Dabér

Marie-Luisa Váchová

* 14. 10. 1943, České Budějovice (83 let)

rolí v dabingu: 92
aktivní v letech: 1980–2006
různých herců: 30

Nejčastěji dabovaní herci

30 celkem

Dabingové role 92

88 dabingů

2000–2009

2006	Jak na manželstvíCasomai, 2002	role neupřesněna
2005	To druhé Boleynovic děvčeThe Other Boleyn Girl, 2003	role neupřesněna
2004	Konec sázekRien ne va plus, 1997	paní TrottiováMony Dalmès
2001	Basil1998	role neupřesněna
2001	GuvernantkaThe Governess, 1998	role neupřesněna
2000	Anna Karenina1997	role neupřesněna

90. léta

1999	BráškaKenny, 1987	role neupřesněna
1999	Jsem do tebe blázen [1. série]Mad About You, 1992	Joy PhilbinJoy Philbin
1999	Obchod stoletíNuda proprietà vendesi, 1997	role neupřesněna
1998	Pokoj s vyhlídkouA Room with a View, 1985	paní VyseováMaria Britneva
1997	Půlnoční běhMidnight Run, 1988	role neupřesněna
1996	DuchGhost, 1990	OrtishaVivian Bonnell
1996	Náš učitel: DuhovkaL'instit: Le boulard, 1995	SkřivánekFrance Castel
1996	Náš učitel: Milovat srdcemL'instit: Aimer par coeur, 1995	Hélène VouronováFlorence Mautier
1996	Náš učitel: Psi a vlciL'instit: Les chiens et les loups, 1993	role neupřesněna
1996	Náš učitel: Slíbila jsi mi...L'instit: Tu m'avais promis, 1994	role neupřesněna
1995	1984Nineteen Eighty-Four, 1984	role neupřesněna
1995	Báječné časyUne époque formidable..., 1991	role neupřesněna
1995	Cesta divočinouThe Earthling, 1980	role neupřesněna
1995	Cizinec mezi námiA Stranger Among Us, 1992	role neupřesněna
1995	Podzim CheyennůCheyenne Autumn, 1964	Guinevere PlantagenetováElizabeth Allen
1994	ČelistiJaws, 1975	role neupřesněna
1994	ĎábelEl Diablo, 1990	role neupřesněna
1994	Hotel New HampshireThe Hotel New Hampshire, 1984	role neupřesněna
1994	Maigret a FantomMaigret et le fantôme, 1994	hotelová hosteskaLilga Kovanko
1994	Místo činu: Falešná láskaTatort: Falsche Liebe, 1992	role neupřesněna
1994	Nebudu vám už na obtížTolgo il disturbo, 1990	role neupřesněna
1994	Sobota, neděle, pondělíSabato, domenica e lunedì, 1990	role neupřesněna
1994	Tři ze sanitkyMother, Jugs & Speed, 1976	role neupřesněna
1993	Auto dělá člověka [2.série]La Belle Anglaise, 1990	role neupřesněna
1993	Kdo viděl vítrWho Has Seen the Wind, 1977	slečna MacDonaldováPatricia Hamilton
1993	Kotch1971	paní RobertsováJane Connell
1993	MaskaMask, 1985	školní sekretářkaJeannie Dimter Barton
1993	Narozen 4. červenceBorn on the Fourth of July, 1989	role neupřesněna
1993	Pověste je výš!Hang 'Em High!, 1968	prostitutka
1993	PsiChiens, Les, 1979	2. žena na večírkuMonique Morisi
1993	Rodinné spiknutíFamily Plot, 1976	vedoucí prodejnyDee Carroll
1993	Rozdvojená dušeSpellbound, 1945	role neupřesněna
1993	Vražda ve státě MississippiMurder in Mississippi, 1990	role neupřesněna
1993	VyděračiHassel - Utpressarna, 1992	role neupřesněna
1993	VykupiteléBotgörarna, 1992	NorénováKim Rhedin
1993	ZabíjeníThe Killing, 1956	letištní hlášení
1993	Zkouška láskyAnnie's Coming Out, 1984	paní O'FarrellováLyn Collingwood
1992	Beverly Hills 90210 [1.série]Beverly Hills 90210, 1990	Anna RodriguezováLuisa Leschin
1992	Daleko domůVägen hem, 1989	role neupřesněna
1992	Hlubiny srdceShadows of the Heart, 1990	Mary CarterováPat Thomson
1992	Inspektor Lavardin: Křížovky s tajemstvímLes Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin: Maux croisés, 1989	pokojskáLucia Prato
1992	Nečistá hraFoul Play, 1978	VenusováPat Ast
1992	Od devíti do pětiNine to Five, 1980	BettyNorma Donaldson
1992	Pipi Dlouhá punčoška [1.série]Pippi Långstrump, 1969	role neupřesněna
1992	Pippi dlouhá punčocha IV.část - Pippi na útěkuPå rymmen med Pippi Långstrump, 1970	role neupřesněna
1992	Pták v bouřiPájaro en una tormenta, 1989	svědkyně u identifikace
1992	Red Force 3Huang jia shi jie zhi III: Ci xiong da dao, 1988	role neupřesněna
1992	Úkryt Anne FrankovéThe Attic: The Hiding of Anne Frank, 1988	role neupřesněna
1991	Auto dělá člověka [1.série]La Belle Anglaise, 1988	role neupřesněna
1991	Brooklynský klub vrahůDer Mörderclub von Brooklyn, 1967	role neupřesněna
1991	Dekalog1989	sekretářka na univerzitěMirosława Maludzińska obyvatelka domuHanna Szczerkowska zdravotní sestraKrystyna Bigelmajer pokladní v kiněBarbara Dziekan-Wajda
1991	Dny komisaře AmbrosiaI giorni del commissario Ambrosio, 1988	role neupřesněna
1991	Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988	role neupřesněna
1991	Malarek1988	role neupřesněna
1991	Margaret Bourke WhiteováMargaret Bourke-White, 1989	role neupřesněna
1991	Megi1989	poštovní doručovatelka
1991	Nana1981	role neupřesněna
1991	ObětiRoland Hassel polis - Offren, 1989	ErikssonováUlla-Britta Hedenberg firemní recepčníAnna-Lisa Olsson-Birke
1991	Paparoff se vrací: Jde to na můj účetPaparoff, 1988	svědkyně únosu
1991	Requiem1982	role neupřesněna
1991	Strach a láskaTrois soeurs, 1988	jeptiškaSonia Gessner
1991	Tragický letShootdown, 1988	GertrudeGloria Stuart
1990	Hanlon [1.série]Hanlon, 1985	zdravotní sestra
1990	Henri1986	role neupřesněna
1990	Lorca, smrt básníkaLorca, muerte de un poeta, 1987	Basilisa / služebná u Rosalesových
1990	Skleněné pekloThe Towering Inferno, 1974	role neupřesněna
90. léta	Vzpomínka na štěstíMémoire d'amour, 1989	role neupřesněna

