DabérRežisér dabinguPřekladatel
Zuzana Ďurdinová
* 19. 10. 1975 (50 let)
- rolí v dabingu
- 218
- aktivní od
- 2001
- různých herců
- 88
- dabingů jako tvůrce
- 18
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
DabérRežisér dabinguPřekladatel
* 19. 10. 1975 (50 let)
201 dabingů
201 dabingů
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 |
|
| 2026 |  | Zapomenutý ostrovForgotten Island, 2026 |
|
| 2025 |  | AnakondaAnaconda, 2025 |
|
| 2025 |  | ČERNÁK2025 |
|
| 2025 |  | Domácí příšerky 2Finnik 2, 2025 |
|
| 2025 |  | MIKI2024 |
|
| 2025 |  | Mnichov 1972September 5, 2024 |
|
| 2025 |  | Pět nocí u Freddyho 2Five Nights at Freddy's 2, 2025trailer |
|
| 2025 |  | Totální provar: Nájezd na Oblast 51Trainwreck: Storm Area 51, 2025 |
|
| 2025 |  | Vražda na Blackwater LaneBlackwater Lane, 2024 |
|
| 2025 |  | ZáplaťákStitch Head, 2025 |
|
| 2025 |  | Ziam2025 |
|
| 2024 | ![Plakát: Hysteria! [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54546.jpg) | Hysteria! [1.série]Hysteria!, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Je to dort? [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/54/475453.jpg) | Je to dort? [3. série]Is It Cake?, 2024 |
|
| 2024 | ![Plakát: Temnota [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54586.jpg) | Temnota [1.série]The Darkness, 2024 |
|
| 2023 |  | Infinite2021 |
|
| 2023 |  | Láska pod olivovníkemLove Under the Olive Tree, 2020 |
|
| 2023 |  | MaydayThe Plane, 2023 |
|
| 2023 |  | Poprask v Yuba CountyBreaking News In Yuba County, 2021 |
|
| 2023 |  | Valentýnská partieA Valentine's Match, 2020 |
|
| 2023 |  | Vražedná lekceSinister Stalker, 2020 |
|
| 2023 |  | Zhoubné tajemstvíA Secret to Keep, 2020 |
|
| 2022 |  | DC Liga supermazlíčkůDC League of Super-Pets, 2022 |
|
| 2022 |  | Enola Holmesová 2Enola Holmes 2, 2022 |
|
| 2022 |  | Jurský svět: NadvládaJurassic World: Dominion, 2022 |
|
| 2021 |  | Addamsova rodina 2The Addams Family 2, 2021 |
|
| 2021 | | Addamsova rodina 2The Addams Family 2, 2021trailer |
|
| 2021 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/4/380455.jpg) | Alvin a Chipmunkové [5. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2021 |
|
| 2021 |  | Královské zásnubyRoyal Matchmaker, 2018 |
|
| 2021 |  | Robin není myšRobin Robin, 2021 |
|
| 2021 |  | Snoubenec nebo milenec?Hab, 2020 |
|
| 2021 |  | Vivo2021 |
|
| 2021 |  | ZoufalkyTizlenes, 2021 |
|
| 2020 |  | Až na MěsícOver the Moon, 2020 |
|
| 2020 |  | Edmond2018 |
|
| 2020 |  | Enola HolmesováEnola Holmes, 2020 |
|
| 2020 |  | Chůva na zabitíThe Babysitter, 2017 |
|
| 2020 |  | Chůva na zabití: Krvavá královnaThe Babysitter: Killer Queen, 2020 |
|
| 2020 |  | Mizerná jízdaBad Trip, 2020 |
|
| 2020 |  | Rock'n Roll2017 |
|
| 2020 |  | Utop se, nebo plavLe Grand Bain, 2018 |
|
| 2019 |  | Addamsova rodinaThe Addams Family, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/4/380454.jpg) | Alvin a Chipmunkové [4. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2019 |
|
| 2019 |  | Jumanji: Další levelJumanji: The Next Level, 2019 |
|
| 2019 | ![Plakát: MINDHUNTER: Lovci myšlenek [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/93/39324.jpg) | MINDHUNTER: Lovci myšlenek [1. série]Mindhunter, 2017 |
