PřekladatelMistr zvuku
Jiří Pešek
- dabingů jako tvůrce
- 62
Tvůrce dabingu 62
62 záznamů
62 záznamů
2010–2019
| 2017 |  | Antonov 225 MrijaLes Maîtres du ciel : Antonov 225 - Antonov 28, 2014 | Překlad |
2000–2009
| 2004 |  | Bratrstvo vraždyBrotherhood of Murder, 1999 | Zvuk |
| 2004 |  | Podoby láskyPlaying by Heart, 1998 | Mistr zvuku |
| 2004 |  | Ulice Montmartre č.125125 rue Montmartre, 1959 | Zvuk |
| 2004 |  | UneseniTaken, 2002 | Zvuk |
| 2004 |  | Úplné odhaleníFull Disclosure, 2001 | Zvuk |
| 2003 |  | 200 cigaret200 Cigarettes, 1999 | Zvuk |
| 2003 |  | Labyrint lžíThe Spanish Prisoner, 1997 | Zvuk |
| 2003 |  | Umírání za dlouhého dneThe Long Day's Dying, 1968 | Zvuk |
| 2002 |  | Čelisti 3Jaws 3-D, 1983 | Zvuk |
| 2002 |  | Drtivý dopadDeep Impact, 1998 | Zvuk |
| 2002 |  | J.W. Coop1972 | Zvuk |
| 2002 |  | Pod kopyty stádAlvarez Kelly, 1966 | Zvuk |
| 2002 |  | Severní vítrTramontane, 1999 | Zvuk |
| 2002 |  | Smrtelný případThe Deadly Affair, 1967 | Zvuk |
| 2002 | ![Plakát: Star Trek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/20/2094.jpg) | Star Trek [1.série]Star Trek, 1966 | Zvuk |
| 2000 |  | Monte Walsh1970 | Zvuk |
| 2000 |  | Nelly a pan ArnaudNelly & Monsieur Arnaud, 1995 | Zvuk |
90. léta
| 1999 |  | Kapitán JackCaptain Jack, 1999 | Mistr zvuku |
| 1999 |  | Obchod stoletíNuda proprietà vendesi, 1997 | Zvuk |
| 1999 |  | Red Rock WestRed Rock, 1993 | Zvuk |
| 1999 |  | Vítězství Michaila StrogovaLe Triomphe de Michel Strogoff, 1961 | Zvuk |
| 1997 |  | Bohatí láskouRich in Love, 1992 | Zvuk |
| 1997 |  | Celou dlouhou nocAll Night Long, 1981 | Zvuk |
| 1997 |  | Mladí v partěThe Young Ones, 1982 | Zvuk |
| 1997 |  | Modré límečkyBlue Collar, 1978 | Zvuk |
| 1997 |  | Muž a ženaUn homme et une femme, 1966 | Zvuk |
| 1997 |  | Muž a žena po 20 letechUn homme et une femme, 20 ans déjà, 1986 | Zvuk |
| 1997 |  | Opři se o měLean on Me, 1989 | Zvuk |
| 1997 |  | Přelet přes oceánThe Spirit of St. Louis, 1957 | Zvuk |
| 1997 |  | Sayonara1957 | Zvuk |
| 1997 |  | Slepička RjabaKuročka Rjaba, 1994 | Zvuk |
| 1997 |  | Udělejme to znovuLet's Do It Again, 1975 | Zvuk |
| 1997 |  | V jakém znamení ses narodil?Di che segno sei?, 1975 | Zvuk |
| 1997 |  | Ve městě v sobotu večerUptown Saturday Night, 1974 | Zvuk |
| 1997 |  | Zámek v oblacíchSkýjahöllin, 1994 | Zvuk |
| 1996 |  | Gerardova dobrodružstvíThe Adventures of Gerard, 1970 | Zvuk |
| 1996 |  | HindenburgThe Hindenburg, 1975 | Zvuk |
| 1996 |  | Poslední metroLe Dernier métro, 1980 | Zvuk |
| 1996 |  | Seznam Adriana MessengeraThe List of Adrian Messenger, 1963 | Zvuk |
| 1996 |  | Spusťte tu revoluci beze mneStart the Revolution Without Me, 1970 | Zvuk |
| 1996 |  | Utajená láskaL'Amour en douce, 1985 | Zvuk |
| 1995 |  | Campbellovo královstvíCampbell's Kingdom, 1957 | Zvuk |
| 1995 |  | Invaze zlodějů tělInvazion of the Body Snatchers, 1978 | Zvuk |
| 1995 |  | Jednej správněDo the Right Thing, 1989 | Zvuk |
| 1995 |  | Láska je dětská hraL'Amour est un jeu d'enfant, 1994 | Zvuk |
| 1995 |  | Lassie a NeekaLassie: The Adventures of Neeka, 1968 | Zvuk |
| 1995 |  | MilenciAmantes, 1991 | Zvuk |
| 1995 |  | Na východ od rájeEast of Eden, 1955 | Zvuk |
| 1995 |  | PodvedenDoublecrossed, 1991 | Zvuk |
| 1995 |  | Podzim CheyennůCheyenne Autumn, 1964 | Zvuk |
| 1995 |  | Příliš vzdálený mostBridge Too Far, A, 1977 | Zvuk |
| 1995 |  | Ranč DeluxeRancho Deluxe, 1975 | Zvuk |
| 1995 |  | Sammy a Rosie to dělajíSammy and Rosie Get Laid, 1987 | Zvuk |
| 1995 |  | Špinavý prachyDriven to Kill, 1991 | Zvuk |
| 1995 |  | Tandem1987 | Zvuk |
| 1995 |  | VlakLe Train, 1973 | Zvuk |
| 1995 |  | Vyzvání k soubojiThe Challenge, 1982 | Zvuk |
| 1995 |  | Zahrada Finzi-ContiniůGiardino dei Finzi-Contini, Il, 1970 | Zvuk |
| 1995 |  | Zlatá révaLe Raisin d'or, 1994 | Zvuk |
| 1994 |  | Dynastie StraussůStrauss Dynasty, 1991 | Zvuk |
| 1994 |  | Lucernový vrchLantern Hill, 1990 | Zvuk |