80. léta

1989	Nekonečný senSonho Sem Fim, 1985	role neupřesněna
1989	SpolečniceSpring & Fall: Perfect Company, 1982	role neupřesněna
1989	Špinavé nářadíTools of the Devil, 1985	role neupřesněna
1988	Slunce těch druhýchLe Soleil des autres, 1985	role neupřesněna
1987	Billie zpívá bluesLady Sings the Blues, 1972	vězeňská dozorkyněToby Russ
1986	Zkouška nevinyOrdeal by Innocence, 1984	Martha JessupováAnita Carey
1985	Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979	role neupřesněna
1984	Frajeři dálnicDogfood Dan and the Carmarthen Cowboy, 1982	role neupřesněna
1984	Lety ve snu a ve skutečnostiPoljoty vo sně i najavu, 1982	role neupřesněna
1984	Stanice WUSAWUSA, 1970	role neupřesněna
1980	Dobrý den, pane OffenbachuLes Folies Offenbach, 1977	role neupřesněna
1980	Můj přítel slonHaathi Mere Saathi, 1971	role neupřesněna
1980	Ohrožení BritannicuOhrožení Britanniku, 1974	role neupřesněna
1980	Vždycky prší tam, kde je mokroIl pleut toujours où c'est mouillé, 1975	role neupřesněna
1980	Země mých předkůChicano, 1976	role neupřesněna