Zdena Antonyová
- dabingů jako tvůrce
- 176
Tvůrce dabingu 176
176 záznamů
176 záznamů
90. léta
| 1991 |  | StudentkaL'Étudiante, 1988 | Střih |
| 1990 |  | Kletba hadího údolíKlątwa doliny węży, 1987 | Střih |
| 1990 |  | Poslední císařovnaMo dai huang hou, 1986 | Střih |
| 1990 |  | Šerif a mimozemšťanSceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre, Uno, 1979 | Střih |
| 1990 |  | Šerif a mimozemšťan 2Chissà perché... capitano tutte a me, 1980 | Střih |
| 1990 |  | Tak mě radši zabij, poldo!Zabij mnie, glino, 1987 | Střih |
| 1990 |  | Zatracená smůla!Verflixtes Mißgeschick!, 1989 | Střih |
| 1990 |  | Zvířátka a lupiči4 músicos de Bremen, Los, 1989 | Střih |
80. léta
| 1989 |  | Ailifu a krásná princeznaAi li fu yu sai nai mu, 1981 | Střih |
| 1989 |  | FízlFiler, 1987 | Střih |
| 1989 |  | Jen aby to byla holčičkaSperiamo che sia femmina, 1986 | Střih |
| 1989 |  | Jonatana a čarodějniceJonathana und die Hexe, 1986 | Střih |
| 1989 |  | King SizeKingsajz, 1987 | Střih |
| 1989 |  | Král ze SuluSulu guowang yu zhongguo huangdi, 1987 | Střih |
| 1989 |  | Muž z GalicieGallego, 1988 | Střih |
| 1989 |  | Pohádka o zamilovaném malířiSkazka pro vljubljonnogo maljara, 1987 | Střih |
| 1989 |  | První láskaPrimo amore, 1978 | Střih |
| 1989 |  | Zabou1987 | Střih |
| 1989 |  | Žabí králFroschkönig, 1988 | Střih |
| 1989 |  | Železný JanDer Eisenhans, 1988 | Střih |
| 1988 |  | Čarovný lesČudesna Šuma, 1986 | Střih |
| 1988 |  | Dva nosáči a videoDie Einsteiger, 1985 | Střih |
| 1988 |  | Dva v slzavém údolíDvoje na ostrove sljoz, 1987 | Střih |
| 1988 |  | Nahá láskaL'Amour nu, 1981 | Střih |
| 1988 |  | Okno z ložniceThe Bedroom Window, 1987 | Střih |
| 1988 |  | UprchlíciLes fugitifs, 1986 | Střih |
| 1988 |  | Zapomenutá melodie pro flétnuZabytaja melodija dlja flejty, 1988 | Střih |
| 1988 |  | Zlatá minceZlota Mahmudia, 1987 | Střih |
| 1988 |  | Zpověď dítěte svého věkuSpowiedz dzieciecia wieku, 1986 | Střih |
| 1987 |  | Až naprší a uschne...Posle doždička v četvěrg, 1985 | Střih |
| 1987 |  | Mrtvý potápěč nebere zlatoToter Taucher nimmt kein Gold, Ein, 1974 | Střih |
| 1987 |  | ProhnilíLes Ripoux, 1984 | Střih |
| 1987 |  | Ronja, dcera loupežníkaRonja Rövardotter, 1984 | Střih |
| 1987 |  | SokovéBálvány, 1963 | Střih |
| 1987 |  | SpecialistéLes Spécialistes, 1985 | Střih |
| 1986 |  | DušeDuša, 1981 | Střih |
| 1986 |  | Dva nosáči tankují superZwei Nasen tanken Super, 1984 | Střih |
| 1986 |  | Ještě jedna noc ŠeherezádyI ješčjo odna noč Šacherezady..., 1984 | Střih |
| 1986 |  | Krutá romanceŽestokij romans, 1984 | Střih |
| 1986 |  | Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 1983 | Střih |
| 1986 |  | Pochod ve stínuMarche à l'ombre, 1984 | Střih |
| 1986 |  | Pomsta Černého korzáraIl Corsaro nero, 1971 | Střih |
| 1986 |  | Pomsta Růžového panteraRevenge of the Pink Panther, 1978 | Střih |
| 1986 |  | ProkletíPrzeklete oko proroka, 1984 | Střih |
| 1986 |  | Volejte policii 110: Smrt na jezeřePolizeiruf 110: Draußen am See, 1984 | Střih |
| 1985 |  | Bohatýr NikitaKaščej Bessmjertnyj, 1945 | Střih |
| 1985 |  | Dvojí předjížděníDvojnoj obgoň, 1984 | Střih |
| 1985 |  | Milenci na odpoledneSzeretők, 1984 | Střih |
| 1985 |  | Občanská záruka na jeden rokBürgschaft für ein Jahr, 1981 | Střih |
