Překladatel

Milada Dobiášová

Tvůrce dabingu 39

39 záznamů

2006	20.000 mil pod mořem20,000 Leagues Under the Sea, 1997	Překlad
2006	Sandokan [1.série]Sandokan, 1991	Překlad
2004	Osudový dotekThe Butterfly Effect, 2004	Překlad
2004	Úsměv Mony LisyMona Lisa Smile, 2003	Překlad
2002	Aféra s náhrdelníkemThe Affair of the Necklace, 2001	Překlad
2002	LhostejnostNew Best Friend, 2002	Překlad
2002	Prostě sexyThe Sweetest Thing, 2002	Spolupráce
2002	V zajetí mlhyFogbound, 2002	Překlad
2001	Nejlepší obchodníciAn Everlasting Piece, 2000	Překlad
2000	Andrew - člen naší rodinyBicentennial Man, 1999	Překlad

1998	Osmnáctý andělThe Eighteenth Angel, 1997	Překlad
1997	Měsíční svit [4.série]Moonlighting, 1987	Překlad
1997	Měsíční svit [5.série]Moonlighting, 1988	Překlad
1997	Vzala jsem si mrtvého mužeMrs. Winterbourne, 1996	Překlad
1996	Pobřeží snůMiracle Beach, 1992	Překlad
1996	PrachyMo' Money, 1992	Překlad
1995	Golden Gate1994	Překlad
1995	Kramerová versus KramerKramer vs. Kramer, 1979	Překlad
1995	Myš, která řvalaThe Mouse That Roared, 1959	Překlad
1995	Předehra k polibkuPrelude to a Kiss, 1992	Překlad
1995	Svatba, nebo pohřeb?Used People, 1992	Překlad
1994	ČipmánkovéAlvin & the Chipmunks, 1983	Překlad
1994	Měsíční svitMoonlighting, 1985	Překlad
1994	Měsíční svit [1.série]Moonlighting, 1985	Překlad
1994	Měsíční svit [2.série]Moonlighting, 1985	Překlad
1994	Měsíční svit [3.série]Moonlighting, 1986	Překlad
1993	Cadillac Man1990	Překlad
1993	Čas probuzeníAwakenings, 1990	Překlad
1993	Detektiv ze San FranciskaThe Cheap Detective, 1978	Překlad
1993	Miluji tě k smrtiI Love You to Death, 1990	Překlad
1993	Návrat do Modré lagunyReturn to the Blue Lagoon, 1991	Překlad
1993	SpolubydlícíSingle White Female, 1992	Překlad
1992	Hook1991	Překlad
1992	Hudson Hawk1991	Překlad
1992	Prohraný životLiving to Die, 1990	Překlad
1992	VelkofilmThe Big Picture, 1989	Překlad
90. léta	Casino Royale1967	Překlad
90. léta	Na dostřelStriking Distance, 1993	Překlad
90. léta	Správná trefaOn the Right Track, 1981	Překlad