Překladatel
Robert Hájek (II)
* 22. 4. 1977 (49 let)
- dabingů jako tvůrce
- 189
Tvůrce dabingu 189
189 záznamů
189 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Jednotka Göteborg [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56529.jpg) | Jednotka Göteborg [1.série]Huss, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mistři bolesti [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/92/539242.jpg) | Mistři bolesti [2. série]Kings of Pain, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Jiné časyOf an Age, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Mistři bolesti [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53924.jpg) | Mistři bolesti [1. série]Kings of Pain, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | Někdo klepe na dveřeKnock at the Cabin, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Sousedství [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490114.jpg) | Sousedství [4. série]The Neighborhood, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Svatební seznamLove in Bloom, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Vánoce jako z románuSmall Town Christmas, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Vražedný klamMalicious Mind Games, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Vražedný obdivFatal Fandom, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zlodějka životaTwisted House Sitter, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Černý telefonThe Black Phone, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sousedství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/90/49011.jpg) | Sousedství [1.série]The Neighborhood, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sousedství [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490112.jpg) | Sousedství [2.série]Here Comes the Neighborhood, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Hanebný návrhExpectant, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Láska klepe na dveře [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46623.jpg) | Láska klepe na dveře [1.série]Sen Çal Kapımı, 2020 | Překlad (6-7, 13-14, 22-24) |
| 2021 |  | Můj kamarád dinosaurusThe Adventures of Jurassic Pet, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | První četaFirst Squad, 2009 | Překlad |
| 2021 |  | Příběh klokanice JoeyJoey and Ella, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Rande u přepážkyFlypaper, 2011 | Překlad |
| 2021 |  | Tajemný život v mangrovechLa Vie secrète des mangroves, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | FanatikThe Fanatic, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Můj andílekAngel of Mine, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Rozum, cit a sněhuláciSense, Sensibility & Snowmen, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Spoutaná strachemThe Narcissist, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Jesse Stone: Ztracen v ParadiseJesse Stone: Lost in Paradise, 2015 | Překlad |
| 2019 |  | Stopy spravedlnostiThe Foreigner, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Už jsme tam?Are We There Yet?, 2005 | Překlad |
| 2018 |  | Dobrodružství v divočině 2: Ztraceni v AfriceAgainst the Wild 2: Survive the Serengeti, 2016 | Překlad |
| 2018 |  | Zoufalý únosEscaping Dad, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Batman a Harley QuinnBatman and Harley Quinn, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Kong: Ostrov lebekKong: Skull Island, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Lego Scooby-Doo! Případ pirátského pokladuLego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | PekařThe Baker, 2007 | Překlad |
| 2017 | | Rande u přepážkyFlypaper, 2011 | Překlad |
| 2017 |  | Smrtelná pomstaDeadly Revenge, 2013 | Překlad |
| 2017 |  | Temná přísahaDark Pledge, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Asteroid vs. ZeměAsteroid vs Earth, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Ave, Caesar!Hail, Caesar!, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Divoká partieBeyond the Trophy, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Drahoušek k zakousnutíDarling Companion, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Everly2014 | Překlad |
| 2016 |  | Herkules: VzkříšeníHercules Reborn, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Joe2013 | Překlad |
| 2016 |  | LedIce, 1998 | Překlad |