| 1985 |  | Pětka za podvodJedinica s obmanom, 1984 | Střih |
| 1985 |  | RukojmíZaložnik, 1983 | Střih |
| 1985 |  | Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975 | Střih |
| 1985 |  | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 | Střih |
| 1985 |  | SvobodárnaOdinokim predostavljaetsja obščežitije, 1983 | Střih |
| 1985 |  | Testament profesora DowellaZaveščanije professora Douelja, 1984 | Střih |
| 1985 |  | Zdravý nemocnýMalato immaginario, Il, 1979 | Střih |
| 1985 |  | Zítra v AlabaměMorgen in Alabama, 1984 | Střih |
| 1984 |  | Agův pokladA koppányi aga testamentuma, 1967 | Střih |
| 1984 |  | Anna PavlovováAnna Pavlova, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Pánem na jeden denGospodin za edin den, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Požár v přístavuTrevožnoje voskreseně, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Srdeční problémySzívzűr, 1982 | Střih |
| 1984 |  | StržObryv, 1983 | Střih |
| 1984 |  | Táta na neurčitoMoj tata na određeno vreme, 1982 | Střih |
| 1983 |  | 24 hodin v dešti24 časa dažd, 1982 | Střih |
| 1983 |  | Dlouhá cesta do školyDer Lange Ritt zur Schule, 1982 | Střih |
| 1983 |  | Jaroslav MoudrýJaroslav Mudryj, 1981 | Střih |
| 1983 |  | Lišáček LupLišák Vuk, 1981 | Střih |
| 1983 |  | Na Granátových ostrovechNa Granatovych ostrovach, 1981 | Střih |
| 1983 |  | Neklaďte ďáblovi pastiNě stavtě lešemu kapkany..., 1981 | Střih |
| 1983 |  | Otcové a dědovéOtcy i dědy, 1982 | Střih |
| 1983 |  | Princ za sedmero mořiDer Prinz hinter den sieben Meeren, 1982 | Střih |
| 1983 |  | Soukromý životČastnaja žizň, 1982 | Střih |
| 1983 |  | SportlotoSportloto 82, 1982 | Střih |
| 1983 |  | Zelený ledGreen Ice, 1981 | Střih |
| 1983 |  | Žena v bílémŽenščina v bělom, 1982 | Střih |
| 1982 |  | Aktivní zónaAktivnaja zona, 1979 | Střih |
| 1982 |  | Černý trojúhelníkČjornyj trejugolnik, 1981 | Střih |
| 1982 |  | KolonieKolonie, Die, 1981 | Střih |
| 1982 |  | Královnin otecOtec královny, 1979 | Střih |
| 1982 |  | NákladEl alijo, 1976 | Střih |
| 1982 |  | Nějaká jiná ženaNeka druga zena, 1981 | Střih |
| 1982 |  | Nemáte ani zdáníVam i ně snilos..., 1980 | Střih |
| 1982 |  | Petřin osudPetrijin venac, 1980 | Střih |
| 1982 |  | Povolání: kaskadérStunts, 1977 | Střih |
| 1982 |  | ZáletníkUn éléphant ça trompe énormément, 1976 | Střih |
| 1981 |  | Asta, můj andílekAsta, mein Engelchen, 1980 | Střih |
| 1981 |  | Jeden hot a druhý čehýZizanie, La, 1978 | Střih |
| 1981 |  | Petrovka 38Petrovka, 38, 1980 | Střih |
| 1981 |  | Rudé nárameníkyAlje pogony, 1979 | Střih |
| 1981 |  | San Babilo - 20 hodinSan Babila ore 20: Un delitto inutile, 1976 | Střih |
| 1981 |  | V tygřích stopáchPo sledu vlastelina, 1979 | Střih |
| 1981 |  | Vypůjčený domovBizalom, 1979 | Střih |
| 1981 |  | VýsadkářiTočka otsčjota, 1979 | Střih |
| 1980 |  | Beethoven - všední dny jednoho životaBeethoven - Tage aus einem Leben, 1976 | Střih |
| 1980 |  | BídníciLes Miserables, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Cyankáli a kapky deštěCianura si picatura de ploaie, 1978 | Střih |
| 1980 |  | Člověk sleduje let ptákůČelověk uchodit za pticami, 1975 | Střih |
| 1980 |  | Kde roste červené kapradíWhere the Red Fern Grows, 1974 | Střih |
| 1980 |  | Mzda strachuSorcerer, 1977 | Střih |