DabérPřekladatel
Marianna Jurková
V titulcích také jako Mariánka Jurková, Marianna Chytilová
- rolí v dabingu
- 181
- aktivní od
- 2004
- různých herců
- 76
- dabingů jako tvůrce
- 17
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérPřekladatel
V titulcích také jako Mariánka Jurková, Marianna Chytilová
174 dabingů
174 dabingů
| 2025 |  | Alias Charlie SheenAka Charlie Sheen, 2025 |
|
| 2025 |  | Bojovnice ve stínuUn fantasma en la batalla, 2025 |
|
| 2025 |  | Potkani: Příběh ze světa ZaklínačeThe Rats: A Witcher Tale, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Zaklínač [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406234.jpg) | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025 |
|
| 2025 | | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025trailer |
|
| 2023 |  | (P)otravaPoisoned: The Danger in Our Food, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Feriha [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/58/325822.jpg) | Feriha [2. série]Adını Feriha Koydum, 2011 |
|
| 2023 |  | Nejdelší randeLongest Third Date, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Pan Jezevec a paní Liška [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/90/389082.jpg) | Pan Jezevec a paní Liška [2. série]La Famille Blaireau-Renard, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Titans [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/77/397754.jpg) | Titans [4. série]Titans, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Zaklínač [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406233.jpg) | Zaklínač [3.série]The Witcher, 2023 |
|
| 2022 |  | Čára 2Tall Girl 2, 2022 |
|
| 2022 |  | Falešně obviněnGuilty at 17, 2014 |
|
| 2022 |  | Noční můra mé sestryA Sister's Nightmare, 2013 | |
| 2022 |  | Sladká Audrina: Dítě bez minulostiMy Sweet Audrina, 2016 |
|
| 2022 | ![Plakát: Věty jedné Květy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57558.jpg) | Věty jedné Květy [1.série]Pamiętnik Florki, 2014 |
|
| 2021 |  | Addamsova rodina 2The Addams Family 2, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Čarodějnice školou povinné [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/99/419933.jpg) | Čarodějnice školou povinné [3. série]The Worst Witch, 2019 |
|
| 2021 |  | ČasOld, 2021 |
|
| 2021 |  | Hlasiťákovi ve filmuThe Loud House, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Krev a voda [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/46/434632.jpg) | Krev a voda [2. série]Blood & Water, 2021 |
|
| 2021 |  | Mare z EasttownuMare of Easttown, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Muzikál ze střední: Seriál [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/67/46773.jpg) | Muzikál ze střední: Seriál [1. série]High School Musical: The Musical: The Series, 2019 |
|
| 2021 | ![Plakát: Muzikál ze střední: Seriál [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/77/467732.jpg) | Muzikál ze střední: Seriál [2. série]High School Musical: The Musical: The Series, 2021 |
|
| 2021 |  | Očima Tammy FayeThe Eyes of Tammy Faye, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Pomsta s chutí třešní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/45/44518.jpg) | Pomsta s chutí třešní [1.série]Brand New Cherry Flavor, 2021 |
|
| 2021 |  | RanařkyMoxie, 2021 | |
| 2021 |  | RozlučkaPrey, 2021 |
|
| 2021 |  | Sebevražedný oddílThe Suicide Squad, 2021 |
|
| 2021 |  | Stánek s polibky 3The Kissing Booth 3, 2021 |
|
| 2021 |  | Stargirl2020 |
|
| 2021 | ![Plakát: Titans [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/77/397753.jpg) | Titans [3. série]Titans, 2021 |
|
| 2021 |  | V zajetí démonů 3: Na Ďáblův příkazThe Conjuring: The Devil Made Me Do It, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Zaklínač [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406232.jpg) | Zaklínač [2.série]The Witcher, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Zelenáč [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/3/380333.jpg) | Zelenáč [3. série]Zelenáč, 2021 |
