Překladatel
Jitka Beránková
- dabingů jako tvůrce
- 31
Tvůrce dabingu 31
31 záznamů
31 záznamů
90. léta
| 1996 |  | Loučím se, děvčeThe Goodbye Girl, 1977 | Překlad |
| 1995 |  | HoldTribute, 1980 | Překlad |
| 1995 |  | Letní příběhA Summer Story, 1988 | Překlad |
| 1994 |  | DružičkyBridesmaids, 1989 | Překlad |
| 1994 |  | Joshuovo srdceJoshua's Heart, 1990 | Překlad |
| 1993 |  | Daisy MillerováDaisy Miller, 1974 | Překlad |
| 1993 |  | Míle od domovaMiles from Home, 1988 | Překlad |
| 1993 |  | Milenci a další cizinciLovers and Other Strangers, 1970 | Překlad |
| 1993 |  | Rodinné spiknutíFamily Plot, 1976 | Překlad |
| 1992 |  | Náš muž FlintOur Man Flint, 1966 | Překlad |
| 1992 |  | Tančím, jak nejrychleji doveduI'm Dancing as Fast as I Can, 1982 | Překlad |
| 1992 |  | Vražda na objednávkuDial M for Murder, 1954 | Překlad |
| 1990 |  | Dar životaGift of Life, The, 1982 | Překlad |
80. léta
| 1989 |  | Browningův překladThe Browning Version, 1985 | Překlad |
| 1989 |  | Černá věžThe Black Tower, 1985 | Překlad |
| 1988 |  | HandlířThe Higgler, 1972 | Překlad |
| 1988 |  | Jsi smetana v mé kávěCream in My Coffee, 1980 | Překlad |
| 1987 |  | Mrtvý favoritDead Cert, 1974 | Překlad |
| 1987 |  | Píseň láskyLove Song, 1985 | Překlad |
| 1986 |  | Gallipoli1981 | Překlad |
| 1985 |  | Děvčata z venkovaCountry Girls, The, 1984 | Překlad |
| 1984 |  | Stanice WUSAWUSA, 1970 | Překlad |
| 1983 |  | Griffin a PhoenixováGriffin and Phoenix: A Love Story, 1976 | Překlad |
| 1983 |  | Rodinné setkáníThe Gathering, 1977 | Překlad |
| 1982 |  | Vlak nadějeOrphan Train, 1979 | Překlad |
| 1981 |  | CizinkyStrangers: The Story of a Mother and Daughter, 1979 | Překlad |
| 1981 |  | Divoch GauguinGauguin the Savage, 1980 | Překlad |
70. léta
| 1979 |  | Cesta Velkou PlaninouThe Macahans, 1976 | Překlad |
| 1975 |  | ŠtvanecWolfshead: The Legend of Robin Hood, 1969 | Překlad |
| 1974 |  | Genevieve1953 | Překlad |
| 1972 |  | Sladká IrmaIrma la Douce, 1963 | Překlad |