Překladatel

Jan Urbánek

dabingů jako tvůrce: 135

Tvůrce dabingu 135

135 záznamů

2010–2019

2014	Mezi vlkyThe Grey, 2011	Překlad
2013	Projekt LAZARThe Lazarus Project, 2008	Překlad
2013	Upírův pomocníkCirque du Freak: The Vampire's Assistant, 2009	Překlad
2013	Voják 2The Marine 2, 2009	Překlad
2013	ZásilkaThe Package, 2013	Překlad
2012	Dva a půl chlapa [8.série]Two and a Half Men, 2010	Překlad
2012	Herkules a AmazonkyHercules and the Amazon Women, 1994	Překlad
2012	Herkules a Minotaurovo bludištěHercules in the Maze of the Minotaur, 1994	Překlad
2012	Herkules a ohnivý kruhHercules and the Circle of Fire, 1994	Překlad
2012	Herkules a Xena: Bitva o OlympHercules and Xena - The Animated Movie: The Battle for Mount Olympus, 1998	Překlad
2012	Herkules v podsvětíHercules in the Underworld, 1994	Překlad
2012	Chvíle poté 2: ProbuzeníMoment After 2: Awakening, The, 2006	Překlad
2012	Miamská sopkaMiami Magma, 2011	Překlad
2012	Zachraňte mého synaThe Way Home, 2010	Překlad
2011	Detektiv Thorne: Ospalá dívkaThorne: Sleepyhead, 2010	Překlad
2011	Ukradený rájStealing Paradise, 2011	Překlad
2010	Dva a půl chlapa [7.série]Two and a Half Men, 2009	Překlad
2010	Jane Doeová: Jak vyhodit šéfaJane Doe: How to Fire Your Boss, 2007	Překlad
2010	Rodinné sídloHowards End, 1992	Překlad
2010	Stupnice strachuPanic Button, 2007	Překlad
2010	Útěk z vězení [4. série]Prison Break, 2008	Překlad