|
| 2021 |  | Zní to jako láskaFuimos canciones, 2021 |
|
| 2020 |  | Alice Miranda: Přátelé navždyAlice Miranda Friends Forever, 2019 |
|
| 2020 |  | DJ PopelkaCinderela Pop, 2019 |
|
| 2020 | ![Plakát: Krev a voda [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/34/43463.jpg) | Krev a voda [1. série]Blood & Water, 2020 |
|
| 2020 |  | Maminka je v Americe, potkala Buffalo BillaMoje maminka je v Americka, potkala Buffalo Billa, 2013 |
|
| 2020 |  | Nikdy to nevzdávej 3Never Back Down 3: No Surrender, 2016 |
|
| 2020 |  | PrázdnotaThe Empty Man, 2020 |
|
| 2020 | ![Plakát: Proč? 13x proto [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570549.jpg) | Proč? 13x proto [4.série]13 Reasons Why, 2020 |
|
| 2020 |  | Stánek s polibkyThe Kissing Booth, 2018 |
|
| 2020 |  | Stánek s polibky 2The Kissing Booth 2, 2020 |
|
| 2020 |  | Svět kočky MarnieDie sagenhaften Vier, 2018 |
|
| 2020 |  | Vraždy u jezera: Mořská pannaDie Toten vom Bodensee: Die Meerjungfrau, 2019 |
|
| 2020 |  | Vraždy u jezera: ŠtvaniceDie Toten vom Bodensee: Der Stumpengang, 2019 |
|
| 2020 |  | Zibilla2019 |
|
| 2019 |  | Annabelle 3Annabelle se vrací 3, 2019 |
|
| 2019 |  | Cesta do PalomyRoad to Paloma, 2014 |
|
| 2019 |  | ČáraTall Girl, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Nad ránem [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/2/40230.jpg) | Nad ránem [1. série]Daybreak, 2019 |
|
| 2019 |  | Ovečky BožíLambs of God, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Pan Jezevec a paní Liška [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/89/38908.jpg) | Pan Jezevec a paní Liška [1. série]La Famille Blaireau-Renard, 2016 |
|
| 2019 | ![Plakát: Proč? 13x proto [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570547.jpg) | Proč? 13x proto [2.série]13 Reasons Why, 2018 |
|
| 2019 |  | Rachot ve městě Big KillBig Kill, 2018 |
|
| 2019 | ![Plakát: Titans [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/97/39775.jpg) | Titans [1. série]Titans, 2018 |
|
| 2019 | ![Plakát: Titans [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/77/397752.jpg) | Titans [2. série]Titans, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Zaklínač [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/6/40623.jpg) | Zaklínač [1.série]The Witcher, 2019 |
|
| 2019 |  | Ztracené dívkyLost Girls, 2020 |
|
| 2018 |  | Cizinec ve vlakuThe Commuter, 2018 |
|
| 2018 |  | Dej mi své jménoCall Me by Your Name, 2017 |
|
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Až na samý měsíc a zpětGuess How Much I Love You: Christmas to the Moon and Back, 2017 |
|
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Kouzelné VelikonoceGuess How Much I Love You: The Adventures of Little Nutbrown Hare - An Enchanting Easter, 2017 |
|
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36981.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]Guess How Much I Love You, 2012 |
|
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/98/369812.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]Guess How Much I Love You, 2012 |
|
| 2018 |  | Hon na prezidentaDer Rücktritt, 2014 |
|
| 2018 |  | KočkaSo Undercover, 2012 |
|
| 2018 |  | Ledová vášeňIce Girls, 2016 |
|
| 2018 |  | Proud smrtiWashed Away, 2017 |
|
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Splněný senTraum meines Lebens, 2009 |
|
| 2018 |  | Příběhy o lásce: Tajemství rodu StrehlingůDas Geheimnis der Wolfsklamm, 2008 |
|
| 2018 |  | Slepá posedlostInconceivable, 2016 |
|
| 2018 |  | Tenkrát v KaliforniiOnce Upon a Time in Venice, 2017 |
|
| 2018 |  | Zaječí škola - strážci zlatého vejceRabbit School – Guardians of the Golden Egg, 2017 |
|
| 2017 |  | Ledová smrtIce Quake, 2010 |
