Překladatel

Renata Polišenská

dabingů jako tvůrce: 122

Tvůrce dabingu 122

122 záznamů

2010–2019

2017	Kurýr: RestartLe Transporteur: Héritage, 2015	Překlad
2015	Armagedon v Los Angeles10.0 Earthquake, 2014	Překlad
2015	Jistá oběťCertain Prey, 2011	Překlad
2015	Ohnivá zkázaFirequake, 2014	Překlad
2015	Probuzené srdceSpring Thaw, 2007	Překlad
2015	Smrtící bumerangSling Blade, 1996	Překlad
2015	Trpělivý vrahPatient Killer, 2014	Překlad
2015	Únos: 48 hodin v ohroženíElopement, 2010	Překlad
2015	Ve spárech minulostiRunaway, 2014	Překlad
2015	Vrah mého manželaFatal Acquittal, 2014	Překlad
2013	Jennifer's Body - Bacha, kouše!Jennifer's Body, 2009	Překlad
2013	KomiciFunny People, 2009	Překlad
2013	Muž z minulostiNo Brother of Mine, 2007	Překlad
2013	Smrtící posedlostYou Belong to Me, 2008	Překlad
2013	Tajemství rodinného sídlaSecrets of the Summer House, 2008	Překlad
2013	Univerzální voják: Zpět v akciUniversal Soldier: The Return, 1999	Překlad
2012	Adam2009	Překlad
2012	Černý bleskČjornaja molnija, 2009	Překlad
2012	StrážceGuardian, 2001	Překlad
2012	Urychlovač zkázyAnnihilation Earth, 2009	Překlad
2012	Vraždy v Midsomeru [14.série]Midsomer Murders, 2011	Překlad
2011	Šílený randeMy Boss's Daughter, 2003	Překlad
2011	Univerzální voják: ZnovuzrozeníUniversal Soldier: Regeneration, 2009	Překlad
2011	Zákon a pořádek: Los Angeles [1.série]Law & Order: Los Angeles, 2010	Překlad
2010	Božský EvanEvan Almighty, 2007	Překlad
2010	Červený drakRed Dragon, 2002	Překlad
2010	Dcera nevěstyVery Merry Daughter of the Bride, A, 2008	Překlad
2010	JmenovecThe Namesake, 2006	Překlad
2010	Uvnitř tančímInside I'm Dancing, 2004	Překlad
2010	Vraždy v Midsomeru [13.série]Midsomer Murders, 2010	Překlad

