Režisér dabingu
Jiří Ptáček
* 4. 2. 1951 (75 let)
V titulcích také jako Alan Pávek
- dabingů jako tvůrce
- 549
Tvůrce dabingu 549
549 záznamů
549 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Bál šílených ženLe Bal des folles, 2021 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Draci: Devět říší [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58735.jpg) | Draci: Devět říší [1.série]Dragons: The Nine Realms, 2021 | Dialogy |
| 2026 |  | Lady Jane2008 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Batman Ninja vs. Yakuza LeagueNinja Batman tai Yakuza League, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Naše vinaCulpa nuestra, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Noční ozvěnyDeadbolt, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Noční soud [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/3/500353.jpg) | Noční soud [3.série]Night Court, 2024 | Režie |
| 2025 | ![Plakát: U Zweiflerů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57378.jpg) | U Zweiflerů [1.série]Die Zweiflers, 2024 | Dialogy (4-6) |
| 2025 | ![Plakát: Vysněné životy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56544.jpg) | Vysněné životy [1.série]Hayaller ve Hayatlar, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Za hlasem srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55867.jpg) | Za hlasem srdce [1.série]Ruhun Duymaz, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Zachraňte generála YangaČung lie jang ťia ťiang, 2013 | Dialogy |
| 2024 |  | Craig od potoka: FilmCraig Before the Creek, 2023 | Hudební režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Černá perla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55371.jpg) | Černá perla [1.série]Siyah İnci, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Eileen2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Moje vinaCulpa mía, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Moje vina: LondýnMy Fault: London, 2025 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Pokémon: Horizonty – The Search for LaquaPokémon Horizons – The Search for Laqua, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Tiché znameníBlink Twice, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Tvoje vinaCulpa tuya, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Jane Doeová: Jak vyhodit šéfaJane Doe: How to Fire Your Boss, 2007 | Dialogy |
| 2023 |  | Jane Doeová: OčiJane Doe: Eye of the Beholder, 2008 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Jessičin malý velký svět [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51371.jpg) | Jessičin malý velký svět [1.série]Jessica’s Little Big World, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Lumpíci [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/6/450642.jpg) | Lumpíci [2. série]Rugrats, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Na vlnách láskyA Splash of Love, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Někdo klepe na dveřeKnock at the Cabin, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Paní ministryně [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/38/393835.jpg) | Paní ministryně [5. série]Madam Secretary, 2018 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Pokémon: Horizonty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51337.jpg) | Pokémon: Horizonty [1.série]Pokémon Horizons, 2023 | Režie |
| 2023 |  | Přeplněný bytLes Dents, pipi et au lit, 2018 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Ve hře je láska [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51729.jpg) | Ve hře je láska [1.série]Kiralık Aşk, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Vůně jahod [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52108.jpg) | Vůně jahod [1.série]Çilek Kokusu, 2015 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: 800 slov [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/31/433153.jpg) | 800 slov [3. série]800 Words, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Daniel Spellbound: Lovec kouzel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48428.jpg) | Daniel Spellbound: Lovec kouzel [1.série]Daniel Spellbound, 2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Daniel Spellbound: Lovec kouzel [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/42/484282.jpg) | Daniel Spellbound: Lovec kouzel [2. série]Daniel Spellbound, 2023 | Dialogy |
| 2022 |  | Druhá šance na láskuSecond Chances, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Holky hrají takyBodycheck – Mit Herz durch die Wand, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Kde jsou prachy?Where's the Money, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Kuchařka láskyRecipe for Love, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Osudové pokušeníFatale, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Popelka z velkoměstaWas kostet die Liebe? - Ein Großstadtmärchen, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [34. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091034.jpg) | Případ pro dva [34. série]Ein Fall für zwei, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [35. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091035.jpg) | Případ pro dva [35. série]Ein Fall für zwei, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [36. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091036.jpg) | Případ pro dva [36. série]Ein Fall für zwei, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [37. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091037.jpg) | Případ pro dva [37. série]Ein Fall für zwei, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [38. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091038.jpg) | Případ pro dva [38. série]Ein Fall für zwei, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [39. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091039.jpg) | Případ pro dva [39. série]Ein Fall für zwei, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [40. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091040.jpg) | Případ pro dva [40. série]Ein Fall für zwei, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/74/387402.jpg) | Riviéra [2.série]Riviera, 2019 | Režie |
