, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | ...a jitra jsou zde ticháA zori zděs tichije..., 2015 | Překlad |
| 2010 |  | Dobrý voják ŠvejkThe Good Soldier Shweik, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Ivan HroznýCar, 2009 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Moskva slzám nevěříMoskva slezam ne verit, 1979 | Překlad |
| 2008 |  | Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Král vyděračůPriključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Korol šantaža, 1980 | Překlad |
| 2008 |  | Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Lov na tygraPriključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Ochota na tigra, 1980 | Překlad |
| 2008 |  | Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Osudový zápasPriključjenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Směrtěľnaja schvatka, 1980 | Překlad |
| 2008 |  | Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z AgryPriključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Sokrovišča Agry, 1983 | Překlad |
| 2008 |  | Sherlock Holmes a doktor Watson: Krvavý nápisŠerlok Cholms i doktor Vatson: Krovavaja nadpis, 1979 | Překlad |
| 2008 |  | Sherlock Holmes a doktor Watson: SeznámeníPriključenija Šerloka Cholmsa i doktora Vatsona: Znakomstvo, 1979 | Překlad |
| 2008 |  | Testament profesora DowellaZaveščanije professora Douelja, 1984 | Překlad |
| 2007 |  | Boj po vítězstvíBoj posle pobědy, 1972 | Překlad |
| 2007 |  | Rezident má nadějiOšibka rezidenta I - Po staroj legende, 1968 | Překlad |
| 2007 |  | Rezident odkrývá kartySuďba rezidenta, 1970 | Překlad |
| 2007 |  | Rezidentův omylOšibka rezidenta II, 1968 | Překlad |
| 2007 |  | Rezidentův osudSudba rezidenta, II - Zapadnyj šlejf, 1970 | Překlad |
| 2007 |  | Stalingrad1990 | Překlad |
| 2006 |  | ...a jitra jsou zde ticháA zori zděs tichije, 1972 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Gamera: Strážce vesmíruGamera daikaidžú kúčú kessen, 1995 | Překlad |