Překladatel
Adam Novák (II)
- dabingů jako tvůrce
- 22
Tvůrce dabingu 22
22 záznamů
22 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Zoufalé manželky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/10/20/102001.jpg) | Zoufalé manželky [1.série]Desperate Housewives, 2004 | Překlad |
2000–2009
| 2006 |  | Jakub a obří broskevJames and the Giant Peach, 1996 | Překlad |
| 2006 |  | Zločiny a pokleskyCrimes and Misdemeanors, 1989 | Překlad |
| 2006 | | Zoufalé manželky [1.série]Desperate Housewives, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Americký bizonAmerican Buffalo, 1996 | Překlad |
| 2005 |  | Bomba pro GreenwichThe Secret Agent, 1996 | Překlad |
| 2005 | ![Plakát: Carnivale [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570528.jpg) | Carnivale [2.série]Carnivàle, 2005 | Překlad |
| 2005 |  | ČelistiJaws, 1975 | Překlad |
| 2005 |  | Elvis už odešelElvis Has Left the Building, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Lady Jane1986 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Carnivale [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570527.jpg) | Carnivale [1.série]Carnivàle, 2003 | Překlad |
| 2004 | | ČelistiJaws, 1975 | Překlad |
| 2004 |  | Kasař TonyThe Brink's Job, 1978 | Překlad |
| 2004 |  | MomentkySnapshots, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | Oholený klenotníkThe Tale of Sweeney Todd, 1998 | Překlad |
| 2004 |  | Prezidentův muž 2: Ground ZeroThe President's Man: A Line in the Sand, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | Život pod vodouThe Life Aquatic with Steve Zissou, 2004 | Překlad |
| 2003 |  | Návrat sedmi statečnýchReturn of the Seven, 1966 | Překlad |
| 2003 |  | SekretářkaSecretary, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Večeře po italskuDinner Rush, 2000 | Překlad |
| 2003 |  | Živě z BagdáduLive from Baghdad, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Zamřížovaná zahradaGreenfingers, 2000 | Překlad |