Překladatel

Ondřej Lábr

dabingů jako tvůrce: 48

Tvůrce dabingu 48

48 záznamů

2010–2019

2017	Fotbalová parta - legenda žije!Die wilden Kerle 6 - Die Legende lebt, 2015	Překlad
2015	Báječní sousedéEin Reihenhaus steht selten allein, 2014	Překlad
2015	Kolotoč mého životaEinmal Leben bitte, 2013	Překlad
2015	Osudová cestaDer Weg nach San José, 2014	Překlad
2015	Sofiino vítězstvíDie Gruberin, 2013	Překlad
2015	Věčná smolařkaAnleitung zum Unglücklichsein, 2012	Překlad
2014	Utta Danella: Láska v BenátkáchUtta Danella - Eine Liebe in Venedig, 2005	Překlad
2013	Dobrý sousedUnter Nachbarn, 2011	Překlad
2013	Hotel snů: MaledivyDas Traumhotel - Malediven, 2011	Překlad
2013	Inga Lindström: Léto v NorrsunděInga Lindström: Sommer in Norrsunda, 2008	Překlad
2012	Rosamunde Pilcher: Ve víně je láskaEnglischer Wein, 2011	Překlad

2000–2009

2008	Utta Danella: Láska na konci létaUtta Danella - Eine Liebe im September, 2006	Překlad
2005	Sladký život na IbizePura vida Ibiza, 2004	Překlad
2004	Loď snů: ChileDas Traumschiff - Chile, 2002	Překlad
2004	Loď snů: MexikoDas Traumschiff - Mexiko, 2001	Překlad
2004	Loď snů: Srí LankaDas Traumschiff - Sri Lanka, 2004	Překlad
2004	Loď snů: ThajskoDas Traumschiff - Thailand, 2002	Překlad
2004	Loď snů: TichomoříDas Traumschiff - Südsee, 2003	Překlad
2004	Schimanski - HříchSchimanski - Das Geheimnis des GolemSünde, 2005	Překlad
2004	Schimanski - Tajemství GolemaSchimanski - Das Geheimnis des Golem, 2004	Překlad
2003	Schimanski - AzylSchimanski - Asyl, 2002	Překlad
2002	Schimanski - Děti peklaSchimanski - Kinder der Hölle, 2001	Překlad
2001	Místo činu: Dívka na schodechTatort: Das Mädchen auf der Treppe, 1982	Překlad
2001	Místo činu: MiriamTatort: Miriam, 1983	Překlad
2001	Místo činu: Neviditelný protivníkTatort: Der unsichtbare Gegner, 1982	Překlad
2001	Schimanski - Smrtící láskaSchimanski - Tödliche Liebe, 2000	Překlad
2000	Kobra 11 [4. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 1999	Překlad (1-7)
2000	Kobra 11: Pekelná jízda na dálnici A4Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Höllenfahrt auf der A4, 1999	Překlad
2000	Místo činu - Inspektor Schimanski: ZbraňTatort: Schimanskis Waffe, 1990	Překlad
2000	Místo činu: Případ SchimanskiTatort: Der Fall Schimanski, 1991	Překlad
2000	Schimanski - Schimanski musí trpětSchimanski - Schimanski muß leiden, 2000	Překlad
2000	Schimanski - TouhaSchimanski - Sehnsucht, 1999	Překlad
2000	Vinnetou se vracíWinnetous Rückkehr, 1998	Překlad

90. léta

1999	Místo činu - Inspektor Schimanski: Černý víkendTatort: Schwarzes Wochenende, 1986	Překlad
1999	Místo činu: MoltkeTatort: Moltke, 1988	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Cena láskyRosamunde Pilcher - Der Preis der Liebe, 1997	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Dům na pobřežíRosamunde Pilcher: Das Haus an der Küste, 1996	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Dvě sestryZwei Schwestern, 1997	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutíRosamunde Pilcher: Stunden der Entscheidung, 1997	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Hra světelRosamunde Pilcher: Lichterspiele, 1996	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Konec jednoho létaRosamunde Pilcher - Das Ende eines Sommers, 1995	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoruWolken am Horizont, 1995	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láskaEine besondere Liebe, 1996	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Spící tygrSchlafender Tiger, 1995	Překlad
1999	Rosamunde Pilcher: Zbloudilá srdceRosamunde Pilcher - Irrwege des Herzens, 1997	Překlad
1999	Schimanski - EskadraSchimanski - Die Schwadron, 1997	Překlad
1999	Schimanski - SourozenciSchimanski - Geschwister, 1998	Překlad
1998	Princ za sedmero mořiDer Prinz hinter den sieben Meeren, 1982	Překlad