|
| 2017 |  | Souboj na špičkáchCenter Stage: On Pointe, 2016 |
|
| 2017 | ![Plakát: Střední škola Degrassi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/82/38289.jpg) | Střední škola Degrassi [1.série]Degrassi, 2001 |
|
| 2016 |  | Dcera čarodějkySkammerens datter, 2015 | |
| 2016 | ![Plakát: Hodina duchů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/59/35983.jpg) | Hodina duchů [1. série]R.L. Stine's the Haunting Hour: The Series, 2010 |
|
| 2016 | ![Plakát: Hodina duchů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/98/359832.jpg) | Hodina duchů [2. série]R.L. Stine's the Haunting Hour: The Series, 2011 |
|
| 2016 |  | NeutečešIt Follows, 2014 |
|
| 2016 |  | PartyzánPartisan, 2015 |
|
| 2016 |  | Podezření pana Whichera: Vražda v domě na Road HillSuspicions of Mr Whicher, The, 2011 |
|
| 2016 |  | Podezření pana Whichera: Vražedné tajemstvíThe Suspicions of Mr Whicher: Ties That Bind, 2014 |
|
| 2016 |  | Rico a Oskar, malí detektivovéRico, Oskar und die Tieferschatten, 2014 |
|
| 2016 |  | Sousedi 2Neighbors 2: Sorority Rising, 2016 |
|
| 2016 |  | V zajetí démonů 2The Conjuring 2, 2016 |
|
| 2016 |  | Vlasatý géniusHairBrained, 2013 |
|
| 2016 |  | Všichni na startV8 - Du willst der Beste sein, 2013 |
|
| 2016 | ![Plakát: Vyměněné životy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/25/32582.jpg) | Vyměněné životy [1.série]Adını Feriha Koydum, 2011 |
|
| 2016 |  | ZrcadleníThe Looking Glass, 2015 |
|
| 2015 |  | 18642014 |
|
| 2015 |  | Krvavý obchodPound of Flesh, 2015 |
|
| 2015 |  | Prezidentův mužThe President's Man, 2000 |
|
| 2015 |  | Prezidentův muž 2: Ground ZeroThe President's Man: A Line in the Sand, 2002 |
|
| 2015 |  | Případ MalorkaDer Ballermann - Ein Bulle auf Mallorca, 2012 |
|
| 2015 |  | ZmizeníPrisoners, 2013 |
|
| 2015 |  | Znamení andělů - MiserereLa Marque des anges - Miserere, 2013 |
|
17 záznamů
17 záznamů
| 2025 | ![Plakát: Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55352.jpg) | Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]Surviving Black Hawk Down, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Diamantový lup [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55774.jpg) | Diamantový lup [1.série]The Diamond Heist, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Jsem hvězdaSuperestar, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Špatný vliv: Odvrácená tvář kidfluencerů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55733.jpg) | Špatný vliv: Odvrácená tvář kidfluencerů [1.série]Bad Influence: The Dark Side of Kidfluencing, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Číslo 24No 24, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | GTMax2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Miláčci Ameriky: Roztleskávačky Dallas Cowboys [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53586.jpg) | Miláčci Ameriky: Roztleskávačky Dallas Cowboys [1.série]America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | UchaIncoming, 2024 | Překlad |
| 2022 |  | Důvěra se nevyplácí: Hon na krále kryptoměnTrust No One: The Hunt for the Crypto King, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Mise [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/70/47093.jpg) | Mise [1.série]The Quest, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Princ v teniskáchSneakerella, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Major Grom: Morový doktorMajor Grom: Čumnoj doktor, 2021 | Překlad |
| 2021 | | RozlučkaPrey, 2021 | Překlad |
| 2021 | | Zní to jako láskaFuimos canciones, 2021 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Mesiáš [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/7/40724.jpg) | Mesiáš [1.série]Messiah, 2020 | Překlad |
| 2019 |  | Penzion osamělých srdcíFalling Inn Love, 2019 | Překlad |
| 2019 | | Ztracené dívkyLost Girls, 2020 | Překlad |
