Překladatel
Petra Matějková
- dabingů jako tvůrce
- 149
Tvůrce dabingu 149
149 záznamů
149 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Balthazar [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444252.jpg) | Balthazar [2. série]Balthazar, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Čarodějnice z předměstíRoqya, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Dvanáctý mužDen 12. mann, 2017 | Překlad |
| 2025 |  | Harmonie venkovských VánocA Country Christmas Harmony, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Láska z donucení [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/26/512663.jpg) | Láska z donucení [3.série]Yalı Çapkını, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Mezitím na ZemiPendant ce temps sur Terre, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Mikado2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Montmartre [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/77/57720.jpg) | Montmartre [1.série]Montmartre, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Pět minut s tátouFive More Minutes: Moments Like These, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Vyvrhelové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55929.jpg) | Vyvrhelové [1.série]Malditos, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Vzpoura oceánu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56305.jpg) | Vzpoura oceánu [1.série]Abysses, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zúčtování 2The Accountant 2, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Dalších 10 dní bez mámy10 jours encore sans maman, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Hodně štěstí, pane VelikýGood Luck to You, Leo Grande, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Holky bez zábranBottoms, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Jak obšťastnit ženuHow to Please a Woman, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Laetitia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53061.jpg) | Laetitia [1.série]Laëtitia, 2020 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Lou! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53911.jpg) | Lou! [1.série]Lou !, 2009 | Překlad |
| 2024 |  | Mack a RitaMack & Rita, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Matka a gaučMother, Couch, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Národ velrybWhale Nation, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Nebezpečné přátelstvíUne amitié dangereuse, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Nejdelší nocNuit blanche, 2011 | Překlad |
| 2024 |  | Opravna malých motorůSmall Engine Repair, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Pravidla švindlu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53003.jpg) | Pravidla švindlu [1.série]Don't Hate the Player, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Případ GoldmanLe Procès Goldman, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Simulant2023 | Překlad |
| 2024 |  | Sladké sněníSweet Dreams, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tajný život na pobřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52720.jpg) | Tajný život na pobřeží [1.série]La Vie secrète des rivages, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Tarot2024 | Překlad |
| 2024 |  | Vesmírný lovBeyond White Space, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | VtípekThe Prank, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Za všechno může kocourMa langue au chat, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Bílá nenávistChien Blanc, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Cosi je ve vzduchuSomething in the Air, 2012 | Překlad |
| 2023 |  | Čistá práceClean, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Druhá šanceAs They Made Us, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495610.jpg) | Frasier [10.série]Frasier, 2002 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495611.jpg) | Frasier [11.série]Frasier, 2003 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495603.jpg) | Frasier [3.série]Frasier, 1995 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495604.jpg) | Frasier [4.série]Frasier, 1996 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495605.jpg) | Frasier [5.série]Frasier, 1997 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495606.jpg) | Frasier [6.série]Frasier, 1998 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495607.jpg) | Frasier [7.série]Frasier, 1999 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495608.jpg) | Frasier [8.série]Frasier, 2000 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Frasier [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495609.jpg) | Frasier [9.série]Frasier, 2001 | Překlad |
| 2023 |  | Hlas láskyAline, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Hledá se zeťákLe Gendre de ma vie, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Jak chutná mocLe Poulain, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Jeanne má každý rádTout le monde aime Jeanne, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Jízda s MadeleineUne belle course, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | KmotraLa Daronne, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Laurence Anyways2012 | Překlad |
| 2023 |  | Lovec hlavDead for a Dollar, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Megalodon2018 | Překlad |
| 2023 |  | Moje šťastná hvězdaMa bonne étoile, 2012 | Překlad |
| 2023 |  | Obratník NásilíTropique de la violence, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | OutsiderL'outsider, 2016 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Plan B [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49249.jpg) | Plan B [1.série]Plan B, 2017 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Plán B [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/24/492493.jpg) | Plán B [3. série]Plan B, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Plán útěku 3Escape Plan: The Extractors, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | Plný bytAdopte un veuf, 2016 | Překlad |
| 2023 |  | ProslovLe Discours, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | SupernovaNoi anni luce, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Těhotná s.r.o.Zwanger & Co, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Temné spolkySecrets on Greek Row, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ti nejhoršíLes Pires, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Ukradené jménoLa Place d'une autre, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | ÚtokAmbush, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Velká láskaC'est quoi ce papy ?!, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Věrný až za hrobDe nos frères blessés, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Vesničanka v PařížiLa Ritournelle, 2014 | Překlad |
| 2023 |  | Zbohatlíci 2: Americký senLes Tuche 2 - Le rêve américain, 2015 | Překlad |
| 2023 |  | Zbohatlíci 3: Volnost, rovnost, zbohatlictvíLes Tuche 3, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Zbohatlíci 4: Zpátky domůLes Tuche 4, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | #jsemtady#JeSuisLà, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | 5x jinakC'est la vie, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Doktore?Docteur ?, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Drsný městoBronx, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/49/4956.jpg) | Frasier [1.série]Frasier, 1993 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Frasier [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/56/495602.jpg) | Frasier [2.série]Frasier, 1994 | Překlad |
| 2022 |  | Haute coutureLa Beauté du geste, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Její cestaUne femme du monde, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Můj pes pitomecMon chien stupide, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Příliš blízko slunciLe Soleil de trop près, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Realitní esa z Beverly HillsBuying Beverly Hills, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Rodičovský instinktMaternal Instinct, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Rodinu si nevyberešLe Sens de la famille, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Samotáři v PařížiDeux moi, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Schůzka s nebezpečímA Date with Danger, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | VýjimečníHors normes, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | AdoptováníLes Adoptés, 2011 | Překlad |
| 2021 |  | Ano, beruYes I Do, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Carlos: Konkurenční bojCarlos, 2010 | Překlad |
| 2021 |  | Carlos: Poslední akceCarlos, 2010 | Překlad |
| 2021 |  | Carlos: Vraždy v ulici TullierCarlos, 2010 | Překlad |
| 2021 |  | Čarovný PolyPoly, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Ibiza2019 | Překlad |
| 2021 |  | Mateřská poutaThe Right Mom, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Nicky Larson: Agent amatér2018 | Překlad |