DabérRežisér dabingu

Daria Hrubá

* 31. 1. 1967, Brno, Československo (59 let)

V titulcích také jako Marie Sobotková

rolí v dabingu: 110
aktivní v letech: 1990–2023
různých herců: 56
dabingů jako tvůrce: 68

Nejčastěji dabovaní herci

56 celkem

Životopis

Scénáristka, režisérka, moderátorka a zpěvačka Daria Hrubá se od roku 1994 věnovala dabingu, úpravě dialogů a dabingové režii (Akta X, Čest rodiny Prizziů, Dobrodruh, Star Trek, Komisař Rex aj.). V roce 2003 začala s režií dokumentární série Folklorika uváděné na ČT1 dodnes a poté následovaly i další pořady pro Českou televizi. V letech 2003-2009 působila jako moderátorka a scénáristka týdeníku České televize Móda-extravagance-manýry a moderátorka livestyle magazínu B-tv Vlna z Brna. V roce 2020 zahajoval 60. ročník Zlínského festivalu její režijní debut celovečerní filmové pohádky Největší dar, která bude v kinech uvedena v roce 2022. Daria Hrubá

2023		Paralelní matkyMadres paralelas, 2021	ElenaRossy De Palma
2021		Svatá JudySaint Judy, 2018	ředitelkaSaidah Arrika Ekulona

2015	Automata2014	SamanthaGeraldine Somerville
2013	Vraždy mezi muškáty [2.série]Mord mit Aussicht, 2012	Heike SchäfferováPetra Kleinert
2012	Borgia [1.série]Borgia, 2011	role neupřesněna
2012	Dobrou chuťBon appétit, 2010	role neupřesněna
2012	Hindenburg2011	Olivia NorrisováMegan Gay
2012	Hodná a zlá čarodějkaThe Good Witch's Family, 2011	Martha TinsdalováCatherine Disher
2012	Láska bez mátyLiebe ohne Minze, 2011	Veronika StadlheimJanette Rauch
2012	Paní Zázračná na ManhattanuCall Me Mrs. Miracle, 2010	GloriaPatricia Mayen-Salazar
2012	Plavba smrtiLa piel azul, 2010	role neupřesněna
2012	Santův převlekThe Santa Suit, 2010	role neupřesněna
2012	Vraždy mezi muškáty [1.série]Mord mit Aussicht, 2008	Heike SchäfferováPetra Kleinert
2011	Super pesCool Dog, 2010	role neupřesněna
2010	Princ a já: Sloní dobrodužstvíThe Prince & Me: The Elephant Adventure, 2010	role neupřesněna
2010	Temná krajinaDark Country, 2009	role neupřesněna

