Překladatel
Martin Petřík
- dabingů jako tvůrce
- 198
Tvůrce dabingu 198
198 záznamů
198 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Hranice přežitíElevation, 2024 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Noční let [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/88/538842.jpg) | Noční let [2.série]Red Eye, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | PosedlostObsession, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Scary Movie2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Scary Movie2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Scary Movie2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Scary Movie2026 | Překlad |
| 2026 | | Scary Movie2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Scary Movie2026trailer | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59136.jpg) | Střelená střední [1.série]Strange Hill High, 2013 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/13/591362.jpg) | Střelená střední [2.série]Strange Hill High, 2014 | Překlad |
| 2026 |  | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026 | Překlad |
| 2026 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Překlad |
| 2026 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Překlad |
| 2025 |  | AnakondaAnaconda, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Hranice přežitíElevation, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Je to ONHim, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533694.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [4. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Karate Kid: LegendyKarate Kid: Legends, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Love, Death & Robots [4.svazek]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/3/400314.jpg) | Love, Death & Robots [4.svazek]Love, Death & Robots, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | M3GAN 2.02025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Městečko Three Pines [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49168.jpg) | Městečko Three Pines [1.série]Three Pines, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Minecraft filmA Minecraft Movie, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Minecraft filmA Minecraft Movie, 2025trailer | Překlad |
| 2025 |  | Mortal Kombat II2026 | Překlad |
| 2025 |  | Mountainhead2025 | Překlad |
| 2025 |  | Nikdo 2Nobody 2, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Noční let [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53884.jpg) | Noční let [1.série]Red Eye, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Pět nocí u Freddyho 2Five Nights at Freddy's 2, 2025 | Překlad |
| 2025 | | Super Mario galaktický filmThe Super Mario Galaxy Movie, 2026trailer | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55304.jpg) | Škola trapasů [1.série]So Awkward, 2015 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553043.jpg) | Škola trapasů [3.série]So Awkward, 2017 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553045.jpg) | Škola trapasů [5.série]So Awkward, 2019 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553046.jpg) | Škola trapasů [6.série]So Awkward, 2020 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoce v Říši divůThe Night Before Christmas in Wonderland, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520202.jpg) | Anděl smrti [2.série]Szadź, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520203.jpg) | Anděl smrti [3.série]Szadź, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520204.jpg) | Anděl smrti [4.série]Szadź, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Furiosa: Sága Šíleného MaxeFuriosa: A Mad Max Saga, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Gladiátor II2024trailer | Překlad |
| 2024 | | Gladiátor II2024 | Překlad |
| 2024 |  | Imaginární přáteléIF, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Imaginární přáteléIF, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533692.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [2. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533693.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [3. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Král zabijákůKing of Killers, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Křupavé dědictví [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/11/531122.jpg) | Křupavé dědictví [2. série]Royal Crackers, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | NeodolatelnýIrresistible, 2020 | Překlad |
| 2024 | | Noční let [1.série]Red Eye, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pán prstenů: Válka RohirůThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Peníze těch tupcůDumb Money, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Slečna bestieFreaky, 2020 | Překlad |
| 2024 |  | SympatizantThe Sympathizer, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | To se mi snad zdáDream Scenario, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Zpívej: ThrillerSing: Thriller, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Anděl smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/20/52020.jpg) | Anděl smrti [1.série]Szadź, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Beavis a Butt-head dobývají AmerikuBeavis and Butt-Head Do America, 1996 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Gotham Knights [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49872.jpg) | Gotham Knights [1.série]Gotham Knights, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Infinity PoolDébordement, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Jackass 2Jackass: Number Two, 2006 | Překlad |
| 2023 |  | Jackass 2.52007 | Překlad |
| 2023 |  | Jackass: Děda MizeraJackass Presents: Bad Grandpa, 2013 | Překlad |
| 2023 |  | Jackass: Děda Mizera .5Jackass Presents: Bad Grandpa .5, 2014 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53369.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Medvěd na koksuCocaine Bear, 2023 | Překlad |
| 2023 | | Městečko Three Pines [1.série]Three Pines, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Nebe s.r.o. [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/88/388834.jpg) | Nebe s.r.o. [4. série]Miracle Workers, 2023 | Překlad |
| 2023 | | NeodolatelnýIrresistible, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Renfield2023 | Překlad |
| 2023 |  | Sestra IIThe Nun II, 2023 | Překlad |
| 2023 | | Slečna bestieFreaky, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Super Mario Bros. ve filmuThe Super Mario Bros. Movie, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vocasy na tripuStrays, 2023trailer | Překlad |
| 2023 | | Vocasy na tripuStrays, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vymítač ďábla: Znamení víryThe Exorcist: Believer, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Zimní král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51299.jpg) | Zimní král [1.série]The Winter King, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | AngličankaThe English, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Dungeons & Dragons: Čest zlodějůDungeons & Dragons: Honor Among Thieves, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | Dungeons & Dragons: Čest zlodějůDungeons & Dragons: Honor Among Thieves, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Jackass 4Jackass Forever, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Jurský svět křídový kemp: Skryté dobrodružstvíJurassic World Camp Cretaceous: Hidden Adventure, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422835.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [5. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Město na kopci [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/60/396033.jpg) | Město na kopci [3. série]City on a Hill, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Smrt ve tmě 2Don't Breathe 2, 2021 | Překlad |
| 2022 | | Super Mario Bros. ve filmuThe Super Mario Bros. Movie, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | Super Mario Bros. ve filmuThe Super Mario Bros. Movie, 2023trailer | Překlad |
| 2022 |  | Uncharted2022trailer | Překlad |
| 2022 | | Uncharted2022 | Překlad |
| 2022 |  | Vánoce na placeA Hollywood Christmas, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Westworld [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/46/324664.jpg) | Westworld [4. série]Westworld, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Barb a Star jedou do Vista del MarBarb and Star Go to Vista Del Mar, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Co jsme viděli, co jsme slyšeliThings Heard & Seen, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Creation Stories2021 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: Pooka žije!Into the Dark: Pooka Lives, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: ZelenáníInto the Dark: Crawlers, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Chlapi soběBuddy Games, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Jupiter's Legacy [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/38/43809.jpg) | Jupiter's Legacy [1. série]Jupiter's Legacy, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422833.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [3. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Jurský svět: Křídový kemp [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/28/422834.jpg) | Jurský svět: Křídový kemp [4. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2021 | Překlad |
| 2021 | | Jurský svět: Křídový kemp [5. série]Jurassic World: Camp Cretaceous, 2022 | Překlad |