Mistr zvuku
Karel Peřinka
* 20. 5. 1952 (74 let)
- dabingů jako tvůrce
- 74
Tvůrce dabingu 74
74 záznamů
74 záznamů
2000–2009
| 2005 |  | Zrádný šperkDas verräterische Collier, 2003 | Zvuk |
| 2004 |  | Askari2001 | Zvuk |
| 2004 |  | Mrtvá má ležet v hrobceBreakfast with Dick and Dorothy, 2002 | Zvuk |
| 2004 |  | Osudová posedlostSeduced and Betrayed, 1995 | Zvuk |
| 2003 |  | Osudový slib: Příběh Alexandry O'HarovéFatal Vows: The Alexandra O'Hara Story, 1994 | Zvuk |
| 2003 |  | StopařThe Hitcher, 1986 | Zvuk |
| 2003 |  | V žáru noci: Chci s tebou zestárnoutIn the Heat of the Night: Grow Old Along with Me, 1995 | Zvuk |
| 2002 |  | Dotek pravdyTouch of Truth, 1994 | Zvuk |
| 2002 |  | Hříšná láskaCuando seas mía, 2001 | Zvuk |
| 2002 |  | Tajemství mečeBy the Sword, 1991 | Zvuk |
| 2001 |  | Horká krevCut, 2000 | Zvuk |
| 2001 |  | Z bratrské láskyThe Setting Son, 1997 | Zvuk |
90. léta
| 1999 |  | Biblické příběhy: EsterEster, 1999 | Zvuk |
| 1999 |  | Biblické příběhy: JežíšJesus, 1999 | Zvuk |
| 1999 |  | Big Ben: Řád pro vrahaDer Bulle von Tölz: Ein Orden für den Mörder, 1999 | Zvuk |
| 1999 |  | Big Ben: Smrt o masopustuDer Bulle von Tölz: Tod am Rosenmontag, 1998 | Zvuk |
| 1999 |  | Kayla1999 | Zvuk |
| 1998 |  | Biblické příběhy: JeremiášDie Bibel: Jeremia, 1998 | Zvuk |
| 1998 |  | Biblické příběhy: ŠalamounSolomon, 1997 | Zvuk |
| 1998 |  | Fantom v Monte CarluA Ghost in Monte Carlo, 1990 | Zvuk |
| 1998 |  | Míra vinyDegree of Guilt, 1995 | Zvuk |
| 1998 |  | Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992 | Zvuk |
| 1998 |  | Moby Dick1998 | Zvuk (1) |
| 1998 |  | Noc v ManhattanuMordnacht in Manhattan, 1965 | Zvuk |
| 1998 |  | OdysseusThe Odyssey, 1997 | Zvuk |
| 1998 |  | Sandokanův návratIl Ritorno di Sandokan, 1996 | Zvuk |
| 1998 | ![Plakát: Sindibádova dobrodružství [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/0/450002.jpg) | Sindibádova dobrodružství [2. série]The Adventures of Sinbad, 1997 | Zvuk |
| 1998 |  | Ztracená dceraDie verlorene Tochter, 1997 | Zvuk |
| 1997 |  | Biblické příběhy: DavidDavid, 1997 | Zvuk |
| 1997 |  | Dáma a zbojníkThe Lady and the Highwayman, 1989 | Zvuk |
| 1997 |  | Dračí prstenDesideria e l'anello del drago, 1994 | Zvuk |
| 1997 |  | Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže 5Fantaghiró V, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | Robin z LocksleyRobin of Locksley, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | Sestřička a princ ze snůSorellina e il principe del sogno, 1996 | Zvuk |
| 1997 |  | Titanic1996 | Zvuk |
| 1996 | ![Plakát: Baywatch Nights [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/76/17627.jpg) | Baywatch Nights [1.série]Baywatch Nights, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Bělinka - ďáblova dceraBlancaflor, la hija del diabolo, 1988 | Zvuk |
| 1996 |  | Biblické příběhy: MojžíšMoses, 1995 | Zvuk |
| 1996 |  | Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila, 1996 | Zvuk |
| 1996 |  | Sissi - osudová léta císařovnySissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin, 1957 | Zvuk |
| 1996 |  | Sissi, mladá císařovnaSissi - Die junge Kaiserin, 1956 | Zvuk |
| 1996 |  | Smrt v červeném jaguáruLa morte in Jaguar rossa, 1968 | Zvuk |
| 1996 |  | Výstřely na BroadwayiTodesschüsse am Broadway, 1969 | Zvuk |
| 1995 |  | Biblické příběhy: JosefJoseph, 1995 | Zvuk |
| 1995 |  | Francesco1989 | Zvuk |
| 1995 |  | Komisař Rex: Konečná stanice VídeňKommissar Rex: Endstation Wien, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Mozek za miliardu dolarůBillion Dollar Brain, 1967 | Zvuk |
| 1995 |  | Sissi1955 | Zvuk |
| 1995 |  | Tajemství Zlaté JeskyněFantaghirò I, 1991 | Zvuk (2) |
| 1995 |  | Záhady tělaBody Chemistry 4: Full Exposure, 1995 | Zvuk |
| 1994 |  | Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 1959 | Zvuk |
| 1994 |  | Hong Kong '97Hong Kong 97, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Hud1963 | Zvuk |
| 1994 |  | Modré sešityCahiers bleus, Les, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | Pád říše římskéThe Fall of the Roman Empire, 1964 | Zvuk |
| 1994 |  | Pipi PunčochatáPippi Långstrump, 1969 | Zvuk |
| 1994 |  | Pipi v zemi Taka-TukaPippi Långstrump på de sju haven, 1970 | Zvuk |
| 1994 |  | Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěkuPå rymmen med Pippi Långstrump, 1970 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Pobřežní hlídka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/25/222502.jpg) | Pobřežní hlídka [2.série]Baywatch, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | Soudcova nocThe Star Chamber, 1983 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/79/7986.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993 | Zvuk |
| 1994 | ![Plakát: Tarzan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1567.jpg) | Tarzan [1.série]Tarzan, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | Tyranosaurus juniorTamča a Tyrča, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Velké tichoIl Grande silenzio, 1968 | Zvuk |
| 1994 |  | ZmijeViper, 1994 | Zvuk |
| 1993 |  | Aladinova lampaVolšebnaja lampa Aladdina, 1966 | Zvuk |
| 1993 |  | Bílá ČínaHong tian long hu hui, 1989 | Zvuk |
| 1992 |  | Barbarosa1982 | Zvuk |
| 1992 |  | Hraniční čáraBorderline, 1980 | Zvuk |
| 1992 |  | Malí poníci a jejich přáteléMy Little Pony 'n Friends, 1986 | Zvuk |
| 1992 |  | Palebná sílaFirepower, 1979 | Zvuk |
| 1992 |  | Saturn 31980 | Zvuk |
| 1992 |  | Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975 | Zvuk |
| 90. léta |  | Agentka s digitálním srdcemRunning Delilah, 1994 | Zvuk |