2009	Calvin a FranniePlaying House, 2006	Dr. NandhováArlene Duncan
2009	Doktor smrtThe Final Patient, 2005	zdr. sestraAndrea Havens
2009	Jediná dlouhá nocOne Long Night, 2007	BarbaraKaren Black
2009	Lekce neslušného chováníEasy Virtue, 2008	paní WhittakerováKristin Scott Thomas
2008	Královna růžíDie Rosenkönigin, 2007	role neupřesněna
2008	MumieSeven Mummies, 2006	role neupřesněna
2008	OmrzlinaFrostbite, 2005	NaomiTraci Lords
2008	Smith [1.série]Smith, 2006	AliceAnn Ryerson policistka LauperováMichael Hyatt policistkaCari Zoch ženaChristine Romeo
2008	Smrt má svůj stylFashion Victim, 2007	role neupřesněna
2008	Švédská trojkaKiss Me Again, 2006	MalikaElisa Donovan
2008	V zajetí posedlostiThe Obsession, 2006	role neupřesněna
2007	Casper a strašidelná školaCasper a škola hrůzy, 2006	Banánová prodavačkahlasová roleDebi Derryberry
2007	Rudé komandoRunning Red, 1999	role neupřesněna
2006	Chci najít svou cestuEinmal so wie ich will, 2005	role neupřesněna
2006	Láska musí počkatLiebe in der Warteschleife, 2004	role neupřesněna
2006	Temná legendaMěstská legenda, 1998	role neupřesněna
2006	Temná legenda 2Urban Legends: Final Cut, 2000	role neupřesněna
2006	TrávníkářThe Lawnmower Man, 1992	Marie Sobotková
2005	Čmuchalové 2Bloodhounds II, 1996	Marie Sobotková
2005	Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988	Marie Sobotková
2005	Křídla slávyWings of Fame, 1990	Marie Sobotková
2005	Luční harfaThe Grass Harp, 1995	Catherine CreekováNell CarterMarie Sobotková
2005	Na dněDown, 2001	Marie Sobotková
2005	Nadaný žákApt Pupil, 1998	Marie Sobotková
2005	Operace "Southern Comfort"Southern Comfort, 1981	ženaJune Borel
2005	Soukromé očkoSing si lip yan, 1993	Přítelkyně AnnyCarol WanMarie Sobotková
2004	Hon na žhářeJagd auf den Flammenmann, 2003	Rebekka SchäferováHanne B. Wolharn
2004	Robinson CrusoeRobinson Crusoë, 2003	role neupřesněna
2004	Sněhulák hledá SněhulačkuSchneemann sucht Schneefrau, 2002	Maria HellerováUlrike Arnold
2004	Spoutaný vrahDer Fußfesselmörder, 2003	Dr. Elke KilianováRuth Reinecke
2004	Wolffův revír [1.série]Wolffs Revier, 1992	Marie Sobotková
2003	Anibal2000	role neupřesněna
2003	Blackwoods2001	sestraHeather Feeney Marie Sobotková
2003	Kriminálka Kolín [4.série]SK Kölsch, 2002	Nadja HillSophie Adell Lydia JacobyJulia Weden
2003	Kriminálka Kolín [5.série]SK Kölsch, 2003	sestra DagmarAntonia Cäcilia Holfelder
2003	Nic než pravduNichts als die Wahrheit, 1999	Marie Sobotková
2003	Prázdninový románekHoliday Affair, 2001	NadjaJessica Stockmann
2003	První výstřelFirst Shot, 2002	role neupřesněna
2003	SkřekotShriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth, 2000	role neupřesněna
2003	Tátova holčičkaMeine Tochter darf es nie erfahren, 2000	Simona BuschallováTina Engel
2003	Třídní srazKlassentreffen - Mordfall unter Freunden, 2001	role neupřesněna
2002	Kriminálka Kolín [2.série]SK Kölsch, 2000	Heike CaspersKerstin Thielemann LoreenNina Vorbrodt
2002	Kriminálka Kolín [3.série]SK Kölsch, 2002	profesorka Wanda WoltersJulia Stelter
2002	Psáno osudemSchleudertrauma, 2002	pokladní soudkyněPatricia Hirschbichler
2002	Šťastný Luke [1.série]Lucky Luke, 1992	Marie Sobotková
2001	DunaDune, 2000	Marie Sobotková
2001	Chladné klimaA Cooler Climate, 1999	Marie Sobotková
2001	LurdyLourdes, 2000	Marie Sobotková
2001	Na nepřátelské půděCommon Ground, 2000	Marie Sobotková
2001	Zaidina pomstaZaïde, un petit air de vengeance, 2001	Marie Sobotková
2000	BabeThe Babe, 1992	Marie Sobotková
2000	Kriminálka Kolín [1.série]SK Kölsch, 1999	Anna BreitbacherAmalie Bizer Susanne SennertGesche Tebbenhoff

