Režisér dabingu

Jiří Šesták

dabingů jako tvůrce: 830

Tvůrce dabingu 830

830 záznamů

2010–2019

2011		Bez okolkůPoint Blank, 1967	Střihová spolupráce
2010		Ten večerEvening, 2007	Střihová spolupráce

2000–2009

2009	Královský hon za sluncemThe Royal Hunt of the Sun, 1969	Střih
2009	Rozvod po italskuDivorzio all'italiana, 1961	Režie
2009	SoupeřiThe Duellists, 1977	Střihová spolupráce
2008	Den kobylekThe Day of the Locust, 1975	Střih
2008	Don CamilloLe Petit monde de Don Camillo, 1952	Střih
2008	Little Oberon2005	Střihová spolupráce
2008	Lucie AubracováLucie Aubrac, 1997	Režie
2008	Malé rodinné vraždyPetits meurtres en famille, 2006	Střih
2008	Návrat dona CamillaRetour de Don Camillo, Le, 1953	Střih
2008	Poslední upírSherlock Holmes: The Last Vampyre, 1993	Střih
2008	Tajemství nesmrtelnýchTuck Everlasting, 2002	Režie
2007	Canterburské povídkyCanterbury Tales, 2003	Střihová spolupráce
2007	Dvojí obviněníDouble Jeopardy, 1999	Střih
2007	Kost a kůžeFlesh and Bone, 1993	Režie
2007	Modré autoBlue Car, 2002	Režie
2007	PistolníkThe Gunfighter, 1950	Režie
2007	SimoneS1m0ne, 2002	Střihová spolupráce
2007	ŠampioniAf banen!, 2005	Střihová spolupráce
2007	Život nebo něco takovéhoLife or Something Like It, 2002	Střih
2006	Annin důmA casa di Anna, 2004	Střihová spolupráce
2006	Bůh je velký - já neDieu est grand, je suis toute petite, 2001	Střihová spolupráce
2006	Casanova2005	Střihová spolupráce
2006	Cena životaLe Coût de la vie, 2003	Střihová spolupráce
2006	Cizinci ve vlakuStrangers on a Train, 1951	Střihová spolupráce
2006	Červená řekaRed River, 1948	Střihová spolupráce
2006	Felix a Rose - Láska po francouzskuDécalage horaire, 2002	Střihová spolupráce
2006	Hlavu dolůGiù la testa, 1971	Střihová spolupráce
2006	Hledání přátelVenner for livet, 2005	Střihová spolupráce
2006	Jízda vysočinouRide the High Country, 1962	Střihová spolupráce
2006	Klec bláznů IICage aux folles II, La, 1980	Střihová spolupráce
2006	Klec plná bláznůCage aux folles, La, 1978	Střihová spolupráce
2006	Můj synMio figlio, 2005	Střihová spolupráce
2006	Muž od Sněžné řekyThe Man from Snowy River, 1982	Střihová spolupráce
2006	Návrat mušketýrůThe Return of the Musketeers, 1989	Střihová spolupráce
2006	Něco na té Mary jeThere's Something About Mary, 1998	Střihová spolupráce
2006	NinočkaNinotchka, 1939	Střihová spolupráce
2006	Otcovy hříchySins of the Father, 2002	Střihová spolupráce
2006	Prokletí královéLes Rois maudits, 2005	Střihová spolupráce
2006	Přepadení 2: Temné územíUnder Siege 2: Dark Territory, 1995	Střihová spolupráce
2006	Přepadení v PacifikuUnder Siege, 1992	Střihová spolupráce
2006	RitaEducating Rita, 1983	Střihová spolupráce
2006	Rob Roy1995	Střihová spolupráce
2006	Rusové přicházejí! Rusové přicházejí!The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!, 1966	Střihová spolupráce
2006	Satan nikdy nespíSatan Never Sleeps, 1962	Střihová spolupráce
2006	Sedm statečnýchThe Magnificent Seven, 1960	Střihová spolupráce
2006	Sherlock Holmes a případ hedvábné punčochySherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking, 2004	Střihová spolupráce
2006	Smrt Jacka DoddseLast Orders, 2001	Střihová spolupráce
2006	To nejsem já, to je on!C'est pas moi, c'est lui, 1980	Střihová spolupráce
2006	Volný pádFalling Down, 1993	Střihová spolupráce
2006	Závrať narubyHigh Anxiety, 1977	Střihová spolupráce
2006	Zelené baretyThe Green Berets, 1968	Střihová spolupráce