|
| 2019 |  | Psí poslání 2A Dog's Journey, 2019 |
|
| 2018 | ![Plakát: Akta X [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/16/60/166011.jpg) | Akta X [11. série]The X-Files, 2018 |
|
| 2018 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/4/380453.jpg) | Alvin a Chipmunkové [3. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2017 |
|
| 2018 |  | FavoritkaThe Favourite, 2018 |
|
| 2018 |  | Halloween2018 |
|
| 2018 |  | Jurský svět: Zánik říšeJurassic World: Fallen Kingdom, 2018 | |
| 2018 |  | Kouzelný parkWonder Park, 2019 |
|
| 2018 |  | Operace Rudé mořeHung hai xing dong, 2018 |
|
| 2018 |  | Pacific Rim: PovstáníPacific Rim: Uprising, 2018 |
|
| 2018 |  | Sidney HallThe Vanishing of Sidney Hall, 2017 |
|
| 2018 |  | Tři billboardy kousek za EbbingemThree Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017 |
|
| 2017 |  | Blade Runner 20492017 |
|
| 2017 |  | Falešní poldovéLet's Be Cops, 2014 |
|
| 2017 |  | Jumanji: Vítejte v džungli!Jumanji: Welcome to the Jungle, 2017 |
|
| 2017 |  | Kapitán Bombarďák ve filmuCaptain Underpants: The First Epic Movie, 2017 |
|
| 2017 |  | Kingsman: Zlatý kruhKingsman: The Golden Circle, 2017 |
|
| 2017 |  | Loganovi parťáciLogan Lucky, 2017 |
|
| 2017 |  | Proč právě on?Why Him?, 2016 |
|
| 2017 |  | Sbohem Kryštůfku RobineGoodbye Christopher Robin, 2017 |
|
| 2017 | ![Plakát: Seal Team 6 [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/32/33250.jpg) | Seal Team 6 [1. série]Six, 2017 |
|
| 2017 |  | Souboj pohlavíBattle of the Sexes, 2017 |
|
| 2017 |  | Velká oříšková loupež 2The Nut Job 2: Nutty by Nature, 2017 |
|
| 2016 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/4/380452.jpg) | Alvin a Chipmunkové [2. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2015 |
|
| 2016 |  | Big Eyes2014 |
|
| 2016 |  | Fantastická zvířata a kde je najítFantastic Beasts and Where to Find Them, 2016 |
|
| 2016 | ![Plakát: Panství Downton [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/70/157076.jpg) | Panství Downton [6. série]Downton Abbey, 2015 |
|
| 2016 |  | Turbotarantule 2: Druhá láva2 Lava 2 Lantula!, 2016 |
|
| 2016 |  | Warcraft: První střetWarcraft, 2016 |
|
| 2015 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/80/38045.jpg) | Alvin a Chipmunkové [1. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2015 |
|
| 2015 |  | Alvin a Chipmunkové: Čiperná jízdaAlvin and the Chipmunks: The Road Chip, 2015 |
|
| 2014 |  | 7 trpaslíkůDer 7bte Zwerg, 2014 |
|
| 2014 |  | Budoucnost nejistáHow I Live Now, 2013 |
|
| 2014 | ![Plakát: Dexter [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/11/20/112048.jpg) | Dexter [8. série]Dexter, 2013 |
|
| 2014 |  | NoeNoah, 2014 |
|
| 2014 |  | Rio 22014 |
|
| 2014 |  | Sedmý synSeventh Son, 2014 |
|
| 2014 | ![Plakát: Tajemství pravdy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/2/260242.jpg) | Tajemství pravdy [2.série]Legend of the Seeker, 2009 |
|
| 2013 |  | OchránceSchutzengel, 2012 |
|
| 2013 |  | Phil Spector2013 |
|
| 2013 | ![Plakát: Podvodníčci [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/21/432162.jpg) | Podvodníčci [2. série]Bubble Guppies, 2011 |
