Překladatel

Petr Vacek (III)

dabingů jako tvůrce: 140

Tvůrce dabingu 140

140 záznamů

2010–2019

2018	Věk nevinnostiThe Age of Innocence, 1993	Překlad
2011	American Yakuza1993	Překlad
2011	Bok po bokuBack to Back, 1996	Překlad
2011	Nejlepší vyhráváDoc West, 2009	Překlad
2011	Pohřben zaživaEnterrado, 2010	Překlad
2011	Vládce severuEmperor of the North Pole, 1973	Překlad
2011	Ztracena v pustiněAnd Soon the Darkness, 2010	Překlad
2010	Bouře meteorůMeteor Storm, 2010	Překlad
2010	Černý přízrakThe Wraith, 1986	Překlad
2010	DrákulaDracula, 1979	Překlad
2010	JulieJulia, 2008	Překlad
2010	Malá DorritkaLittle Dorrit, 2008	Překlad
2010	Past na láskuSerious Moonlight, 2009	Překlad
2010	Symptom PandorumPandorum, 2009	Překlad

2000–2009

2009	ExplozeFire!, 2009	Překlad
2009	Fantom operyThe Phantom of the Opera, 1962	Překlad
2009	Kočičí okoCat's Eye, 1985	Překlad
2009	Kočovníci smrtiNomads, 1986	Překlad
2009	Kód smrtiKill Switch, 2008	Překlad
2009	Mrazivé pekloYeti: Curse of the Snow Demon, 2008	Překlad
2009	Můj nejmilejší barTrees Lounge, 1996	Překlad
2009	Na hraně láskyThe Edge of Love, 2008	Překlad
2009	Nejlepší policajtMarlowe, 2008	Překlad
2009	Nitti - NeústupnýFrank Nitti: The Enforcer, 1988	Překlad
2009	Pod bodem mrazuAbsolute Zero, 2005	Překlad
2009	RváčiGreen Street Hooligans 2, 2009	Překlad
2009	S Billem na rybáchBait Shop, 2008	Překlad
2009	Sloužit SářeServing Sara, 2002	Překlad
2009	Smrtelná léčbaExquisite Tenderness, 1995	Překlad
2009	V dostihovém sedleAll Hat, 2007	Překlad
2009	Všechno nebo nicBlue Blood, 2007	Překlad
2009	Zbouchni mě!Miss Conception, 2008	Překlad
2009	Zvony smrtiWhen Eight Bells Toll, 1971	Překlad
2008	BojWar, 2007	Překlad
2008	Diamantoví psiDiamond Dogs, 2007	Překlad
2008	DunaDune, 1984	Překlad
2008	Chaos2005	Překlad
2008	Mickybo a jáMickybo and Me, 2004	Překlad
2008	Nestanu se tvojí ženouI Could Never Be Your Woman, 2007	Překlad
2008	Ozvěny mrtvých: NávratStir of Echoes: The Homecoming, 2007	Překlad
2008	PodvodDeception, 2008	Překlad
2008	Portrét šílenstvíEdmond, 2005	Překlad
2008	Přehrady v ohroženíThe Dam Busters, 1955	Překlad
2008	Útok na ponorku II: Klamný cílCounter Measures, 1998	Překlad
2008	VolbaHak se wui, 2005	Překlad
2007	DOA: Na život a na smrtDOA: Dead or Alive, 2006	Překlad
2007	Fast Food Nation2006	Překlad
2007	Fido2006	Překlad
2007	Hlavní podezřelý: Poslední případPrime Suspect: The Final Act, 2006	Překlad
2007	KatakombyCatacombs, 2007	Překlad
2007	Kráčející skála 3: SpravedlnostWalking Tall: Lone Justice, 2007	Překlad
2007	Krev jako čokoládaBlood and Chocolate, 2007	Překlad
2007	Krvavá pomstaMissionary Man, 2007	Překlad
2007	Miluji tě k sežráníJust Friends, 2005	Překlad
2007	Příběh Alvina StraightaThe Straight Story, 1999	Překlad
2007	Střelec v ohroženíThe Contractor, 2007	Překlad
2007	UneseniÚnos, 2006	Překlad
2007	Vlna zločinuCrimewave, 1985	Překlad
2007	Zabij, nebo budeš zabitThe Condemned, 2007	Překlad
2007	Zprávař: Příběh Rona BurgundyhoAnchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004	Překlad
2006	Kráčející skála 2: OdplataWalking Tall: The Payback, 2007	Překlad
2006	MechanikMaquinista, El, 2004	Překlad
2006	Muž od Sněžné řekyThe Man from Snowy River, 1982	Překlad
2006	Návrat ke Sněžné řeceReturn to Snowy River, 1988	Překlad
2006	Návrat SommersbyhoSommersby, 1993	Překlad
2006	Páni mají radši blondýnkyGentlemen Prefer Blondes, 1953	Překlad
2006	PodsvětíHard Luck, 2006	Překlad
2006	Poslední výsadekThe Last Drop, 2005	Překlad
2006	ProducentiThe Producers, 2005	Překlad
2006	Síla úderuAttack Force, 2006	Překlad
2005	Černý úsvitBlack Dawn, 2005	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Cesta vzhůruPrime Suspect, 1991	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Divné chutěPrime Suspect 3, 1993	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Chybné úsudkyPrime Suspect 5: Errors of Judgment, 1996	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Kruh přátelPrime Suspect 4: Inner Circles, 1995	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: NeviňátkaPrime Suspect 2, 1992	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Poslední svědekPrime Suspect 6, 2003	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Unesené dítěPrime Suspect 4: The Lost Child, 1995	Překlad
2005	Hlavní podezřelý: Vůně temnotPrime Suspect 4: Scent of Darkness, 1995	Překlad
2004	Generál Eisenhower: Velitel invazeIke: Countdown to D-Day, 2004	Překlad
2004	Podoby láskyPlaying by Heart, 1998	Překlad
2004	PorotaThe Jury, 2002	Překlad
2004	Schindlerův seznamSchindler's List, 1993	Překlad
2004	Úsvit mrtvýchDawn of the Dead, 2004	Překlad
2004	Znovu po smrtiDead Again, 1991	Překlad
2003	Auto Focus - Muži uprostřed svého kruhuAuto Focus, 2002	Překlad
2003	Detektivové z HollywooduHollywood Homicide, 2003	Překlad
2003	Hranice šílenstvíBorderline, 2002	Překlad
2003	Inspektor Rebus [1.série]Rebus, 2000	Překlad
2003	Inspektor Rebus: Válka gangůRebus: The Hanging Garden, 2000	Překlad
2003	Jsem do tebe blázen [7. série]Mad About You, 1998	Překlad
2003	KurýrThe Runner, 1999	Překlad
2003	MatkaMother, 1996	Překlad
2002	Jsem do tebe blázen [5. série]Mad About You, 1996	Překlad
2002	Jsem do tebe blázen [6. série]Mad About You, 1997	Překlad
2002	Randall a HopkirkRandall & Hopkirk (Deceased), 2000	Překlad
2001	Poslední ze slavných králůThe Last of the High Kings, 1996	Překlad
2000	Jsem do tebe blázen [3. série]Mad About You, 1994	Překlad

90. léta

1999		Jsem do tebe blázen [1. série]Mad About You, 1992	Překlad
1999		Star Trek: Nová generace [6. série]Star Trek: The Next Generation, 1992	Překlad