Překladatel

Jiří Josek

* 31. 3. 1950, Brno† 10. 8. 2018 (ve věku 68 let)

dabingů jako tvůrce: 14

Životopis

<p>Překladatel z angličtiny, redaktor, nakladatel. Vystudoval angličtinu a češtinu na FF UK. V letech 1975–1991 působil jako redaktor v nakladatelství Odeon. Významný překladatel děl Wiliama Shakespeara a americké muzikálové tvorby</p>

Tvůrce dabingu 14

14 záznamů

2010–2019

2014		Zachraňte pana BankseSaving Mr. Banks, 2013	Překlad libreta Mary Poppins a texty písní
2011		Coriolanus2011	Překlad divadelní hry

2000–2009

2009	Za zvuků hudbyThe Sound of Music, 1965	Dialogy, Překlad
2002	Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtviRosencrantz & Guildenstern Are Dead, 1990	Dialogy, Překlad
2000	All That Jazz1979	Dialogy, Překlad

90. léta

1995	Mnoho povyku pro nicMuch Ado About Nothing, 1984	Dialogy, Překlad
1993	Hoppity se vracíHopity, 1941	Překlad
1992	Bubušou [1.série]Sabrina and the Groovie Goolies, 1970	Texty písní
1992	Julius Caesar1979	Dialogy, Překlad
1992	Simpsonovi [1.série]The Simpsons, 1989	Texty písní
1992	West Side Story1961	Překlad, Dialogy
1991	Dva kavalíři z VeronyThe Two Gentlemen of Verona, 1983	Překlad, Dialogy
1991	Král Richard II.King Richard the Second, 1978	Dialogy
1991	LetohrátkyTaleSpin, 1990	Text písně