Režisér dabinguPřekladatel
Anetta Hortvíková
- dabingů jako tvůrce
- 35
Tvůrce dabingu 35
35 záznamů
35 záznamů
2010–2019
| 2019 |  | Kinsey2004 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Příběh služebnice [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/40/34001.jpg) | Příběh služebnice [1. série]The Handmaid's Tale, 2017 | Dialogy |
| 2016 | ![Plakát: Mr. Robot [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/66/36675.jpg) | Mr. Robot [1.série]Mr. Robot, 2015 | Dialogy (01x04, 01x05) |
| 2016 | ![Plakát: Mr. Robot [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/67/366752.jpg) | Mr. Robot [2.série]Mr. Robot, 2016 | Dialogy (02x02, 02x03, 02x10) |
| 2016 | ![Plakát: Penny Dreadful [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/27/17/271743.jpg) | Penny Dreadful [3. série]Penny Dreadful, 2016 | Dialogy |
| 2015 | ![Plakát: Ray Donovan [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/10/1008.jpg) | Ray Donovan [3.série]Ray Donovan, 2015 | Dialogy |
| 2015 |  | Vrah mého manželaFatal Acquittal, 2014 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Bez hranic [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1157.jpg) | Bez hranic [2.série]Crossing Lines, 2014 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Ray Donovan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/999.jpg) | Ray Donovan [1.série]Ray Donovan, 2013 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Ray Donovan [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/10/1000.jpg) | Ray Donovan [2.série]Ray Donovan, 2014 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Terapie online [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/70/267063.jpg) | Terapie online [3.série]Web Therapy, 2013 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Terapie online [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/70/267064.jpg) | Terapie online [4.série]Web Therapy, 2014 | Dialogy |
| 2013 |  | Barbara Wood: Bouřlivá létaBarbara Wood: Sturmjahre, 2007 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Bez hranic [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1154.jpg) | Bez hranic [1.série]Crossing Lines, 2013 | Dialogy: (1x05, 1x10) |
| 2013 | ![Plakát: Terapie online [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/67/26706.jpg) | Terapie online [1.série]Web Therapy, 2011 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Terapie online [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/70/267062.jpg) | Terapie online [2.série]Web Therapy, 2012 | Dialogy |
| 2012 |  | Filip a LeticiaFilip a Leticie, 2010 | Dialogy |
| 2012 |  | Hatfieldovi a McCoyoviHatfields & McCoy, 2012 | Dialogy |
| 2012 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba L. A. [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/108/81/1088103.jpg) | Námořní vyšetřovací služba L. A. [3.série]NCIS: Los Angeles, 2011 | Dialogy |
| 2012 |  | Paní BovaryováMadame Bovary, 1991 | Dialogy |
| 2012 |  | Teror v moteluTerror Trap, 2010 | Dialogy |
| 2011 |  | Honba za klenotem EldoradaEl Dorado: Temple of the Sun, 2010 | Dialogy |
| 2011 |  | Otec neznámýGamines, 2009 | Dialogy |
| 2011 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/79/86/798602.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993 | Dialogy |
| 2011 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/79/86/798603.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994 | Dialogy |
| 2010 |  | Hitman2007 | Dialogy |
| 2010 |  | Krokodýl zabijákCroc, 2007 | Dialogy |
| 2010 |  | ProroctvíKnowing, 2009 | Dialogy |
2000–2009
| 2005 |  | Hledání Země - NezeměFinding Neverland, 2004 | Překlad |
| 2005 | | Kinsey2004 | Překlad |
| 2005 |  | Smím prosit?Shall We Dance, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Utržený ze řetězuDanny the Dog, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | Yamakasi 2 - Velká výzvaLes Fils du vent, 2004 | Úprava dialogů, Režie |
| 2004 |  | Princ a jáThe Prince & Me, 2004 | Překlad |
| 2004 |  | Ztraceno v překladuLost in Translation, 2003 | Překlad |