2000–2009

2009	Lewis2006	Překlad
2009	Mapa lidského srdceMap of the Human Heart, 1993	Překlad
2009	Navštivte rájCome See the Paradise, 1990	Překlad
2009	Polibek před smrtíKiss Before Dying, A, 1991	Překlad
2009	Porky II: Den potéPorky's II: The Next Day, 1983	Překlad
2009	Porkyho odvetaPorky's Revenge, 1985	Překlad
2009	Poslední letAmelia Earhart: The Final Flight, 1994	Překlad
2009	Vášeň a zradaCool, Dry Place, A, 1998	Překlad
2009	Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005	Překlad
2008	Fantastická cestaFantastic Voyage, 1966	Překlad
2008	Sběratelé kostí [3.série]Bones, 2007	Překlad
2008	Terminátor: Příběh Sáry Connorové [1.série]Terminator: The Sarah Connor Chronicles, 2008	Překlad
2007	Sběratelé kostí [2.série]Bones, 2006	Dialogy, Překlad
2007	Záhadná žena: Vražda v lázníchMystery Woman: Vision of a Murder, 2005	Dialogy, Překlad
2006	Happy Feet2006	Překlad
2006	Hercule Poirot: Čas přílivuPoirot: Taken at the Flood, 2006	Překlad
2006	Hercule Poirot: Karty na stolePoirot: Cards on the Table, 2005	Překlad
2006	Ledová sklizeňThe Ice Harvest, 2005	Překlad
2006	Sběratelé kostí [1.série]Bones, 2005	Překlad
2006	Vraždy v Midsomeru [8.série]Midsomer Murders, 2004	Překlad, Dialogy
2005	Americký Drak: Jake Long [1. série]American Dragon: Jake Long, 2005	Překlad
2005	Krotitelé upírůQian ji bian, 2003	Úprava dialogů
2005	Ztraceni v AmericeLost in America, 1985	Překlad
2004	Andělé v AmericeAngels in America, 2003	Překlad
2004	Vraždy v Midsomeru [7.série]Midsomer Murders, 2003	Překlad
2003	Beverly Hills 90210 [10.série]Beverly Hills 90210, 1999	Překlad
2003	Dům za všechny penízeThe Money Pit, 1986	Překlad, Dialogy
2003	Hooper1978	Překlad, Dialogy
2003	KonkurentiGlengarry Glen Ross, 1992	Překlad
2003	Lední medvídekDer kleine Eisbär, 2001	Překlad
2003	Na Zlatém jezeřeOn Golden Pond, 1981	Překlad
2003	Vraždy v Midsomeru [6.série]Midsomer Murders, 2003	Překlad
2002	Hercule Poirot: Nástrahy zubařského křeslaPoirot: One, Two, Buckle My Shoe, 1992	Překlad
2002	Po bouřiAfter the Storm, 2001	Dialogy
2002	Větší než životLarger Than Life, 1996	Překlad
2002	Vraždy v Midsomeru [5.série]Midsomer Murders, 2002	Překlad
2001	Dvanáct rozhněvaných mužů12 Angry Men, 1997	Překlad
2001	FlekSee Spot Run, 2001	Překlad
2001	Hercule Poirot: Vražda v MezopotámiiHercule Poirot: Murder in Mesopotamia, 2001	Překlad
2001	Hercule Poirot: Zlo pod sluncemHercule Poirot: Evil Under the Sun, 2001	Překlad
2001	Temný přístavDark Harbor, 1998	Překlad
2001	Vraždy v Midsomeru [4.série]Midsomer Murders, 2000	Překlad
2000	Toy Story 2: Příběh hračekToy Story 2, 1999	Překlad
2000	Vraždy v Midsomeru [3.série]Midsomer Murders, 1999	Překlad

90. léta

1999	Babe: Prasátko ve městěBabe: Pig in the City, 1998	Překlad
1999	Beverly Hills 90210 [9.série]Beverly Hills 90210, 1998	Překlad
1999	Hadí očiSnake Eyes, 1998	Překlad
1999	Na první pohledAt First Sight, 1999	Překlad
1999	Obhájci: NenávistThe Defenders: Taking the First, 1998	Překlad
1999	Příběh Dottie WestovéBig Dreams & Broken Hearts: The Dottie West Story, 1995	Překlad
1999	Šest dní, sedm nocíSix Days Seven Nights, 1998	Překlad
1999	Vraždy v Midsomeru [1.série]Midsomer Murders, 1997	Překlad
1999	Vraždy v Midsomeru [2.série]Midsomer Murders, 1999	Překlad
1998	Hvězdná brána: Děti bohůStargate SG-1: Children of the Gods, 1997	Překlad
1998	InvazeThe Arrival, 1996	Překlad
1998	Lucky: Příběh jednoho životaLucky Chances, 1990	Překlad
1998	Lví král 2: Simbův příběhThe Lion King 2: Simba's Pride, 1998	Překlad
1998	Policajt v HongkonguPiedone a Hong Kong, 1975	Překlad
1998	Řeč penězMoney Talks, 1997	Překlad
1998	Tornádo BuddyAir Bud, 1997	Překlad
1998	Utopenec na útěkuWrongfully Accused, 1998	Překlad
1998	Zaříkávač koníThe Horse Whisperer, 1998	Překlad
1997	BossMulholland Falls, 1996	Překlad
1997	Dračí srdceDragonheart, 1996	Překlad
1997	FenoménPhenomenon, 1996	Překlad
1997	Klub odložených ženThe First Wives Club, 1996	Překlad
1997	LékThe Cure, 1995	Překlad
1997	MizeraA Low Down Dirty Shame, 1994	Překlad
1997	Operace Delta ForceOperation Delta Force, 1997	Překlad
1997	Twister1996	Překlad