Režisér dabinguPřekladatel
Jakub Švejnar
- dabingů jako tvůrce
- 42
Tvůrce dabingu 42
42 záznamů
42 záznamů
2020–2029
| 2024 |  | Opravdový ráj, opravdová láskaHarmony in Paradise, 2022 | Režie, Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | S otevřeným srdcemChristmas Town, 2019 | Režie |
| 2024 |  | Svatba na rančiA Harvest Wedding, 2017 | Režie |
| 2024 |  | Světlo do dušeMaking Spirits Bright, 2021 | Režie |
| 2022 |  | AmbulanceSanitka, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Antrax jako zbraňThe Anthrax Attacks, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Barbara Wood: Srdce pro IndiiIndisch für Anfänger, 2011 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Den co denEvery Day, 2018 | Dialogy |
| 2022 |  | Doktorka z rájeDie Inselärztin, 2018 | Dialogy (5,6), Překlad (5), Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Dračí princ [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/0/400024.jpg) | Dračí princ [4. série]The Dragon Prince, 2022 | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | Dusno pod palmamiZwei Familien auf der Palme, 2015 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Král VánocJulekongen, 2015 | Překlad |
| 2022 |  | Mapa k tvému srdciBlueprint to the Heart, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Nebe nad MexikemLichtBlau - Neues Leben Mexiko, 2011 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Novoroční polibekNew Year's Kiss, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Panama2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Parchant s ďáblem v těle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48436.jpg) | Parchant s ďáblem v těle [1.série]The Bastard Son & The Devil Himself, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Píseň k VánocůmChristmas Solo, 2017 | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | Romantické útočištěRomance Retreat, 2019 | Překlad, Dialogy |
| 2022 |  | Spencer2021 | Vedoucí dramaturg |
| 2022 |  | Spirála strachu: Saw pokračujeSpiral: From the Book of Saw, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Šprtky to chtěj takyBooksmart, 2019 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Nájemní vraziThe Collectors, 1999 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | After: PolibekAfter, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Aladinova nová dobrodružstvíLes nouvelles aventures d'Aladin, 2015 | Vedoucí dramaturg |
| 2019 |  | Anna2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Deštivý den v New YorkuA Rainy Day in New York, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Dívka z divočinyThe Wild Girl, 2010 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/0/40002.jpg) | Dračí princ [1. série]The Dragon Prince, 2018 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/0/400022.jpg) | Dračí princ [2. série]The Dragon Prince, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Dračí princ [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/0/400023.jpg) | Dračí princ [3. série]The Dragon Prince, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Školní nářezSlaughterhouse Rulez, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Vita a VirginiaVita & Virginia, 2018 | Dialogy |
| 2018 |  | BankrotThe Crash, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Gordon a PaddyGordon och Paddy, 2017 | Produkce |
| 2018 | | Gordon a PaddyGordon och Paddy, 2017trailer | Produkce, Překlad |
| 2018 |  | Hledá se princeznaVikradena princesa: Ruslan i Ljudmila, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | SestraThe Nun, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Špión, který mi dal kopačkyThe Spy Who Dumped Me, 2018 | Překlad |
| 2018 |  | Zapomenuté místoOff the Map, 2003 | Překlad |
| 2017 |  | Koala Johnny: Zrození hrdinyKoala kideu : yeongwoongeui tansaeng, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Návštěvníci 3: RevoluceLes Visiteurs: La Révolution, 2016 | Asistent režie |