2005	...a Bůh stvořil ženuEt Dieu... créa la femme, 1956	Střihová spolupráce
2005	AngličanThe Limey, 1999	Střihová spolupráce
2005	Dar z láskyA Gift of Love: The Daniel Huffman Story, 1999	Střihová spolupráce
2005	Den a hodinaLe Jour et l'heure, 1963	Střihová spolupráce
2005	DluhThe Debt, 2003	Střihová spolupráce
2005	Evino svědectvíEvas øye, 1999	Střihová spolupráce
2005	Frank Riva [2.série]Frank Riva, 2004	Střihová spolupráce (1)
2005	Hlavní podezřelý: Cesta vzhůruPrime Suspect, 1991	Střihová spolupráce
2005	Hlavní podezřelý: Divné chutěPrime Suspect 3, 1993	Střihová spolupráce (2)
2005	Hlavní podezřelý: Chybné úsudkyPrime Suspect 5: Errors of Judgment, 1996	Střihová spolupráce
2005	Hlavní podezřelý: Kruh přátelPrime Suspect 4: Inner Circles, 1995	Střihová spolupráce
2005	Hlavní podezřelý: NeviňátkaPrime Suspect 2, 1992	Střihová spolupráce (2)
2005	Hlavní podezřelý: Poslední svědekPrime Suspect 6, 2003	Střihová spolupráce (2)
2005	Hlavní podezřelý: Vůně temnotPrime Suspect 4: Scent of Darkness, 1995	Střihová spolupráce
2005	Hotel "Století" aneb Historie jednoho pokojeCentury Hotel, 2001	Střihová spolupráce
2005	Johnny PárátkoJohnny Stecchino, 1991	Střihová spolupráce
2005	Karel II. - Moc a vášeňCharles II: The Power & the Passion, 2003	Střihová spolupráce
2005	Když tě miluji...Loving You, 2003	Střihová spolupráce
2005	Klenotníci měsíčního svituLes bijoutiers du clair de lune, 1958	Střihová spolupráce
2005	Kolo Ghislaina LambertaLe Vélo de Ghislain Lambert, 2001	Střihová spolupráce
2005	Léto s vlkyUlvesommer, 2003	Střihová spolupráce
2005	Má mě rád, nemá mě rádEn effeuillant la marguerite, 1956	Střihová spolupráce
2005	Muž se srdcem kovbojeMonte Walsh, 2003	Střihová spolupráce
2005	Nejlepší showBest in Show, 2000	Střihová spolupráce
2005	Nerovná partieSuicide Kings, 1997	Střihová spolupráce
2005	Podivná tajemstvíDivine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood, 2002	Střihová spolupráce
2005	Potíže v rájiTrouble in Paradise, 1989	Střih
2005	Pýcha a vášeňThe Pride and the Passion, 1957	Střihová spolupráce
2005	Ryba zvaná WandaA Fish Called Wanda, 1988	Střihová spolupráce
2005	Simpsonovi [15. série]The Simpsons, 2003	Střihová spolupráce
2005	Slečna Marplová: Mrtvola v knihovněMarple: The Body in the Library, 2004	Střihová spolupráce
2005	Slečna Marplová: Ohlášená vraždaMarple: A Murder Is Announced, 2005	Střihová spolupráce
2005	Slečna Marplová: Vražda na fařeMarple: The Murder at the Vicarage, 2004	Střihová spolupráce
2005	Tajemství Santa VittorieThe Secret of Santa Vittoria, 1969	Střihová spolupráce
2005	Tak dlouhá nepřítomnostUne aussi longue absence, 1961	Střihová spolupráce
2005	Tátova holkaDaddy's Girl, 2002	Střihová spolupráce
2005	Útěk v řetězechThe Defiant Ones, 1958	Střihová spolupráce
2005	ZákonLegge, La, 1959	Střihová spolupráce
2005	Zázrační pejsciMiracle Dogs, 2003	Střihová spolupráce
2005	Ztracené vzpomínkySouvenirs perdus, 1950	Střihová spolupráce
2004	A kapela hrála dálAnd the Band Played On, 1993	Střih
2004	BídníciLes Misérables, 2000	Střih
2004	Bílá vdovaSaving Grace, 2000	Střih
2004	Bratrstvo vraždyBrotherhood of Murder, 1999	Střihová spolupráce
2004	Cesta do AmerikyComing to America, 1988	Střihová spolupráce
2004	Černá Carmen Dorothy DandridgeIntroducing Dorothy Dandridge, 1999	Střihová spolupráce
2004	Dej si pozor, La Toure!La Tour, prends garde!, 1958	Střihová spolupráce