Mistr zvuku
Vítězslav Randýsek
- dabingů jako tvůrce
- 114
Tvůrce dabingu 114
114 záznamů
114 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Beru tě všema deseti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59411.jpg) | Beru tě všema deseti [1.série]Oneuldomaejin, 2026 | Výsledný mix |
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | Zvuk (6-10) |
| 2025 | ![Plakát: Jizvy osudu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57312.jpg) | Jizvy osudu [1.série]Cicatriz, 2024 | Zvuk (5-8) |
| 2024 |  | Apollo 13: Boj o přežitíApollo 13: Survival, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Becky2020 | Výsledný mix |
| 2024 | ![Plakát: Fugueuse [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53049.jpg) | Fugueuse [1.série]Runaway, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Město ZombieR. L. Stine's Zombie Town, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Nalezení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52700.jpg) | Nalezení [1.série]Found, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Receiveři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/37/53736.jpg) | Receiveři [1.série]Receiver, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Six Nations Rugby: Tělo na tělo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52184.jpg) | Six Nations Rugby: Tělo na tělo [1.série]Six Nations: Full Contact, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Falešný agentRogue Agent, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Karanténa smrtiSick, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | KryptotrumfNouveaux riches, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 |  | Laurence Anyways2012 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469096.jpg) | Makléři z Hollywoodu [6. série]Selling Sunset, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469097.jpg) | Makléři z Hollywoodu [7. série]Selling Sunset, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Makléři z Orange County [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/96/479672.jpg) | Makléři z Orange County [2. série]Selling the OC, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Matčina pomstaOutrage, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Mlčenlivá dívkaAn Cailín Ciúin, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Molly Singerová se vrací do školyThe Re-Education of Molly Singer, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | ParťačkyVoleuses, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Pětihvězdičková kuchyně [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50220.jpg) | Pětihvězdičková kuchyně [1.série]Five Star Chef, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Romantická komedieUne comédie romantique, 2022 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Wrestleři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50911.jpg) | Wrestleři [1.série]Wrestlers, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 |  | Zlé sémě se vracíThe Bad Seed Returns, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | 13: Muzikál13: The Musical, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Boo, Bitch2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Dívka z Vatikánu: Zmizení Emanuely OrlandiVatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Domov snů na počkání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47872.jpg) | Domov snů na počkání [1.série]Instant Dream Home, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Historie pro začátečníky [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47968.jpg) | Historie pro začátečníky [1. série]History 101, 2020 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Historie pro začátečníky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/96/479682.jpg) | Historie pro začátečníky [2. série]History 101, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Hněv BožíLa Ira de Dios, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Hříchy naší matkySins of Our Mother, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | ChuligánThe Firm, 2009 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Já jsem vrah [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/65/476523.jpg) | Já jsem vrah [3. série]I am a Killer, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Konec krále delfínů¿Qué le pasó al rey de los delfines?, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Král StonksKing of Stonks, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Kup můj dům [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48042.jpg) | Kup můj dům [1.série]Buy My House, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Kuřecí četa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47995.jpg) | Kuřecí četa [1.série]The Chicken Squad, 2021 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/69/46909.jpg) | Makléři z Hollywoodu [1. série]Selling Sunset, 2019 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469092.jpg) | Makléři z Hollywoodu [2. série]Selling Sunset, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469093.jpg) | Makléři z Hollywoodu [3. série]Selling Sunset, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469094.jpg) | Makléři z Hollywoodu [4. série]Selling Sunset, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Hollywoodu [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/90/469095.jpg) | Makléři z Hollywoodu [5. série]Selling Sunset, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Makléři z Orange County [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47967.jpg) | Makléři z Orange County [1. série]Selling the OC, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Maskovaný podvodníkThe Masked Scammer, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Můj brácha má prima holku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48043.jpg) | Můj brácha má prima holku [1.série]Dated and Related, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Nebezpečné známostiLes Liaisons Dangereuses, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Hope [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/68/466843.jpg) | Nemocnice Hope [3. série]Saving Hope, 2014 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Hope [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/68/466844.jpg) | Nemocnice Hope [4. série]Saving Hope, 2015 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459433.jpg) | Nemocnice Chicago Med [3. série]Chicago Med, 2017 | Zvuk (2-8, 20) |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459434.jpg) | Nemocnice Chicago Med [4. série]Chicago Med, 2018 | Zvuk (1-6) |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459435.jpg) | Nemocnice Chicago Med [5. série]Chicago Med, 2019 | Zvuk (2-15) |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459436.jpg) | Nemocnice Chicago Med [6. série]Chicago Med, 2020 | Zvuk (3-10) |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/94/459437.jpg) | Nemocnice Chicago Med [7. série]Chicago Med, 2021 | Zvuk |
| 2022 |  | Nepřestávej dýchatKeep Breathing, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 |  | Realitní esa z Beverly HillsBuying Beverly Hills, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Rozbouřená ZeměEarthstorm, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Santo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/81/48131.jpg) | Santo [1.série]Santo, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Spravedlnosti zadost [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47797.jpg) | Spravedlnosti zadost [1.série]Justice Served, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Území krokodýlů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48338.jpg) | Území krokodýlů [1.série]Wild Croc Territory, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | ZákladnaThe Outpost, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Že by Amor?That's Amor, 2022 | Výsledný mix |
| 2021 | ![Plakát: Nemocnice Chicago Med [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45943.jpg) | Nemocnice Chicago Med [1. série]Chicago Med, 2015 | Zvuk |
2010–2019
| 2010 |  | Vraždící rajčata požírají Francii!Killer Tomatoes Eat France!, 1991 | Zvuk |
2000–2009
| 2009 |  | Mapa lidského srdceMap of the Human Heart, 1993 | Zvuk |
| 2009 | ![Plakát: Myšlenky zločince [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/12/451204.jpg) | Myšlenky zločince [4.série]Criminal Minds, 2008 | Zvuk |
| 2009 |  | Ohnivé uliceStreets of Fire, 1984 | Zvuk |
| 2009 |  | Poslední dny planety ZeměFinal Days of Planet Earth, 2006 | Zvuk |
| 2009 |  | Rosamunde Pilcher: Melodie láskyMelodie der Liebe, 2008 | Zvuk |
| 2009 |  | Snídaňový klubThe Breakfast Club, 1985 | Zvuk |
| 2009 |  | Velká rodinná sešlostThanksgiving Family Reunion, 2003 | Zvuk |
| 2008 |  | Hranice smrtiBordertown, 2007 | Zvuk |
| 2008 |  | Já, robotI, Robot, 2004 | Zvuk |
| 2008 |  | Okruh přátelCircle of Friends, 2006 | Zvuk |
| 2008 |  | První dáma country musicCoal Miner's Daughter, 1980 | Zvuk |
| 2008 |  | Před úsvitemBefore Sunrise, 1995 | Zvuk |
| 2008 |  | RozsudekThe Verdict, 1982 | Zvuk |
| 2008 |  | Řeka do nenávratnaRiver of No Return, 1954 | Zvuk |
| 2008 |  | Střední škola ledováEncino Man, 1992 | Zvuk |
| 2008 | ![Plakát: Super drbna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/39/3989.jpg) | Super drbna [1.série]Gossip Girl, 2007 | Zvuk |
| 2008 |  | VybíjenáDodgeball: A True Underdog Story, 2004 | Zvuk |
| 2007 |  | Ani mě nehneReach the Rock, 1998 | Zvuk |
| 2007 |  | Concorde - Letiště 1979The Concorde... Airport '79, 1979 | Zvuk |
| 2007 |  | Hoffa1992 | Zvuk |
| 2007 |  | Jude1996 | Zvuk |
| 2007 |  | KoumáciCrackers, 1984 | Zvuk |
| 2007 |  | Návrat do netopýří jeskyně: Adam a Burt po třiceti letechReturn to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt, 2003 | Zvuk |
| 2007 |  | Navždy spoluNow and Then, 1995 | Zvuk |
| 2007 |  | ObviněnThe Guilty, 2000 | Zvuk |
| 2007 |  | Rosamunde Pilcher: A najednou to byla láskaUnd plötzlich war es Liebe, 2006 | Zvuk |
| 2007 |  | Rosamunde Pilcher: Křídla nadějeFlügel der Hoffnung, 2007 | Zvuk |
| 2007 |  | Rosamunde Pilcher: Rodný statekLand der Sehnsucht, 2006 | Zvuk |
| 2007 |  | Temný krystalThe Dark Crystal, 1982 | Zvuk |
| 2007 |  | Zrozeni z mořeSwept from the Sea, 1997 | Zvuk |
| 2006 |  | Au Pair II aneb Pohádka pokračujeAu Pair II, 2001 | Zvuk |
| 2006 | ![Plakát: Sběratelé kostí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1572.jpg) | Sběratelé kostí [1.série]Bones, 2005 | Zvuk |
| 2006 |  | Smrt na dálniciHighwaymen, 2004 | Zvuk |
| 2006 | ![Plakát: Zoufalé manželky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/10/20/102001.jpg) | Zoufalé manželky [1.série]Desperate Housewives, 2004 | Zvuk |
| 2005 |  | Není Kronk jako KronkKronk's New Groove, 2005 | Zvuk a střih zvuku |