Režisér dabinguMistr zvuku
Tomáš Hensl
- dabingů jako tvůrce
- 126
Tvůrce dabingu 126
126 záznamů
126 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Toulky Skandinávií [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58364.jpg) | Toulky Skandinávií [1.série]Scandinavia with Simon Reeve, 2025 | Zvuk, Režie |
| 2023 |  | Dobrý časyGood Time, 2017 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50294.jpg) | Král [1.série]Il re, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Srdce vítězůHeart of Champions, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Supernova2020 | Zvuk |
| 2023 |  | SylvieSylvia, 2003 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/11/51132.jpg) | Temný Janov [1. série]Petra, 2020 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Temný Janov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/13/511322.jpg) | Temný Janov [2. série]Petra, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Vyměřený časIn Time, 2011 | Zvuk |
| 2023 |  | ZlostVice, 2008 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Máša a medvěd [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/23/242315.jpg) | Máša a medvěd [5. série]Maša i Medveď, 2020 | Zvuk |
| 2022 |  | Příběh Pravé láskyThe Story of Us, 2019 | Zvuk |
| 2021 |  | Cyborg Cop1993 | Zvuk |
| 2021 |  | Konečně domů na svátkyHome: For the Holidays, 2017 | Zvuk |
| 2021 |  | Krev: Poslední upírBlood: The Last Vampire, 2009 | Zvuk |
| 2021 |  | Legenda o ztraceném městěLung men fej ťia, 2011 | Zvuk |
| 2021 |  | Na hraněAm Abgrund, 2011 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Taina a strážci Amazonie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/35/43540.jpg) | Taina a strážci Amazonie [1.série]Tainá e os Guardiões da Amazônia, 2018 | Zvuk |
| 2021 |  | Vdaná snoubenkaThe Accidental Husband, 2008 | Zvuk |
| 2020 |  | Cold Brook2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Hoši z Abu GhraibThe Boys of Abu Ghraib, 2014 | Zvuk |
| 2020 |  | Muž se zprávouMessage Man, 2018 | Zvuk |
| 2020 |  | Pořád dokolaRepeaters, 2010 | Zvuk |
| 2020 |  | ReplicateAssimilate, 2019 | Zvuk |
| 2020 |  | Tajné hrátkyAfternoon Delight, 2013 | Zvuk |
| 2020 |  | Vánoční koledaA Christmas Carol, 2018 | Zvuk |
2010–2019
| 2019 |  | Kickboxer: OdplataKickboxer Retaliation, 2017 | Zvuk |
| 2019 |  | Muž rokuMan of the Year, 2006 | Zvuk |
| 2019 |  | OdplataVendetta, 2015 | Zvuk |
| 2013 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36981.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Zvuk |
| 2013 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/98/369812.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Zvuk |
| 2012 |  | Aféra ProfumoScandal, 1989 | Zvuk |
| 2012 |  | Během jeho života: Příběh Johna LennonaIn His Life: The John Lennon Story, 2000 | Zvuk |
| 2012 |  | Boj o životFight for Life, 1987 | Zvuk |
| 2012 |  | Bosonohý klukChi jiao xiao zi, 1993 | Zvuk |
| 2012 |  | Černá ovceSaved!, 2004 | Zvuk |
| 2012 |  | Ďábelská lestDiabolique, 1996 | Zvuk |
| 2012 |  | Dobrou noc a hodně štěstíGood Night, and Good Luck., 2005 | Zvuk |
| 2012 | ![Plakát: Don Matteo [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518763.jpg) | Don Matteo [3. série]Don Matteo, 2002 | Zvuk |
| 2012 |  | Fiktivní zločinyImaginary Crimes, 1994 | Zvuk |
| 2012 |  | Gangster1997 | Zvuk |
| 2012 |  | Hunter: Návrat ke spravedlnostiHunter: Return to Justice, 2002 | Zvuk |
| 2012 |  | Hunter: Znovu v akciHunter: Back in Force, 2003 | Zvuk |
| 2012 | ![Plakát: Chobotnice [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/21/242104.jpg) | Chobotnice [4. série]La piovra, 1989 | Zvuk |
| 2012 |  | Jinak jen smrtOn the Other Hand, Death, 2008 | Zvuk |
| 2012 |  | Kronika láskyLove Chronicles, 2003 | Zvuk |
| 2012 |  | Lokomotiva Tomáš: Záhada Modré horyThomas & Friends: Blue Mountain Mystery, 2012 | Zvuk |
