Překladatel

Dita Šafaříková

dabingů jako tvůrce: 212

Tvůrce dabingu 212

212 záznamů

2020–2029

2026	Červená linkaSen Tai Sai Luang, 2026	Překlad
2026	Můj kluk na vyžádání [1.série]Boyfriend on Demand, 2026	Překlad
2026	Olověné děti [1.série]Ołowiane dzieci, 2026	Překlad
2025	Dobrá práce [1.série]You Have Done Well, 2025	Překlad
2025	Griffinovi [8.série]Family Guy, 2009	Překlad
2025	Griffinovi: Oslava sté epizodyFamily Guy: 100th Episode Special, 2007	Překlad
2025	Osudné pokušení [2.série]Fatal Seduction, 2025	Překlad
2025	Osudné pokušení [3.série]Fatal Seduction, 2026	Překlad
2025	Tohle nikdo nechce [2.série]Nobody Wants This, 2025	Překlad
2024	Becky2020	Překlad
2024	DidiDìdi, 2024	Překlad
2024	Griffinovi [19.série]Family Guy, 2020	Překlad
2024	Griffinovi [20.série]Family Guy, 2021	Překlad
2024	Griffinovi [21.série]Family Guy, 2022	Překlad
2024	Jak se vykrádá bankaHow to Rob a Bank, 2024	Překlad
2024	Mezi námi medvíďaty [2.série]We Baby Bears, 2023	Překlad
2024	Neprožité životyThe Roads Not Taken, 2020	Překlad
2024	Od konce k začátkuThe End We Start From, 2023	Překlad
2024	Status: NaživuLast Seen Alive, 2022	Překlad
2024	Ticho po pěšině [1.série]Amudo Eobsneun Supsokeseo, 2024	Překlad
2024	Území [1.série]Territory, 2024	Překlad
2024	Vikingové: Valhalla [3. série]Vikings: Valhalla, 2024	Překlad
2023	Dáreček BatmanMerry Little Batman, 2023	Překlad
2023	Osudné pokušení [1.série]Fatal Seduction, 2023	Překlad
2022	BestieBeast, 2022	Překlad
2022	Mezi námi medvíďaty [1.série]We Baby Bears, 2022	Překlad
2022	My Little Pony: Vyprávěj svůj příběh [1.série]My Little Pony: Tell Your Tale, 2022	Překlad
2022	Velký lov [2.série]Hunters, 2023	Překlad
2022	Vikingové: Valhalla [1. série]Vikings: Valhalla, 2022	Překlad
2022	Vikingové: Valhalla [2. série]Vikings: Valhalla, 2023	Překlad
2022	Vraždy na Shetlandech [6. série]Shetland, 2021	Překlad
2021	Hrdina až do konceThe Hero, 2017	Překlad
2021	Kovboj Bebop: Lovec odměn [1. série]Cowboy Bebop, 2021	Překlad
2021	Lumpíci [1.série]Rugrats, 2021	Překlad
2021	Mr. Bean: Animované příběhy [3. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2004	Překlad
2021	Mr. Bean: Animované příběhy [4. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2015	Překlad
2021	Mr. Bean: Animované příběhy [5. série]Mr. Bean: The Animated Series, 2019	Překlad
2021	My Little Pony: Nová generaceMy Little Pony: A New Generation, 2021	Překlad
2021	Špión, který mi dal kopačkyThe Spy Who Dumped Me, 2018	Překlad
2021	Vánoce v hotelu RivieraChristmas at the Riviera, 2007	Překlad
2021	Vraždy na Shetlandech [2. série]Shetland, 2014	Překlad (3-4)
2021	Vraždy na Shetlandech [3. série]Shetland, 2016	Překlad (3)
2021	Vraždy na Shetlandech [4. série]Shetland, 2018	Překlad (3-4)
2021	Život vzhůru nohama [1.série]Jennifer Falls, 2014	Překlad
2020	A co když je to pravda?Just Like Heaven, 2005	Překlad
2020	Mezi námi medvědy ve filmuWe Bare Bears: The Movie, 2020	Překlad
2020	Špinavé metodyModel Citizen, 2020	Překlad

