Překladatel
Jana Nikolovová
* 17. 11. 1943 (82 let)
- dabingů jako tvůrce
- 85
Tvůrce dabingu 85
85 záznamů
85 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Lásko, neblázni!Délocalisés, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Na shledanou tam nahořeAu revoir là-haut, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Pomsta sirotkůLes Orphelins, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Zlato, uber plyn!L'Heureuse Élue, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Bella a Sebastian: Nová generaceBelle et Sébastien : Nouvelle génération, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Dům chtíčeLa Maison, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Esa z pralesa 2: Světové dobrodružstvíLes As de la jungle 2 - Opération tour du monde, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Noční hlídkaPolice, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | PomstaRevenge, 2017 | Překlad |
| 2023 | | PomstaRevenge, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Tři mušketýři: D'ArtagnanLes Trois Mousquetaires: D'Artagnan, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Tři mušketýři: MiladyLes Trois Mousquetaires : Milady, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023trailer | Překlad |
| 2022 |  | Machr na 30 dnů30 jours max, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Princezna rebelkaPil, 2021 | Překlad |
| 2021 | | Machr na 30 dnů30 jours max, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Záhada v Saint-TropezMystère à Saint-Tropez, 2021 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Milosrdné lži 2Nous finirons ensemble, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Vládce PařížeL'Empereur de Paris, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Asterix a tajemství kouzelného lektvaruAstérix: Le Secret de la potion magique, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Bella a Sebastián 3: Přátelé navždyBelle et Sébastien 3, le dernier chapitre, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Mlčení krahujceLe Silence de l'épervier, 2008 | Překlad |
| 2018 | | Na shledanou tam nahořeAu revoir là-haut, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Nesplacený dluhPassage du Désir, 2012 | Překlad |
| 2018 |  | SkorosestryDemi-sœurs, 2018 | Překlad |
| 2017 |  | Esa z pralesaLes As de la jungle, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Víno nás spojujeCe qui nous lie, 2017 | Překlad |
| 2016 |  | Bella a Sebastian: Dobrodružství pokračujeBelle et Sébastien, l'aventure continue, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Dva pitomci z PařížeProtéger & servir, 2010 | Překlad |
| 2016 |  | Návštěvníci 3: RevoluceLes Visiteurs: La Révolution, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Studnařova dceraLa Fille du puisatier, 2011 | Překlad |
| 2016 |  | Zkáza zámku HermJacquou le croquant, 2007 | Překlad |
| 2015 |  | PianistkaPianiste, La, 2001 | Překlad |
| 2015 |  | SantaLe père Noël, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Trest pro mého synaUn fils, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Žabka a velrybaLa grenouille et la baleine, 1987 | Překlad |
| 2014 |  | Bella a SebastiánBelle et Sébastien, 2013 | Překlad |
| 2014 |  | Láska s vůní čokoládyLes émotifs anonymes, 2010 | Překlad |
| 2014 |  | Ve znamení Monte ChristaSous le signe de Monte-Cristo, 1968 | Překlad |
| 2012 |  | AO: Poslední neandrtálecAo, le dernier Néandertal, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | Gang StoryLes Lyonnais, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Krásné lžiDe vrais mensonges, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | Loď láskyCroisière, La, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | MnichMonje, El, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | O myšce a medvědoviErnest et Célestine, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Půlnoc v PařížiMidnight in Paris, 2011 | Jazykový poradce |
| 2012 |  | Radostná událostHeureux événement, Un, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | LimitA bout portant, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | Nebezpečná kořistProie, La, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Poslední zločinCortex, 2008 | Překlad |
| 2011 |  | Rychlejší než vlastní stínLucky Luke, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | (K)lamač srdcíArnacoeur, L', 2010 | Překlad |
| 2010 |  | 22 výstřelůImmortel, L', 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Deník komornéJournal d'une femme de chambre, Le, 1964 | Překlad |
| 2010 |  | GalimatyášMicmacs à tire-larigot, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | JCVD2008 | Překlad |
| 2010 |  | Koncert2009 | Překlad |
| 2010 |  | Neviditelný cílNan er ben se, 2007 | Překlad |
| 2010 |  | ProměnaNe te retourne pas, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Robin Hood2010 | Jazykový poradce |
| 2010 |  | Tajemství mumieAventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, Les, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Tři muži a nemluvně3 hommes et un couffin, 1985 | Překlad |
| 2010 |  | ZátahLa rafle, 2010 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Křížová palbaInsoumis, Les, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Ztraceni v lásceJusqu'à toi, 2009 | Překlad |
| 2008 |  | BlonďáčekMichou d'Auber, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Čas, který zbýváTemps qui reste, Le, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Klec bláznů IICage aux folles II, La, 1980 | Překlad |
| 2008 |  | Klec plná bláznůCage aux folles, La, 1978 | Překlad |
| 2008 |  | Lady ChatterleyováLady Chatterley, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | PařížParis, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | RošťákVoyou, Le, 1970 | Překlad |
| 2008 |  | SkrblíkMaison du bonheur, La, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Tlukot mého srdce se zastavilDe battre mon coeur s'est arręté, 2005 | Překlad |
| 2008 | | Zkáza zámku HermJacquou le croquant, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | NásledníkHéritier, L', 1973 | Překlad |
| 2003 |  | Anibal2000 | Překlad |
| 2003 |  | Blanche - královna zbojníkůBlanche, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Wasabi2001 | Překlad |
90. léta
| 1993 |  | Swannova láskaUn amour de Swann, 1984 | Překlad |
| 1993 |  | Večírek 2La boum 2, 1982 | Překlad |
| 1992 |  | KarambolyCarambolages, 1963 | Překlad |
| 1992 |  | VečírekLa boum, 1980 | Překlad |
| 90. léta |  | Návrat sedmé rotyOn a retrouvé la 7e compagnie, 1975 | Překlad |
| 90. léta |  | Žádný problémPas de problème!, 1975 | Překlad |