Překladatel

Lidmila Hrůzová

dabingů jako tvůrce: 136

Tvůrce dabingu 136

136 záznamů

2020–2029

2022		Poslední lovec čarodějnicThe Last Witch Hunter, 2015	Překlad
2022		Tajemství jejich očíSecret in Their Eyes, 2015	Překlad

2010–2019

2016	MI-5: Vyšší dobroSpooks: The Greater Good, 2015	Překlad
2016	Poslední lovec čarodějnicThe Last Witch Hunter, 2015	Překlad
2016	ŠvadlenaThe Dressmaker, 2015	Překlad
2016	Tajemství jejich očíSecret in Their Eyes, 2015	Překlad
2016	Únos Freddy HeinekenaKidnapping Mr. Heineken, 2015	Překlad
2015	Bahno z MississippiMud, 2012	Překlad
2015	Greenberg2010	Překlad
2015	Jak vyloupit spermabankuThe Babymakers, 2012	Překlad
2015	LoftThe Loft, 2014	Překlad
2015	ProrokUn Prophète, 2009	Překlad
2015	Území mrazuThe Frozen Ground, 2013	Překlad
2014	DivergenceDivergent, 2014	Překlad
2014	Dobrodružství Hucka FinnaDie Abenteuer des Huck Finn, 2012	Překlad
2014	Dřív než půjdu spátBefore I Go to Sleep, 2014	Překlad
2014	Frajeři ve VegasLast Vegas, 2013	Překlad
2014	Grace, kněžna monackáGrace de Monaco, 2014	Překlad
2014	Koleje osuduThe Railway Man, 2013	Překlad
2014	Spring Breakers2012	Překlad
2014	Texaský masakr motorovou pilouTexas Chainsaw, 2013	Překlad
2014	Transcendence2014	Překlad
2014	Volný pádFreier Fall, 2013	Překlad
2013	Černá skříňkaLa boîte noire, 2005	Překlad
2013	Empire State2013	Překlad
2013	HostitelThe Host, 2013	Překlad
2013	Hrůza v Connecticutu 2: Duch GeorgieThe Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia, 2013	Překlad
2013	Kletba z temnotThe Possession, 2012	Překlad
2013	Looper2012	Překlad
2013	Město nemrtvýchBattle of the Damned, 2013	Překlad
2013	Muž, který se smějeHomme qui rit, L', 2012	Překlad
2013	Po stopách MarsupilamihoSur la piste du Marsupilami, 2012	Překlad
2013	Sbohem, královnoLes Adieux à la Reine, 2012	Překlad
2013	Svobodná uměníLiberal Arts, 2012	Překlad
2013	Texaský masakr motorovou pilouTexas Chainsaw, 2013	Překlad
2013	Twilight sága: Rozbřesk - 2. částThe Twilight Saga: Breaking Dawn: Part Two, 2012	Překlad
2013	Území mrazuThe Frozen Ground, 2013	Překlad
2013	Vedlejší účinkySide Effects, 2013	Překlad
2013	ZmizeníPrisoners, 2013	Překlad
2012	Černobylské deníkyChernobyl Diaries, 2012	Překlad
2012	Druhá šanceHope Springs, 2012	Překlad
2012	Hunger GamesThe Hunger Games, 2012	Překlad
2012	Let’s Dance: RevolutionStep Up Revolution, 2012	Překlad
2012	Můj týden s MarilynMy Week with Marilyn, 2011	Překlad
2012	Piraňa 3DDPiranha 3DD, 2012	Překlad
2012	Přežili jsme invaziSaints and Soldiers: Airborne Creed, 2012	Překlad
2012	Skoro dospěláGirl in Progress, 2012	Překlad
2012	UmělecThe Artist, 2011	Překlad

2000–2009

2007	Zahřívací koloStarter for Ten, 2006	Překlad
2007	ZbouchnutáKnocked Up, 2007	Překlad
2006	Ozvěna smrtiBoo!, 2005	Překlad
2006	SnílekDreamer: Inspired by a True Story, 2005	Překlad
2006	Zpátky ve hřeRebound, 2005	Překlad
2005	Hlava v oblacíchHead in the Clouds, 2004	Překlad
2005	Láska na hlídáníFirst Daughter, 2004	Překlad
2004	Beethoven 5Beethoven's 5th, 2003	Překlad
2004	Dva bratřiDeux frères, 2004	Překlad
2004	Good bye, Lenin!Good Bye Lenin!, 2003	Překlad
2004	Chyťte tu holkuCatch That Kid, 2004	Překlad
2004	Korsičtí bratřiI fratelli Corsi, 1961	Překlad
2004	Na konci všech válekTo End All Wars, 2001	Překlad
2004	Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 2002	Překlad
2004	Rozvod po francouzskuDivorce, Le, 2003	Překlad
2004	SnílciThe Dreamers, 2003	Překlad
2004	Starosti starostyWelcome to Mooseport, 2004	Překlad
2004	Věčný svit neposkvrněné mysliEternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004	Překlad
2004	Vzpomínky na AfrikuOut of Africa, 1985	Překlad
2003	Adamovo tajemstvíYoung Adam, 2003	Překlad
2003	Černý rytířBlack Knight, 2001	Překlad
2003	Helena TrojskáHelen of Troy, 2003	Překlad
2003	ImpériumEmpire, 2002	Překlad
2003	Jízda do pekelJoy Ride, 2001	Překlad
2003	LíbánkyJust Married, 2003	Překlad
2003	Loupež po italskuThe Italian Job, 2003	Překlad
2003	Sám doma 4Home Alone 4, 2002	Překlad
2003	Timecop 22003	Překlad
2002	40 dnů a 40 nocí40 Days and 40 Nights, 2002	Překlad
2002	Sex, pochoutky a romantikaTortilla Soup, 2001	Překlad
2001	Co horšího se může stát?What's the Worst That Could Happen?, 2001	Překlad
2001	Dobrodružství Rockyho a BullwinklaThe Adventures of Rocky & Bullwinkle, 2000	Překlad
2001	Dr. T a jeho ženyDr. T & the Women, 2000	Překlad
2001	Drsnej ShaftShaft, 2000	Překlad
2001	Ideální manželAn Ideal Husband, 1999	Překlad
2001	Labutí trumpetkaThe Trumpet of the Swan, 2001	Překlad
2001	Mystery Men1999	Překlad
2001	Útěk z AlcatrazuEscape from Alcatraz, 1979	Překlad
2001	X-Men2000	Překlad
2000	Aféra Thomase CrownaThe Thomas Crown Affair, 1999	Překlad
2000	Alvin a Chipmunkové - Setkání s FrankensteinemAlvin and the Chipmunks Meet Frankenstein, 1999	Překlad
2000	Alvin a Chipmunkové - Setkání s vlkodlakemAlvin and the Chipmunks Meet the Wolfman, 2000	Překlad
2000	Carrie 2The Rage: Carrie 2, 1999	Překlad
2000	Čekání na smrtWaking the Dead, 2000	Překlad
2000	Legenda o "1900"La leggenda del pianista sull'oceano, 1998	Překlad
2000	Milostný dopisThe Love Letter, 1999	Překlad
2000	Sen noci svatojánskéMidsummer Night's Dream, A, 1999	Překlad
2000	Stigmata1999	Překlad
2000	Ztracený a nalezenýLost & Found, 1999	Překlad

90. léta

1999	Hon na vrahaThe Hunt for the Unicorn Killer, 1999	Překlad
1999	Přístav nadějeHope Floats, 1998	Překlad
1999	Srdcová sedmaSliding Doors, 1998	Překlad