| 2016 |  | Liga spravedlivých vs Mladí TitániJustice League Vs. Teen Titans, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Mezi náhrobními kamenyA Walk Among the Tombstones, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Mythica: Soumrak bohůMythica: The Godslayer, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Mythica: Železná korunaMythica: The Iron Crown, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Proroctví zkázyDoomsday Prophecy, 2011 | Překlad |
| 2016 |  | ReplikantReplicant, 2001 | Překlad |
| 2016 |  | Smyčka časuRewind, 2013 | Překlad |
| 2016 |  | ŠvecThe Cobbler, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Vykoupení duchaRedemption of the Ghost, 2002 | Překlad |
| 2016 |  | Zabij, nebo zemřiDecommissioned, 2016 | Překlad |
| 2015 |  | Batman vs. Robin2015 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella - Soukromá sbírka: Emmanuella a princ temnotyEmmanuelle - The Private Collection: Emmanuelle vs. Dracula, 2003 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella - Soukromá sbírka: Jesseiny tajné touhyEmmanuelle - The Private Collection: Jesse's Secret Desires, 2006 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella - Soukromá sbírka: Kouzelné nymfyEmmanuelle - The Private Collection: Sex Talk, 2003 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella - Soukromá sbírka: Moc FantazieEmmanuelle - The Private Collection: Sexual Spells, 2004 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella ve vesmíru: Čas snítEmmanuelle: A Time to Dream, 1994 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella ve vesmíru: Emmanuella - Svět plný touhyEmmanuelle: A World of Desire, 1994 | Překlad |
| 2015 |  | Emmanuella ve vesmíru: Tajná fantazieEmmanuelle: Concealed Fantasy, 1994 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Gangy z Birminghamu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/28/72/287282.jpg) | Gangy z Birminghamu [2. série]Peaky Blinders, 2014 | Překlad |
| 2015 |  | Hříšní lidé města OssDe bende van Oss, 2011 | Překlad |
| 2015 |  | Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnicHansel & Gretel: Witch Hunters, 2013 | Překlad |
| 2015 |  | Krvavé zúčtováníBlood of Redemption, 2013 | Překlad |
| 2015 |  | Legenda o vraždícím strašákoviScarecrow, 2013 | Překlad |
| 2015 |  | Lego: DC - Liga spravedlivých vs BizarroLego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | McFarland: Útěk před chudobouMcFarland, USA, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | Odyseus: Cesta do temnotyOdysseus, 2008 | Překlad |
| 2015 |  | PekloIn Hell, 2003 | Překlad |
| 2015 |  | Princ a já 2Prince & Me II: The Royal Wedding, 2006 | Překlad |
| 2015 |  | Sniff a létající fantómSnuf de hond en de jacht op vliegende Volckert, 2008 | Překlad |
| 2015 |  | Sniff a strašidelný hradSnuf de hond en het spookslot, 2010 | Překlad |
| 2015 |  | Sniff a zlodějSnuf de hond en de ijsvogel, 2010 | Překlad |
| 2015 |  | Sniff válečný hrdinaSnuf de hond in oorlogstijd, 2008 | Překlad |
| 2015 |  | Tajemné vraždyTrigger Point, 2015 | Překlad |
| 2014 |  | 300: Vzestup říše300: Rise of an Empire, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Den po zítřkuPost Impact, 2004 | Překlad |
| 2014 |  | Flintstoneovi & WWE: Mela doby kamennéFlintstoneovi: Mela doby kamenné, 2015 | Překlad |
| 2014 |  | Jízda švárůRide Along, 2014 | Překlad |
| 2014 |  | Liga spravedlivých: Trůn AtlantidyJustice League: Throne of Atlantis, 2015 | Překlad |
| 2014 |  | Ouija2014 | Překlad |
| 2014 |  | Zimní příběhWinter's Tale, 2014 | Překlad |
| 2013 |  | G.I. Joe 2: OdvetaG.I. Joe: Retaliation, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | GravitaceGravity, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Chuckyho kletbaCurse of Chucky, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Jako za starejch časůStand Up Guys, 2012 | Překlad |
| 2013 | | Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnicHansel & Gretel: Witch Hunters, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | KouzelníciThe Incredible Burt Wonderstone, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Lego: BatmanLEGO Batman: The Movie - DC Superheroes Unite, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Mama2013 | Překlad |
| 2013 |  | Pěsti ze železaThe Man with the Iron Fists, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Před půlnocíBefore Midnight, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Příběh mého synaVenuto al mondo, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Sága: Prokletí stínůSaga: Curse of the Shadow, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Sedm psychopatůSeven Psychopaths, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | SnajprGuetteur, Le, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Závod s časemGetaway, 2013 | Překlad |