Režisér dabingu

Július Matula

* 28. 10. 1943, Piešťany† 14. 5. 2016, Bratislava (ve věku 72 let)

dabingů jako tvůrce: 72

Tvůrce dabingu 72

72 záznamů

2000–2009

2003	Inferno1980	Dialogy, Režie
2003	Medicopter 117 [4.série]Medicopter 117 - Jedes Leben zählt, 2001	Režie, Dialogy
2003	Medicopter 117 [5.série]Medicopter 117 - Jedes Leben zählt, 2002	Režie, Dialogy
2003	Milujte svého zabijákaConfessions of a Dangerous Mind, 2002	Režie, Dialogy
2003	Souboj o poklad Yankee ZephyruRace for the Yankee Zephyr, 1981	Režie
2002	Hlava 22Catch-22, 1970	Režie, Úprava dialogů
2002	Medicopter 117 [3.série]Medicopter 117 - Jedes Leben zählt, 2000	Dialogy, Režie
2002	Mexická jízdaY tu mamá también, 2001	Režie, Dialogy
2001	Hellraiser: Inferno2000	Úprava, Režie
2001	Pirát ValloThe Crimson Pirate, 1952	Režie, Dialogy
2001	Povedená spravedlnostTime Served, 1999	Úprava dialogů, Režie
2001	Proroctví: Černí anděléThe Prophecy 3: The Ascent, 2000	Režie, Úprava dialogů
2001	Síla pomstyAvenging Force, 1986	Režie, Úprava dialogů
2001	Šílený kůňCrazy Horse, 1996	Úprava dialogů, Režie
2000	Bílý tesákZanna Bianca, 1973	Režie
2000	Bílý tesák a zlatokopovéSpacconata, La, 1974	Režie, Dialogy
2000	Donato a dceraDonato and Daughter, 1993	Úprava dialogů, Režie
2000	Johnova dívkaJohnny's Girl, 1995	Režie, Dialogy
2000	K21991	Režie, Dialogy
2000	Návrat bílého tesákaIl ritorno di Zanna Bianca, 1974	Režie, Dialogy
2000	Vlčí voláníIl richiamo del lupo, 1975	Režie, Dialogy
2000	Zakázané územíForbidden Territory: Stanley's Search for Livingstone, 1997	Režie, Úprava dialogů

90. léta

1999	Martial Law: Stav ohrožení [1.série]Martial Law, 1998	Režie, Dialogy
1998	Ať žije Django!Preparati la bara!, 1968	Režie
1998	Django1966	Režie
1998	Dva z TexasuTexas, addio, 1966	Režie
1997	Pomocníčci [1.série]Les Babalous, 1995	Režie
1997	Za branami peklaGridlock'd, 1997	Režie, Dialogy
1995	Baxter1989	Režie, Dialogy
1995	FlintstouniThe Flintstones, 1960	Režie
1995	Italské námluvyOnly You, 1994	Dialogy, Režie
1995	Konec Divokého západuBuffalo Girls, 1995	Režie, Dialogy
1995	Manželství s mafiíMarried to the Mob, 1988	Režie
1995	Mladý Indiana JonesThe Young Indiana Jones Chronicles, 1992	Režie
1995	Může to potkat i vásIt Could Happen to You, 1994	Režie
1995	Ostrov pokladůTreasure Island, 1990	Režie
1995	Pomsta šprtů 4: Zamilovaní šprtiRevenge of the Nerds IV: Nerds in Love, 1994	Úprava dialogů, Režie
1995	Power Rangers: FilmMighty Morphin Power Rangers: The Movie, 1995	Režie
1995	SpecialistaThe Specialist, 1994	Dialogy, Režie
1995	Vůbec nic společnéhoNothing in Common, 1986	Režie
1995	Vyhrál jsem v loterii!Ho vinto la lotteria di Capodanno, 1989	Režie, Dialogy
1994	Babylon 5 [1.série]Babylon 5, 1994	Režie
1994	Cesta do AmerikyComing to America, 1988	Režie
1994	Doktor PopaulDocteur Popaul, 1972	Úprava dialogů, Režie
1994	Germinal1993	Dialogy, Režie
1994	Krvavá přísahaPrisoners of the Sun, 1990	Režie
1994	Lék pro LorenzaLorenzo's Oil, 1992	Režie
1994	Ohnivá sedlaBlazing Saddles, 1974	Režie
1994	Páni mají radši blondýnkyGentlemen Prefer Blondes, 1953	Dialogy, Režie
1994	Polibek před smrtíKiss Before Dying, A, 1991	Režie
1994	První liga 2Major League II, 1994	Režie
1994	Síla mužeThe Power of One, 1992	Režie
1994	SuperThe Super, 1991	Režie, Dialogy
1994	Záhadné zmizeníThe Vanishing, 1993	Režie, Dialogy
1993	Archa neviňátekSlaughter of the Innocents, 1993	Režie
1993	Bílý policajt s černým srdcemHeart Condition, 1990	Režie
1993	Bláznivé dědictvíSurf Ninjas, 1993	Režie
1993	Divoká zeměSavage Land, 1980	Režie
1993	Dobrodruzi z velkoměstaCity Slickers, 1991	Úprava dialogů, Režie
1993	Dva machři mezi nebem a peklemDva nebeští psi na cestě do pekla, 1972	Režie
1993	IncidentThe Incident, 1990	Režie, Dialogy
1993	Julie a její milenciTune in Tomorrow..., 1990	Dialogy, Režie
1993	Lordi zločinuCrime Lords, 1991	Režie
1993	PonorkaDas Boot, 1981	Režie
1993	Semtex BluesUndercover Blues, 1993	Režie
1993	Smrt jí slušíDeath Becomes Her, 1992	Režie
1992	Čaroděj ze země OzThe Wizard of Oz, 1990	Režie, Úprava dialogů
1992	Kapitán PlanetaCaptain Planet and the Planeteers, 1990	Režie, Úprava dialogů
1992	Tom a JerryTom and Jerry: The Movie, 1992	Režie, Dialogy
1992	Vládci vesmíruVládcové vesmíru, 1987	Režie
1992	Vládkyně temnotElvira, Mistress of the Dark, 1988	Režie
90. léta	ZmijeBad Blood, 1994	Režie