Překladatel

Filip Zrak

dabingů jako tvůrce: 64

Tvůrce dabingu 64

64 záznamů

2020–2029

2026	Odvrácení [1.série]Unchosen, 2026	Překlad
2026	Pabanneu파반느, 2026	Překlad
2026	Spřízněná dušeSoul Mate, 2026	Překlad
2025	Bílá vlna: Neuvěřitelný příběh z Rabo de PeixeMaré Branca: A Surreal História de Rabo de Peixe, 2025	Překlad
2025	Hrdina těchto VánocMy Christmas Hero, 2023	Překlad
2025	Nelituju ničehoRegretting You, 2025	Překlad
2025	NezvladatelníWayward, 2025	Překlad
2025	Opuštění [1.série]The Abandons, 2025	Překlad
2025	Příběhy z Londýna: Pád říše římskéBermondsey Tales: Fall of the Roman Empire, 2024	Překlad
2025	Přijatelná oběťAn Acceptable Loss, 2018	Překlad
2025	Sám proti teroruHero and the Terror, 1988	Překlad
2025	Sázka s duchyGhost Dog, 2015	Překlad
2025	Stále mezi námiStill Here, 2020	Překlad
2025	Strašidelný Hotel [1.série]Haunted Hotel, 2025	Překlad
2025	Ztracená legendaA Legend, 2024	Překlad
2025	Živel [1.série]Untamed, 2025	Překlad
2023	Looney Tunes: Animáky [6. série]Looney Tunes Cartoons, 2023	Překlad
2022	Král TweetyKing Tweety, 2022	Překlad
2022	Looney Tunes: Animáky [2. série]Looney Tunes Cartoons, 2021	Překlad
2022	Looney Tunes: Animáky [3. série]Looney Tunes Cartoons, 2021	Překlad
2022	Looney Tunes: Animáky [4. série]Looney Tunes Cartoons, 2022	Překlad
2022	Looney Tunes: Animáky [5. série]Looney Tunes Cartoons, 2022	Překlad
2021	Looney Tunes: Animáky [1. série]Looney Tunes Cartoons, 2019	Překlad
2021	Pěkně blběThe Big Sick, 2017	Supervize
2021	Úžasná paní Maiselová [2. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2018	Dramaturg
2020	Úžasná paní Maiselová [1. série]The Marvelous Mrs. Maisel, 2017	Dramaturg
2020	Velký lov [1.série]Hunters, 2020	Překlad

2010–2019

2019	Tlapková patrola: Připravit, pozor, zachránit!Paw Patrol: Ready, Race, Rescue!, 2019	Překlad
2019	Vzestup Želv Ninja [2. série]Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, 2019	Překlad
2018	Vzestup Želv Ninja [1. série]Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, 2018	Překlad
2017	Tlapková patrola [4. série]PAW Patrol, 2017	Překlad (1-8)
2016	Od soumraku do úsvitu [3. série]From Dusk Till Dawn: The Series, 2016	Překlad
2016	Tlapková patrola [3. série]PAW Patrol, 2015	Překlad
2016	Želvy Ninja 2Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows, 2016	Překlad
2015	Bez hranic [3.série]Crossing Lines, 2015	Překlad
2015	Clevelandský únosCleveland Abduction, 2015	Překlad
2015	Domek z karet [1. série]House of Cards, 2013	Překlad
2015	Domek z karet [2. série]House of Cards, 2014	Překlad
2015	Knihovníci [2. série]The Librarians, 2015	Překlad
2015	Od soumraku do úsvitu [2. série]From Dusk Till Dawn: The Series, 2015	Překlad
2015	Pod kůžíUnder the Skin, 2013	Překlad
2015	Všude dobře, doma pekloHome Sweet Hell, 2015	Překlad
2014	Bostonské tornádoStonados, 2013	Překlad
2014	CBGB: Kolébka punkuCBGB, 2013	Překlad
2014	Knihovníci [1. série]The Librarians, 2014	Překlad díly (1x01-1x05)
2014	Milionový nadhazovačMillion Dollar Arm, 2014	Překlad
2014	Od soumraku do úsvitu [1. série]From Dusk Till Dawn: The Series, 2014	Překlad
2014	Robot a příšerka [1.série]Robot and Monster, 2012	Překlad
2014	Tlapková patrola [2. série]PAW Patrol, 2014	Překlad
2014	Trojúhelník smrtiDeath Clique, 2014	Překlad
2014	Želvy NinjaTeenage Mutant Ninja Turtles, 2014trailer	Překlad
2014	Želvy NinjaTeenage Mutant Ninja Turtles, 2014	Překlad
2014	Želvy Ninja [2. série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 2013	Překlad
2013	Tlapková patrola [1. série]PAW Patrol, 2013	Překlad
2013	Ukrutnost nade všeAutoreiji Bijondo, 2012	Překlad
2012	Hatfieldovi a McCoyoviHatfields & McCoy, 2012	Překlad
2012	UkrutnostAutoreiji, 2010	Překlad
2012	Vše o AdamoviAbout Adam, 2000	Překlad
2011	Bitva o Los AngelesBattle of Los Angeles, 2011	Překlad
2010	Fullmetal Alchemist: BratrstvíHagane no renkindžucuši, 2009	Překlad
2010	Halloween 4: Návrat Michaela MyerseHalloween 4: The Return of Michael Myers, 1988	Překlad
2010	Halloween 5Halloween 5: The Revenge of Michael Myers, 1989	Překlad
2010	KilariKirarin Revolution, 2006	Překlad
2010	Wonder Woman2009	Překlad