Překladatel
Milan Stejskal
- dabingů jako tvůrce
- 271
Tvůrce dabingu 271
271 záznamů
271 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Agent shůry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58855.jpg) | Agent shůry [1.série]Chi Shen, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Greenland 2: ÚtěkGreenland 2: Migration, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Kdyby přání zabíjela [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59035.jpg) | Kdyby přání zabíjela [1.série]Girigo, 2026 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Hra na oliheň [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/26/452623.jpg) | Hra na oliheň [3. série]Ojingeo geim, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Hra na oliheň v rozhovorechSquid Game in Conversation, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Karma [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55703.jpg) | Karma [1.série]Akyeon, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | MaydayThe Plane, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Na nože: Probuzení mrtvého mužeWake Up Dead Man: A Knives Out Mystery, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Rivalové 2Happy Gilmore 2, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Víkend v TaipeiWeekend in Taipei, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | 200% Vlk200% Wolf, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Hra na oliheň [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/26/452622.jpg) | Hra na oliheň [2. série]Ojingeo geim, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Jak vznikala Hra na oliheň: Druhá řadaSquid Game: Making Season 2, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | NepolapitelníTracers, 2015 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Peklo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54065.jpg) | Peklo [1.série]Jiok, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Peklo [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/6/540652.jpg) | Peklo [2.série]Jiok, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Dalgliesh [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/44/464442.jpg) | Dalgliesh [2.série]Dalgliesh, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Hra na oliheň: Výzva [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/15/51514.jpg) | Hra na oliheň: Výzva [1.série]Squid Game: The Challenge, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Jak vznikala Hra na oliheň: VýzvaMaking Squid Game: The Challenge, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Kdo zabil Maggie Moore?Maggie Moore(s), 2023 | Překlad |
| 2023 | | MaydayThe Plane, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Meg 2: PříkopMeg 2: The Trench, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vice2015 | Překlad |
| 2023 |  | Vlastní krevTransfusion, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Battle: Freestyle2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Dalgliesh [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/64/46444.jpg) | Dalgliesh [1.série]Dalgliesh, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Deset dní v Sugar MountainSugar Mountain, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | Odpusť nám naše hříchyForgive Us Our Trespasses, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Pravý VermeerEen echte Vermeer, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | První krevFirst Kill, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | SeveřanThe Northman, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Za sny až na MarsMoonshot, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Cry Macho2021 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: Hodný pejsekInto the Dark: Good Boy, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: ChapadlaInto the Dark: Tentacles, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: Krvavý měsícInto the Dark: Blood Moon, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: Záhadný pacientInto the Dark: The Current Occupant, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Friendzone2021 | Překlad |
| 2021 |  | Greenland: Poslední úkrytGreenland, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Hra na oliheň [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/52/45262.jpg) | Hra na oliheň [1. série]Ojingeo geim, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Nadějná mladá ženaPromising Young Woman, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Noční útokBreaking In, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Očista navždy2021 | Překlad |
| 2021 |  | Poslední noc v SohoLast Night in Soho, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Primární cílTango One, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Sebevražedný oddílThe Suicide Squad, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | StřípkyThe Little Things, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | STŮJ PŘI MNĚ, DoraemoneStand by Me Doraemon, 2014 | Překlad |
| 2021 |  | STŮJ PŘI MNĚ, Doraemone 2Stand by Me Doraemon 2, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Šišouni v New YorkuŠišouni, 1993 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Tancuj! [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/42/44215.jpg) | Tancuj! [1. série]Jiva!, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Yakari - Velké dobrodružstvíYakari, la grande aventure, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Život v HeightsIn the Heights, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | 100% Vlk100% Wolf, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | 19172019 | Překlad |
| 2020 |  | Bitva u MidwayMidway, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Bloodshot2020 | Překlad |
| 2020 |  | DC Super Hero Girls: Legendy AtlantidyDC Super Hero Girls: Legends of Atlantis, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Dračí zeměDrachenreiter, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Fargo [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/97/279784.jpg) | Fargo [4. série]Fargo, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | GentlemaniThe Gentlemen, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Hurá do džungleJungle Beat: The Movie, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Láska navždyEndless, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Na nožeKnives Out, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Narozeninové přáníThe Birthday Wish, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | NeviditelnýThe Invisible Man, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Zlá chůvaEvil Nanny, 2016 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | 9 hráčů se smrtíHouse of 9, 2005 | Překlad |
| 2019 |  | Bengálský tygrBurning Bright, 2010 | Překlad |
| 2019 |  | Doktor Spánek od Stephena KingaDoctor Sleep, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | DominoDomino - La guerre silencieuse, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Gringo: Zelená piluleGringo, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | HerkulesHercules, 2005 | Překlad (2) |
| 2019 |  | John Wick 3John Wick: Chapter 3 - Parabellum, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Krvavé zjeveníExposed, 2016 | Překlad |
| 2019 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | MámaMa, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | MercyThe Mercy, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Na špatné straněDragged Across Concrete, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Nebezpečná laskavostA Simple Favor, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Nutná oběťSacrifice, 2011 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/8/40834.jpg) | Orange Is the New Black [1. série]Orange Is the New Black, 2013 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408342.jpg) | Orange Is the New Black [2. série]Orange Is the New Black, 2014 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408343.jpg) | Orange Is the New Black [3. série]Orange Is the New Black, 2015 | Překlad |
| 2019 |  | Poklad pirátůMcCinsey's Island, 1998 | Překlad |
| 2019 |  | První pesFirst Dog, 2010 | Překlad |
| 2019 |  | Psychopat ze San FranciscaPacific Heights, 1990 | Překlad |
| 2019 |  | Půlnoční láskaMidnight Sun, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Strážci majákuThe Vanishing, 2018 | Překlad |
| 2019 | | Šišouni v New YorkuŠišouni, 1993 | Překlad |
| 2019 |  | Tichá mstaActs of Vengeance, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | UFO Mimozemská invazeAlien Uprising, 2012 | Překlad |
| 2019 |  | Všechno nejhorší 2Happy Death Day 2U, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Yesterday2019 | Překlad |
| 2019 |  | Zabít GuntheraKilling Gunther, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Zámek hrůzyThe Haunting, 1999 | Překlad |
| 2018 |  | Americký zabijákAmerican Assassin, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Closer: Nové případy [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/94/329496.jpg) | Closer: Nové případy [6.série]Major Crimes, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Čínský obchodníkZhong guo tui xiao yuan, 2017 | Překlad |