1999	Příhody malé LuluThe Little Lulu Show, 1995	ZpěvMarie Sobotková
1999	Rosemary má děťátkoRosemary's Baby, 1968	role neupřesněna
1998	Ošklivé káčátko [1.série]Ugly Duckling, The, 1997	Hlasová roleMarie Sobotková
1998	Trable s opicíMonkey Trouble, 1994	AnnieJo Champa
1998	Třetí mužThe Third Man, 1949	Marie Sobotková
1997	Vítězství láskyLa storia spezzata, 1990	role neupřesněna
1996	Gulliverovy cestyGulliver's Travels, 1996	královnaAlfre WoodardMarie Sobotková Paníhlasová roleIsabelle HuppertMarie Sobotková
1996	Princezna Fantaghiro IVFantaghirò IV, 1994	chůva Angeliky
1996	Příteli můj [1.série]Die Kinderklinik, 1993	Marie Sobotková
1996	Star Trek: Hluboký vesmír devět [3. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1994	Keiko O'BrienováRosalind ChaoMarie Sobotková
1996	Zámek Hohenstein [1.série]Schloß Hohenstein - Irrwege zum Glück, 1992	Marie Sobotková
1995	Dallas [3. série]Dallas, 1979	Devlinova sekretářkaFaith Quabius Connie BrasherováJeanna Michaels sekretářkaJane D'Auvray Jackie DuganováSherril Lynn Katzman archivářka záznamůD.J. Sullivan televizní reportérkaBobbie Faye Ferguson zdravotní sestraDee Timberlake zdravotní sestra BarkerováMaryedith Burrell FayeLiz Ingleson pacientka s novinamaHolly Smith zdravotní sestra Dr. HollistonaLea Catucci
1995	Dallas [4. série]Dallas, 1980	modelingová agentkaDaphne Eckler číšniceBirgit Winslow Tootie SmithováCherie Beasley Connie BrasherováJeanna Michaels televizní hlasatelkaSusan Keller
1995	Osudové plážeBeaches, 1988	Linda - pracovnice na letišti
1995	PosedlostObsession - una storia di straordinaria follia, 1989	Čte titulky
1995	Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993	Keiko O'BrienováRosalind ChaoMarie Sobotková
1994	Emil a detektivovéEmil und die Detektive, 1954	role neupřesněna
1994	Rušný svět Richarda Scarryho [1.série]The Busy World of Richard Scarry, 1993	role neupřesněna
90. léta	Kukuřičné dětiChildren of the Corn, 1984	Marie Sobotková

2012		Filip a LeticiaFilip a Leticie, 2010	Režie
2012		Láska bez mátyLiebe ohne Minze, 2011	Režie

Daria Hrubá

Nejčastěji dabovaní herci

Životopis

Filtrovat a řadit

2020–2029

2010–2019

2000–2009

90. léta

Filtrovat a řadit

2010–2019

2000–2009

90. léta

2006	Jako ryba na suchuComme un poisson hors de l'eau, 1999	Režie
2006	Přepadení 13. okrskuAssault on Precinct 13, 1976	Režie
2006	TrávníkářThe Lawnmower Man, 1992	Režie
2005	Ať to stojí, co to stojíWhatever It Takes, 2000	Režie
2005	ČmuchalovéBloodhounds, 1996	Režie
2005	Čmuchalové 2Bloodhounds II, 1996	Režie
2005	Fantóm AmsterodamuAmsterdamned, 1988	Režie
2005	Křídla slávyWings of Fame, 1990	Režie
2005	Luční harfaThe Grass Harp, 1995	Režie
2005	Na dněDown, 2001	Režie
2005	Nadaný žákApt Pupil, 1998	Režie
2005	Operace "Southern Comfort"Southern Comfort, 1981	Režie
2005	Soukromé očkoSing si lip yan, 1993	Režie
2005	Tajný závodThe Cannonball Run, 1981	Režie
2005	Tvýma očimaMit deinen Augen, 2004	Režie
2004	Hon na žhářeJagd auf den Flammenmann, 2003	Režie
2004	Sněhulák hledá SněhulačkuSchneemann sucht Schneefrau, 2002	Režie
2004	Spoutaný vrahDer Fußfesselmörder, 2003	Režie
2004	Wolffův revír [1.série]Wolffs Revier, 1992	Režie
2003	Anibal2000	Režie
2003	Jan XXIII.: Papež míruPapa Giovanni - Ioannes XXIII, 2002	Režie
2003	Kriminálka Kolín [4.série]SK Kölsch, 2002	Režie
2003	Kriminálka Kolín [5.série]SK Kölsch, 2003	Režie
2003	Nic než pravduNichts als die Wahrheit, 1999	Režie
2003	Třídní srazKlassentreffen - Mordfall unter Freunden, 2001	Režie
2002	Kriminálka Kolín [2.série]SK Kölsch, 2000	Režie
2002	Kriminálka Kolín [3.série]SK Kölsch, 2002	Režie
2002	Psáno osudemSchleudertrauma, 2002	Režie
2002	TitániTitans, 2000	Režie
2001	DunaDune, 2000	Režie
2001	Chladné klimaA Cooler Climate, 1999	Režie
2001	Zaidina pomstaZaïde, un petit air de vengeance, 2001	Režie
2000	BabeThe Babe, 1992	Režie
2000	Kriminálka Kolín [1.série]SK Kölsch, 1999	Režie