Překladatel
Veronika Čápová
- dabingů jako tvůrce
- 211
Tvůrce dabingu 211
211 záznamů
211 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Dámy mají přednostLadies First, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Harry Hole [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58786.jpg) | Harry Hole [1.série]Jo Nesbø's Detective Hole, 2026 | Překlad (5) |
| 2026 | ![Plakát: One Piece [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/73/507362.jpg) | One Piece [2.série]One Piece, 2026 | Překlad |
| 2026 | | One Piece [2.série]One Piece, 2026trailer | Překlad |
| 2026 |  | Pozoruhodně bystrá stvořeníRemarkably Bright Creatures, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Rovnou do pekla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59085.jpg) | Rovnou do pekla [1.série]Jigoku ni ochiru wa yo, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Unfamiliar [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58327.jpg) | Unfamiliar [1.série]Unfamiliar, 2026 | Překlad (1-5) |
| 2025 | ![Plakát: 1670 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/77/517782.jpg) | 1670 [2.série]1670, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: 1923 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/43/524302.jpg) | 1923 [2.série]Y: 1923, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dokonalá loupež 2Den of Thieves 2: Pantera, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dokonalá sousedkaThe Perfect Neighbor, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Chci jenom tebeFall For Me, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Láska bez cucháníGobaekui Yeoksa, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566434.jpg) | Lucifer [4.série]Lucifer, 2019 | Překlad (6-7) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566435.jpg) | Lucifer [5.série]Lucifer, 2020 | Překlad (2-3, 8-9) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566436.jpg) | Lucifer [6.série]Lucifer, 2021 | Překlad (2, 4, 8) |
| 2025 |  | Mafia Wars2024 | Překlad |
| 2025 |  | Na útěkuRun Away, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Není Paříž jako PařížThe Wrong Paris, 2025 | Překlad |
| 2025 | | One Piece [2.série]One Piece, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | Rút a BóazRuth & Boaz, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Skvělá Lillian HallováThe Great Lillian Hall, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Stařík v utajení [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/73/547342.jpg) | Stařík v utajení [2.série]A Man on the Inside, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Šmik, šmikFixed, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556752.jpg) | Transparent [2.série]Transparent, 2015 | Překlad (2, 8-9) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556753.jpg) | Transparent [3.série]Transparent, 2016 | Překlad (3, 7) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556754.jpg) | Transparent [4.série]Transparent, 2017 | Překlad (1, 5, 9-10) |
| 2025 | ![Plakát: Transparent [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/67/556755.jpg) | Transparent [5.série]Transparent, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | VykoupeníAbsolution, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Ferry 22024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Kdysi dávno v Americe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55108.jpg) | Kdysi dávno v Americe [1.série]American Primeval, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mo [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/95/479582.jpg) | Mo [2.série]Mo, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Návrat do akceBack in Action, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Nice Girls2024 | Překlad |
| 2024 |  | Poštovní praporThe Six Triple Eight, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Problém tří těles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52748.jpg) | Problém tří těles [1.série]3 Body Problem, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Předvánoční zprávaTwas the Text Before Christmas, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Ricky Stanicky2024 | Překlad |
| 2024 |  | Rozhovor dekádyScoop, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Stařík v utajení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54734.jpg) | Stařík v utajení [1.série]A Man on the Inside, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Tajný život orangutanůSecret Lives of Orangutans, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Tenkrát na VánoceThat Christmas, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tohle nikdo nechce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54242.jpg) | Tohle nikdo nechce [1.série]Nobody Wants This, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Umbrella Academy [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/94/419414.jpg) | Umbrella Academy [4. série]The Umbrella Academy, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | V hájiStrul, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: V kotli [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/52/55226.jpg) | V kotli [1.série]Kibic, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Vánoce s vévodouA Royal Date for Christmas, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: 1670 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51778.jpg) | 1670 [1.série]1670, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: 1923 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52430.jpg) | 1923 [1.série]Y: 1923, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: David Attenborough: Zvířecí dynastie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/25/382532.jpg) | David Attenborough: Zvířecí dynastie [2.série]Dynasties, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | FotřiOld Dads, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Gangy v Oslu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/8/50831.jpg) | Gangy v Oslu [1.série]Blodsbrødre, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248402.jpg) | Chicago Fire [2.série]Chicago Fire, 2013 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248403.jpg) | Chicago Fire [3.série]Chicago Fire, 2014 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248404.jpg) | Chicago Fire [4.série]Chicago Fire, 2015 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248405.jpg) | Chicago Fire [5.série]Chicago Fire, 2016 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Chicago Fire [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/84/248406.jpg) | Chicago Fire [6.série]Chicago Fire, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Luther: Pád z nebesLuther: The Fallen Sun, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | MaestroBernstein, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: One Piece [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/7/50736.jpg) | One Piece [1.série]One Piece, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Poprask v Yuba CountyBreaking News In Yuba County, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Tchán s tchyní jsou psanciThe Out-Laws, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Turistický průvodce láskouA Tourist's Guide to Love, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | V kůži Michaela MadsenaBeing Michael Madsen, 2007 | Překlad |
| 2023 |  | Vlk vikingVikingulven, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zabiják bolestiPainkiller, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: American Horror Story [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218751.jpg) | American Horror Story [8. série]American Horror Story, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: American Horror Story [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218758.jpg) | American Horror Story [9. série]American Horror Story, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Čas na sebeMe Time, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Dobrá sestraThe Good Nurse, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Dokonalá souhraA Perfect Pairing, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Efekt Marthy MitchellovéThe Martha Mitchell Effect, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Fairfax [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/91/449152.jpg) | Fairfax [2.série]Fairfax, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Harry a Meghan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48788.jpg) | Harry a Meghan [1.série]Harry & Meghan, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Holiday Harmony2022 | Překlad |
| 2022 |  | Láska ve vileLove in the Villa, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Letní úletAlong for the Ride, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Maturitní ročníkSenior Year, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Miss Potter2006 | Překlad |
| 2022 |  | Na nože: Glass OnionGlass Onion: A Knives Out Mystery, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Noelin deníkThe Noel Diary, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Policie Chicago [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171108.jpg) | Policie Chicago [8. série]Chicago P.D., 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Policie Chicago [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/417/11/4171109.jpg) | Policie Chicago [9. série]Chicago P.D., 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Poslední autobus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46606.jpg) | Poslední autobus [1.série]The Last Bus, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Půlnoční klub [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/82/48296.jpg) | Půlnoční klub [1.série]The Midnight Club, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Ruby záchranářkaRescued by Ruby, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sexify [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/74/437422.jpg) | Sexify [2. série]Sexify, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Svatební sezónaWedding Season, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Umbrella Academy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/94/419413.jpg) | Umbrella Academy [3. série]The Umbrella Academy, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Z každého konceLook Both Ways, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Že by Amor?That's Amor, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | 3096 dní: Příběh Nataschi Kampuschové3096 Tage, 2013 | Překlad |
| 2021 |  | Asijská spojkaAsian Connection, 2016 | Překlad |
| 2021 |  | BleskBlitz, 2011 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Fairfax [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/49/44915.jpg) | Fairfax [1.série]Fairfax, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Jaká je cena života生命理賠師, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Milovaný chlapecBeautiful Boy, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Návrat vydryDe otter: een legende keert terug, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Panika [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/40/44004.jpg) | Panika [1.série]Panic, 2021 | Překlad |