2010–2019

2019	Frankie a HazelFrankie & Hazel, 2000	Překlad
2019	Paní ministryně [1. série]Madam Secretary, 2014	Překlad
2019	Paní ministryně [2. série]Madam Secretary, 2015	Překlad
2019	Paní ministryně [3. série]Madam Secretary, 2016	Překlad
2018	13 schodů dolů13 Steps Down, 2012	Překlad
2018	Čas beznadějeTime Out of Mind, 2014	Překlad
2018	Ďábelská dohodaThe Killing Pact, 2017	Překlad
2018	Neuzavřená minulostLove You to Death, 2015	Překlad
2018	Vadí nevadíTruth or Dare, 2018	Překlad
2018	Vražedné záhady slečny Fisherové [3.série]Miss Fisher's Murder Mysteries, 2015	Překlad
2018	Zlý časy v El RoyaleBad Times at the El Royale, 2018	Překlad
2017	Griffinovi [8.série]Family Guy, 2009	Překlad
2017	Labyrint mysliMindscape, 2013	Překlad
2017	Souboj pohlavíBattle of the Sexes, 2017	Překlad
2017	Stůl číslo 19Table 19, 2017	Překlad
2017	Vražda v Orient expresuMurder on the Orient Express, 2017	Překlad
2016	Cincinnati KidThe Cincinnati Kid, 1965	Překlad
2016	Morgan2016	Překlad
2016	Naprosto dokonaléAbsolutely Fabulous: The Movie, 2016	Překlad
2016	Nebezpečné sváděníXtra Credit, 2009	Překlad
2016	Noční zvířataNocturnal Animals, 2016	Překlad
2016	Sophia Grace a Rosie: Královské dobrodružstvíSophia Grace & Rosie's Royal Adventure, 2014	Překlad
2016	Svět po zánikuThe Day, 2011	Překlad
2016	Temná strana dveříThe Other Side of the Door, 2016	Překlad
2015	Batman: Útok na ArkhamBatman: Assault on Arkham, 2014	Překlad
2015	Daleko od hlučícího davuFar from the Madding Crowd, 2015	Překlad
2015	Ohnivé tornádoFire Twister, 2015	Překlad
2015	Špinaví, prohnilí lumpovéDirty Rotten Scoundrels, 1988	Překlad
2014	Jedovatý nepřítelCopperhead, 2008	Překlad
2014	Knihovníci [1. série]The Librarians, 2014	Překlad díly (1x06-1x10)
2014	Marley a já: Štěněcí létaMarley & Me: The Puppy Years, 2011	Překlad
2014	Neobyčejný Odd ThomasOdd Thomas, 2013	Překlad
2014	StrojThe Machine, 2013	Překlad
2013	2012: Doba ledová2012: Ice Age, 2011	Překlad
2013	Agent na útěkuThe Expatriate, 2012	Překlad
2013	Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.Batman: The Dark Knight Returns, Part 1, 2012	Překlad
2013	Hrozící konec světaEnd of the World, 2013	Překlad
2013	Maturita s překážkamiGeneral Education, 2012	Překlad
2013	Náhodný svědekThe Accidental Witness, 2006	Překlad
2013	Nekonečný příběhTales from the Neverending Story, 2001	Překlad
2013	Noční randeDate Night, 2010	Překlad
2013	Smrtící SlunceExploding Sun, 2013	Překlad
2013	Želvy Ninja [10.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1996	Překlad
2013	Želvy Ninja [7.série]Teenage Mutant Ninja Turtles, 1993	Překlad
2012	Hamlet na kvadrátHamlet 2, 2008	Překlad
2012	Ira & Abby2006	Překlad
2012	Jak se neztratit v L.A.L.A. Without a Map, 1998	Překlad
2012	Líbánky bez ženichaFeeling Minnesota, 1996	Překlad
2012	Méďa Béďa a strážci galaxieGalaxy Goof-Ups, 1978	Překlad
2012	Mechanik zabijákThe Mechanic, 2011	Překlad
2012	To je vražda, napsala: Konečně na svoboděMurder, She Wrote: The Last Free Man, 2001	Překlad
2012	Velký průšvihBig Trouble, 2002	Překlad
2012	VýheňFurnace, 2007	Překlad