| 2022 |  | Štěstí jako lékTouched, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Tom and Jerry: Cowboy Up!2022 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Záchranáři z hor [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/446/64/4466413.jpg) | Záchranáři z hor [13. série]Die Bergretter, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Zapomenuté vyznáníLetter Never Sent, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/33/43315.jpg) | 800 slov [1. série]800 Words, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/31/433152.jpg) | 800 slov [2. série]800 Words, 2016 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Honba za stínyChasing Shadows, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Lumpíci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/50/45064.jpg) | Lumpíci [1.série]Rugrats, 2021 | Dialogy, Hudební režie |
| 2021 | ![Plakát: Mr. Bean: Animované příběhy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/98/439803.jpg) | Mr. Bean: Animované příběhy [3. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2004 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Mr. Bean: Animované příběhy [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/98/439804.jpg) | Mr. Bean: Animované příběhy [4. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Mr. Bean: Animované příběhy [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/98/439805.jpg) | Mr. Bean: Animované příběhy [5. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Chybí kulkaChen mo de zheng ren, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | LEGO Jurský svět: Legenda o Isla Nublar - Dvojí trableLego Jurassic World: Legend of Isla Nublar - Double Trouble, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Lepší zítřek - krvavé bratrstvíA Better Tomorrow 2018, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | NelítostníBoolhandang, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Operace GoldHuang jin xiong di, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Pomsta 2: OdvetaI Am Vengeance: Retaliation, 2020 | Dialogy, Režie |
2010–2019
| 2019 |  | Gangster, policajt a ďábelAkinjeon, 2019 | Úprava dialogů, Režie |
| 2019 |  | Hammerhead1968 | Režie |
| 2019 |  | Krvavá nevěstaReady or Not, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2019 |  | Lupiči z ArizonyArizona Raiders, 1965 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Modelky na prodejModel Shop, 1969 | Režie, Dialogy |
| 2019 |  | Srovnat si toGetting Straight, 1970 | Režie |
| 2018 |  | Drogová válkaDu zhan, 2012 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Kdo s koho 2An zhan 2, 2001 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Království bílé čarodějniceBai fa mo nu zhuan zhi ming yue tian guo, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | LEGO Jurský svět - Utajená expoziceLego Jurassic World: The Secret Exhibit, 2018 | Režie |
| 2018 |  | Mamma Mia! Here We Go Again2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Monstrum HwayiMonstrum, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | MrakodrapSkyscraper, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Nenávist, kterou jsi probudilThe Hate U Give, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Noc úplňkuJungcheon, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | Operace MekongMei gong he xing dong, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Operace Rudé mořeHung hai xing dong, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2018 |  | PodezřelýYonguija, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | Siberia2018 | Režie |
| 2018 |  | Tichý zabijákDongchangsaeng, 2013 | Dialogy, Režie |
| 2018 | ![Plakát: Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/6/370643.jpg) | Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]Miss Fisher's Murder Mysteries, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Nová zeměNova Zembla, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Patti Cake$: Cesta za slávouPatti Cake$, 2017 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Železný opičákShao nian Huang Fei Hong zhi: Tie Ma Liu, 1993 | Dialogy, Režie |
| 2016 |  | Byla to divoká nocThe Night Before, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | DemoliceDemolition, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2016 |  | HumrThe Lobster, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Kingsglaive: Final Fantasy XV2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | KolonieThe Colony, 2013 | Úprava dialogů, Režie |
| 2016 |  | MělčinyThe Shallows, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Nitro Rush: Smrtící spiknutíNitro Rush, 2016 | Dialogy, Režie |
| 2016 |  | Pátá vlnaThe 5th Wave, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | RukojmíHostage, 2005 | Dialogy |
| 2016 |  | ShaolinXin Shao Lin si, 2011 | Režie, Úprava dialogů |
| 2016 |  | Ve jménu KristaRisen, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2016 | | Zachraňte generála YangaČung lie jang ťia ťiang, 2013 | Režie, Dialogy |