2000–2009

2009	Dva a půl chlapa [6.série]Two and a Half Men, 2008	Překlad
2009	Jane Doeová: Deklarace nezávislostiJane Doe: Now You See It, Now You Don't, 2005	Překlad
2009	Jane Doeová: Dokud nás smrt nerozdělíJane Doe: Til Death Do Us Part, 2005	Překlad
2009	Jane Doeová: ZmizeníJane Doe: Vanishing Act, 2005	Překlad
2009	Princ a já: Královské líbánkyThe Prince & Me 3: A Royal Honeymoon, 2008	Překlad
2009	Útěk z vězení [3. série]Prison Break, 2007	Překlad
2008	Báječný nový světBrave New World, 1998	Překlad
2008	Dr. House [4.série]House M.D., 2007	Překlad
2008	Odložené případy [5.série]Cold Case, 2007	Překlad
2008	Útěk z vězení [2. série]Prison Break, 2006	Překlad
2007	Dr. House [2.série]House M.D., 2005	Překlad
2007	Dr. House [3.série]House M.D., 2006	Překlad
2007	Hvězdná brána [7.série]Stargate SG-1, 2003	Překlad
2007	Kuffs1992	Překlad
2007	Mladé pušky IIYoung Guns II, 1990	Překlad
2007	Útěk z vězení [1. série]Prison Break, 2005	Překlad
2007	Záhada Bermudského trojúhelníkuThe Triangle, 2005	Překlad
2006	10 malých indiánůTen Little Indians, 1989	Překlad
2006	Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachuThe Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, 1991	Překlad
2006	Lara Croft - Tomb Raider: Kolébka životaLara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life, 2003	Překlad
2006	Medvědí bratři 2Brother Bear 2, 2006	Překlad
2006	Somrák z Beverly HillsDown and Out in Beverly Hills, 1986	Překlad
2006	TrosečníkCast Away, 2000	Překlad
2006	Vztekle tváThe Upside of Anger, 2005	Překlad
2005	Pomsta požívačů hadůSnake Eater II: The Drug Buster, 1991	Překlad
2005	Požívač hadůSnake Eater, 1989	Překlad
2005	Požívač hadů 3Snake Eater III: His Law, 1992	Překlad
2005	Rambo IIRambo: First Blood Part II, 1985	Překlad
2005	Rambo III1988	Překlad
2005	Rambo: První krevFirst Blood, 1982	Překlad
2005	Sami v pouštiA Far Off Place, 1993	Překlad
2005	Stitch! FilmStitch! The Movie, 2003	Překlad
2004	Hrdina proti své vůliHero, 1992	Překlad
2003	Atlantis: Milo se vracíAtlantis: Milo's Return, 2003	Překlad
2003	Hledá se NemoFinding Nemo, 2003	Překlad
2003	Lidé z předměstíThe 'burbs, 1989	Překlad
2003	Medvědí bratřiBrother Bear, 2003	Překlad
2003	Prasátko a jeho velký příběhPiglet's Big Movie, 2003	Překlad
2003	Přestávka [1. série]Recess, 1997	Překlad
2003	Přestávka [2. série]Recess, 1998	Překlad
2003	Přestávka [3. série]Recess, 1999	Překlad
2003	RoboCop1987	Překlad
2003	Sharkyho mašinaSharky's Machine, 1981	Překlad
2002	Lilo a StitchLilo & Stitch, 2002	Překlad
2002	Policejní akademiePolice Academy, 1984	Překlad
2002	Policejní akademie 2: Jejich první nasazeníPolice Academy 2: Their First Assignment, 1985	Překlad
2002	Policejní akademie 3: Zpátky ve školePolice Academy 3: Back in Training, 1986	Překlad
2002	Policejní akademie 4: Občané ve služběPolice Academy 4, 1987	Překlad
2002	Policejní akademie 5: Akce Miami BeachPolice Academy 5: Assignment: Miami Beach, 1988	Překlad
2002	Policejní akademie 6Police Academy 6, 1989	Překlad
2002	Policejní akademie: Moskevská misePolice Academy 7: Mission to Moscow, 1994	Překlad
2002	Sněžní psiSnow Dogs, 2002	Překlad
2001	Atlantida: Tajemná říšeAtlantis: The Lost Empire, 2001	Překlad
2001	Černý kotelThe Black Cauldron, 1985	Překlad
2001	Popelka II: Splněný senCinderella II: Dreams Come True, 2002	Překlad
2001	Spy Kids: Špioni v akciSpy Kids, 2001	Překlad
2000	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1956	Překlad
2000	DinosaurusDinosaur, 2000	Překlad
2000	Dumbo1941	Překlad
2000	Město, které se bálo soumrakuThe Town That Dreaded Sundown, 1976	Překlad
2000	Není král jako králThe Emperor's New Groove, 2000	Překlad
2000	Pinocchio1940	Překlad
2000	Rodina NessovýchThe Family-Ness, 1984	Překlad
2000	Stařec a mořeThe Old Man and the Sea, 1958	Překlad
2000	Tlusťoch a ChlapečekFat Man a Little Boy, 1989	Překlad
2000	Tygrův příběhThe Tigger Movie, 2000	Překlad
2000	Tygři pouštěDesert Thunder, 1999	Překlad
2000	Vycházející slunceRising Sun, 1993	Překlad
2000	Zmatky v ArizoněRaising Arizona, 1987	Překlad
2000	Želví nindžové IITeenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze, 1991	Překlad

90. léta

1999	Senzační světCool World, 1992	Překlad
1999	Show Jerryho Seinfelda [4. série]Seinfeld, 1992	Překlad
1999	Show Jerryho Seinfelda [5. série]Seinfeld, 1993	Překlad
1999	Směr jih [3. série]Due South, 1997	Překlad
1999	Tarzan1999	Překlad
1999	Zachraňte vojína RyanaSaving Private Ryan, 1998	Překlad
1999	ZvětšeninaBlowup, 1966	Překlad
1999	Život broukaBug's Life, A, 1998	Překlad
1998	Jih proti SeveruGone with the Wind, 1939	Překlad