DabérRežisér dabingu

Jiří Svoboda

* 5. 5. 1945 (81 let)

rolí v dabingu: 6
aktivní v letech: 1995–1999
dabingů jako tvůrce: 51

90. léta

1999	Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkáníRosamunde Pilcher - Stürmische Begegnung, 1993	role neupřesněna
1999	Rosamunde Pilcher: Konec jednoho létaRosamunde Pilcher - Das Ende eines Sommers, 1995	role neupřesněna
1995	Kes1969	role neupřesněna
1995	Správní chlapi nosí černouGood Guys Wear Black, 1978	role neupřesněna
1995	Ukradený vlakThe Great Locomotive Chase, 1956	role neupřesněna
1995	ZnásilněníThe Accused, 1988	role neupřesněna

1998	Chyťte zlodějeTo Catch a Thief, 1955	Režie
1996	Bláznivá cestaCoast to Coast, 1980	Dialogy, Režie
1996	Císařská VenušeVenere imperiale, 1963	Režie, Dialogy
1996	Kačer HowardHoward the Duck, 1986	Režie, Dialogy
1996	NásilníkThe Enforcer, 1976	Režie, Úprava dialogů
1996	Thunderbolt a LightfootThunderbolt and Lightfoot, 1974	Režie, Úprava dialogů
1996	Velké rozčarováníThe Big Chill, 1983	Režie
1995	Bílé období suchaA Dry White Season, 1989	Dialogy, Režie
1995	Pohled společnosti ParallaxThe Parallax View, 1974	Dialogy, Režie
1995	Star TrekStar Trek: The Motion Picture, 1979	Režie, Dialogy
1994	48 hodin48 Hrs., 1982	Režie
1994	Dům milosrdných sesterThe House on Sorority Row, 1983	Režie, Dialogy
1994	Hardcastle a McCormick [1. série]Hardcastle and McCormick, 1983	Režie
1994	Hardcastle a McCormick [2. série]Hardcastle and McCormick, 1984	Režie
1994	Hardcastle a McCormick [3. série]Hardcastle and McCormick, 1985	Režie
1994	Jumpin' Jack Flash1986	Režie
1994	Letiště 2Airport 1975, 1974	Dialogy, Režie
1994	Noční andělNight Angel, 1990	Dialogy, Režie
1994	Tajný závodThe Cannonball Run, 1981	Dialogy, Režie
1994	Tichý společníkThe Silent Partner, 1978	Režie, Dialogy
1993	Demokrati a teroristéDemokratische Terrorist, Der, 1992	Režie, Dialogy
1993	Doupě bílého červaThe Lair of the White Worm, 1988	Dialogy, Režie
1993	Highlander1986	Režie
1993	Hřmění v rájiThunder in Paradise, 1994	Režie
1993	China O'Brien 2China O'Brien II, 1989	Režie
1993	Idiot v PařížiUn idiot a Paris, 1967	Režie, Úprava dialogů
1993	KonvojConvoy, 1978	Režie
1993	Lehká jízdaThe Lighthorsemen, 1987	Dialogy, Režie
1993	Lovec žralokůEl cazador de tiburones, 1979	Úprava dialogů, Režie
1993	Polibky z HongkonguBons baisers de Hong Kong, 1975	Režie, Dialogy
1993	Rodinná radaConseil de famille, 1986	Režie
1993	Soukromá válka Lucindy SmithovéThe Private War of Lucinda Smith, 1990	Hudební spolupráce
1993	Večírek 2La boum 2, 1982	Režie
1993	Vlkodlak V: ZnovuzrozeníHowling V: The Rebirth, 1989	Režie, Dialogy
1993	Zlaté pěstiStreets of Gold, 1986	Režie, Dialogy
1993	Železný SchwarzeneggerPumping Iron, 1977	Dialogy, Režie
1992	Profesore, jdete pozdě!Clockwise, 1986	Dialogy
1992	Proradná jak vodaFalsk som vatten, 1985	Hudební spolupráce
1992	Případ mrtvé sirényKronvittnet, 1989	Hudební spolupráce
1992	Rytíři z Houstonu [1.série]Houston Knights, 1987	Režie
1992	Rytíři z Houstonu [2.série]Houston Knights, 1987	Režie
1992	Sador, vládce vesmíruBattle Beyond the Stars, 1980	Režie
1992	Válka bláznůLa guerra de los locos, 1986	Hudební spolupráce
1992	VečírekLa boum, 1980	Dialogy, Režie
1992	Vždycky zvítězitAny Which Way You Can, 1980	Režie
1992	West Side Story1961	Režie
1991	Vítr ve vrbáchThe Wind in the Willows, 1988	Hudební spolupráce
1991	Vlak ke hvězdámUm Trem para as Estrelas, 1987	Hudební spolupráce
90. léta	AgreseAgression, L', 1975	Režie, Úprava dialogů
90. léta	DunaDune, 1984	Úprava dialogů, Režie

Jiří Svoboda

90. léta

Filtrovat a řadit

90. léta

80. léta