|
| 2013 |  | Turbo2013 |
|
| 2013 |  | Vánoce s HollyChristmas with Holly, 2012 |
|
| 2012 | ![Plakát: Big Time Rush [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/84/158443.jpg) | Big Time Rush [3. série]Big Time Rush, 2012 |
|
| 2012 |  | Cesta na tajuplný ostrov 2Journey 2: The Mysterious Island, 2012 |
|
| 2012 |  | LoraxDr. Seuss' The Lorax, 2012 |
|
| 2012 |  | Náhradní plánItinéraire bis, 2011 |
|
| 2012 | ![Plakát: Podvodníčci [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/32/43216.jpg) | Podvodníčci [1. série]Bubble Guppies, 2011 |
|
| 2011 |  | 3:15 zemřešThe Amityville Horror, 2005 |
|
| 2011 |  | Alvin a Chipmunkové 3Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked, 2011 |
|
| 2011 |  | AmeričanThe American, 2010 |
|
| 2011 |  | Barneyho ženyBarney's Version, 2010 |
|
| 2011 | ![Plakát: Big Time Rush [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/84/158442.jpg) | Big Time Rush [2. série]Big Time Rush, 2010 |
|
| 2011 |  | Dospívání po americkuŽivot jednoho chlapce, 1993 |
|
| 2011 |  | Filmová hvězdaPrivate Valentine: Blonde & Dangerous, 2008 |
|
| 2011 |  | Hop2011 |
|
18 záznamů
18 záznamů
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day, 2026 | Hudební režie, Text písně |
| 2026 | | Zapomenutý ostrovForgotten Island, 2026 | Hudební režie, Texty písní |
| 2025 | | Domácí příšerky 2Finnik 2, 2025 | Texty písní, Hudební režie |
| 2025 |  | Minecraft filmA Minecraft Movie, 2025 | Hudební režie, Texty písní |
| 2025 | | ZáplaťákStitch Head, 2025 | Hudební režie, Texty písní |
| 2024 |  | Paddington v džungliPaddington in Peru, 2024 | Texty písní, Hudební režie |
| 2022 | ![Plakát: Alenčina pekárna divů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55564.jpg) | Alenčina pekárna divů [1. série]Alice's Wonderland Bakery, 2022 | Texty písní |
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Jižní PacifikFast & Furious: Spy Racers - South Pacific, 2021 | Texty písní, Hudební režie |
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Návrat domůFast & Furious: Spy Racers - Homecoming, 2021 | Hudební režie, Texty písní |
| 2021 |  | Vafle + Mochi oslavujíWaffles + Mochi's Holiday Feast, 2021 | Texty písní, Hudební režie |
| 2021 | | Vivo2021 | Hudební režie, Texty písní |
| 2020 | | Až na MěsícOver the Moon, 2020 | Hudební spolupráce |
| 2020 | ![Plakát: Hádanky s Blue [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/6/430642.jpg) | Hádanky s Blue [2. série]Blue's Clues & You, 2020 | Texty písní |
| 2020 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422832.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [2. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2021 | Text písní, Hudební režie |
| 2020 | | Mizerná jízdaBad Trip, 2020 | Hudební spolupráce |
| 2020 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - MexikoFast & Furious: Spy Racers - Mexico, 2021 | Hudební režie, Texty písní |
| 2020 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - SaharaFast & Furious: Spy Racers - Sahara, 2020 | Hudební režie, Texty písní |
| 2020 |  | Vafle + MochiWaffles + Mochi, 2021 | Hudební spolupráce |
