Překladatel

Milena Havlová

* 11. 6. 1951 (75 let)

dabingů jako tvůrce: 70

Tvůrce dabingu 70

70 záznamů

2010–2019

2013	Svatby podle MaryThe Wedding Planner, 2001	Překlad
2012	Děsivá předpověďMegaFault, 2009	Překlad
2011	Ve jménu králeIn the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007	Překlad
2010	Mr. Brooks2007	Překlad
2010	Smrtelná nákazaFatal Contact: Bird Flu in America, 2006	Překlad
2010	Zapomenuti [1.série]The Forgotten, 2009	Překlad

2000–2009

2009	Mimo službuOff Beat, 1986	Překlad, Dialogy
2009	Někdo se díváSliver, 1993	Dialogy, Překlad
2009	Nevyřízené účtyBody Armour, 2007	Překlad
2009	Simpsonovi [19. série]The Simpsons, 2007	Překlad, Dialogy
2009	Simpsonovi [20. série]The Simpsons, 2008	Dialogy, Překlad
2009	StrážceThe Sentinel, 2006	Překlad
2008	Můj dům v UmbriiMy House in Umbria, 2003	Dialogy, Překlad
2006	Joey [2.série]Joey, 2005	Překlad
2006	Kniha láskyBook of Love, 1990	Překlad
2006	Ricky Bobby: Nejrychlejší jezdecTalladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby, 2006	Překlad
2006	Svědek a mafieWitness to the Mob, 1998	Překlad
2006	Těžce zamilovánShallow Hal, 2001	Překlad
2005	Joey [1.série]Joey, 2004	Překlad
2005	Ledové ostří 2The Cutting Edge: Going for the Gold, 2006	Překlad
2005	Maska zrcadlaMirrorMask, 2005	Překlad
2004	Boys and Girls2000	Překlad, Dialogy
2004	Kouzelný výtahTime at the Top, 1999	Dialogy, Překlad
2004	Přátelé [10. série]Friends, 2003	Dialogy, Překlad
2004	PřístavHaven, 2001	Překlad, Dialogy
2003	Druhá občanská válkaThe Second Civil War, 1997	Dialogy, Překlad
2003	Přátelé [9. série]Friends, 2002	Dialogy, Překlad
2003	VečerniceThe Evening Star, 1996	Dialogy, Překlad
2003	Život s BillymLife with Billy, 1994	Dialogy
2002	ČingischánGenghis Khan, 1965	Dialogy, Překlad
2002	Jeho a jejíHis and Hers, 1997	Překlad, Dialogy
2002	Přátelé [8. série]Friends, 2001	Překlad, Dialogy
2002	Příběh rytířeA Knight's Tale, 2001	Překlad
2001	Poslední nadějeLast Light, 1993	Dialogy, Překlad
2001	Přátelé [7. série]Friends, 2000	Dialogy, Překlad
2001	Úplně vzhůruWide Awake, 1998	Dialogy, Překlad
2000	BojovníkThe Brave, 1997	Překlad
2000	Přátelé [6. série]Friends, 1999	Dialogy, Překlad
2000	Řidič slečny DaisyDriving Miss Daisy, 1989	Překlad
2000	Simpsonovi [11. série]The Simpsons, 1999	Dialogy, Překlad

90. léta

1999	Přátelé [4. série]Friends, 1997	Překlad, Dialogy
1998	Americký bizonAmerican Buffalo, 1996	Dialogy, Překlad
1998	Cena za něžnostTerms of Endearment, 1983	Překlad, Dialogy
1998	Linie násilíThe End of Violence, 1997	Překlad
1998	Přátelé [3. série]Friends, 1996	Dialogy, Překlad
1998	Tajnosti a lžiSecrets & Lies, 1996	Překlad
1998	VyděračiExcess Baggage, 1997	Překlad
1997	Čas smyslnostiRestoration, 1995	Překlad, Dialogy
1997	Krvavá romanceCurdled, 1996	Překlad
1997	Přátelé [2. série]Friends, 1995	Překlad, Dialogy
1996	Panu učiteli s láskouTo Sir, with Love, 1967	Překlad
1996	Přátelé [1. série]Friends, 1994	Překlad, Dialogy
1996	TátaDad, 1989	Dialogy, Překlad
1995	Opři se o měThe Walking Stick, 1970	Dialogy, Překlad
1995	Teď se nedívejDon't Look Now, 1973	Překlad, Dialogy
1994	Jekyll & HydeJekyll a Hyde, 1990	Překlad, Dialogy
1994	Vražedný rájThe Mean Season, 1985	Překlad
1993	Bix1991	Překlad
1993	Bugsy1991	Překlad
1993	Kdo viděl vítrWho Has Seen the Wind, 1977	Překlad
1993	Pověstný mužNotorious, 1946	Překlad
1993	Rodinný lékařHouse Calls, 1978	Překlad
1993	Souboj u El DiabloDuel at Diablo, 1966	Překlad
1993	Zkouška láskyAnnie's Coming Out, 1984	Překlad
1992	Bílé nociWhite Nights, 1985	Překlad
1992	John a MaryJohn and Mary, 1969	Překlad
1992	Krotitelé duchů IIGhostbusters II, 1989	Překlad
1992	Mlčení jehňátekThe Silence of the Lambs, 1991	Překlad
1992	Simpsonovi [1.série]The Simpsons, 1989	Překlad
1992	Simpsonovi [2.série]The Simpsons, 1990	Překlad