| 2012 |  | Moderní dívkyModern Girls, 1986 | Zvuk |
| 2012 |  | Můj otec, můj synMy Father, My Son, 1988 | Zvuk |
| 2012 |  | Muž z LaramieThe Man from Laramie, 1955 | Zvuk |
| 2012 |  | Nastal čas zabíjetA Time for Killing, 1967 | Zvuk |
| 2012 |  | Návrat do rájeReturn to Paradise, 1953 | Zvuk |
| 2012 |  | Operace "Blue Sky"Blue Sky, 1994 | Zvuk |
| 2012 |  | PanterPanther, 1995 | Zvuk |
| 2012 |  | Papežem proti své vůliThe Pope Must Die, 1991 | Zvuk |
| 2012 |  | Poklad žralokůSharks' Treasure, 1975 | Zvuk |
| 2012 |  | Polib nebesaKiss the Sky, 1999 | Zvuk |
| 2012 |  | PrůkopnicePioneer Woman, 1973 | Zvuk |
| 2012 |  | PrůrvaThe Rift, 1990 | Zvuk |
| 2012 |  | Případ Thomase CrownaThe Thomas Crown Affair, 1968 | Zvuk |
| 2012 |  | Přišli do CorduryThey Came to Cordura, 1959 | Zvuk |
| 2012 |  | Skica smrtiSketch Artist, 1992 | Zvuk |
| 2012 |  | Skica smrti: Ruce, které vidíSketch Artist II: Hands That See, 1995 | Zvuk |
| 2012 |  | Souboj o poklad Yankee ZephyruRace for the Yankee Zephyr, 1981 | Zvuk |
| 2012 |  | Stopa bleskuTrack of Thunder, 1967 | Zvuk |
| 2012 |  | Supernova2000 | Zvuk |
| 2012 |  | Svědectví krveEvidence of Blood, 1998 | Zvuk |
| 2012 |  | Tisíc klaunůA Thousand Clowns, 1965 | Zvuk |
| 2012 |  | Triumf nad neštěstímTriumph Over Disaster: The Hurricane Andrew Story, 1993 | Zvuk |
| 2012 |  | True Blue1989 | Zvuk |
| 2012 |  | Ulice smrtiKilling Streets, 1991 | Zvuk |
| 2012 |  | UragánThe Hurricane, 1937 | Zvuk |
| 2012 |  | V nejlepším zájmu dětíIn the Best Interest of the Children, 1992 | Zvuk |
| 2012 |  | V zajetí rychlostiThe World's Fastest Indian, 2005 | Zvuk |
| 2012 |  | V žáru noci: Kdo byla Geli Bendlová?In the Heat of the Night: Who Was Geli Bendl?, 1994 | Zvuk |
| 2012 |  | Velká přestřelkaLa resa dei conti, 1966 | Zvuk |
| 2012 |  | Zlatý tuleňThe Golden Seal, 1983 | Zvuk |
| 2012 |  | Zuřivost rozuzleníFury at Showdown, 1957 | Zvuk |
| 2011 |  | Divoká krásaSavage Grace, 2007 | Zvuk |
| 2011 | ![Plakát: Don Matteo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/18/51876.jpg) | Don Matteo [1. série]Don Matteo, 2000 | Zvuk |
| 2011 | ![Plakát: Don Matteo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/87/518762.jpg) | Don Matteo [2. série]Don Matteo, 2001 | Zvuk |
| 2011 |  | HerkulesHercules, 1983 | Zvuk |
| 2011 |  | Jsme zpátky! Příběh dinosaurůWe're Back! A Dinosaur's Story, 1993 | Zvuk |
| 2011 |  | Mackennovo zlatoMackenna's gold, 1969 | Zvuk |
| 2011 |  | Nálet tisícem letadelThe Thousand Plane Raid, 1969 | Zvuk |
| 2011 |  | Poslední loupežHeist, 2001 | Zvuk |
| 2011 |  | Poslední MohykánThe Last of the Mohicans, 1992 | Zvuk |
| 2011 |  | Pozor, hodný pes!Good Boy!, 2003 | Zvuk |
| 2011 |  | RytířiKnightriders, 1981 | Zvuk |
| 2011 |  | Skutečný příběh Tonyi a NancyTonya & Nancy: The Inside Story, 1994 | Zvuk |
| 2011 |  | Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství prasátka WilburaCharlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, 2003 | Zvuk |
| 2011 |  | Zázrak na leděMiracle on Ice, 1981 | Zvuk |
| 2011 |  | Země dinosaurů 10: Velké dinosauří putováníLand Before Time X: The Great Longneck Migration, The, 2003 | Zvuk |
| 2010 | ![Plakát: Casperova strašidelná škola [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/46/24646.jpg) | Casperova strašidelná škola [1.série]Casper's Scare School, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Robin Hood: Za Sherwoodským lesemRobin Hood: Beyond Sherwood, 2009 | Zvuk |
2000–2009
| 2009 |  | Legenda jménem Bruce LeeThe Legend of Bruce Lee, 2009 | Zvuk |
| 2009 |  | Vánoce v New YorkuLittle Spirit: Christmas in New York, 2008 | Zvuk |
| 2008 |  | Kamarádi balónciKikoriki, 2004 | Zvuk |
| 2008 |  | KatyňKatyn, 2007 | Zvuk |
| 2007 |  | Dětská hodinkaThe Children's Hour, 1961 | Zvuk |