Režisér dabinguPřekladatel
Jitka Vacková
V titulcích také jako Jitka Kučerová
- dabingů jako tvůrce
- 117
Tvůrce dabingu 117
117 záznamů
117 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Stanley Tucci a všechny chutě Itálie [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/11/551122.jpg) | Stanley Tucci a všechny chutě Itálie [2.série]Stanley Tucci: Searching for Italy, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Americké ostrovy s Martinem Clunesem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56044.jpg) | Americké ostrovy s Martinem Clunesem [1.série]Martin Clunes: Islands of America, 2019 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Concorde: Nadzvukový příběhConcorde: The Untold Story, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Maurice Chevalier: Slamáček v HollywooduMaurice Chevalier, un canotier à Hollywood, 2023 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Stanley Tucci a všechny chutě Itálie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55112.jpg) | Stanley Tucci a všechny chutě Itálie [1.série]Stanley Tucci: Searching for Italy, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2025 | ![Plakát: Tichomořské ostrovy s Martinem Clunesem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55736.jpg) | Tichomořské ostrovy s Martinem Clunesem [1.série]Martin Clunes: Islands of the Pacific, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Zapomenutí lidé IndieIndia's Forgotten People, 2020 | Překlad, Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Můj mazlíček a já - roztomilá havěť [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/22/52298.jpg) | Můj mazlíček a já - roztomilá havěť [1.série]Teeny Tiny Creatures, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Můj mazlíček a já - roztomilá havěť [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/29/522982.jpg) | Můj mazlíček a já - roztomilá havěť [2.série]Teeny Tiny Creatures, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Nenapravitelný BelmondoBelmondo, l'incorrigible, 2022 | Režie, Úprava dialogů |
| 2024 | ![Plakát: Tvořivá díla zvířecí říše [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52846.jpg) | Tvořivá díla zvířecí říše [1.série]Constructions animales, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Brad Pitt - blonďákova pomstaBrad Pitt - La revanche d'un blond, 2021 | Režie |
| 2023 |  | Clint Eastwood, poslední legendaClint Eastwood, la dernière légende, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Faraonové dvou zemíPharaon des deux terres, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Jennifer Anistonová - víc než jen Rachel z PřátelJennifer Aniston: More Than Friends, 2020 | Režie |
| 2023 |  | Johnny Depp: Divoké dítěDans les yeux de Johnny Depp, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Kataklyzmata aneb Přírodní katastrofy jako spouštěči zemských procesůCataclysmes, les grands régulateurs, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Keanu Reeves - Mesiáš z MatrixuKeanu Reeves, messie pop, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Mystérium jménem gotika: Když se katedrály dotýkaly nebesMysterium Gotik - Als die Kathedralen in den Himmel wuchsen, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Pantanal, brazilský přírodní zázrakErlebnis Erde: Naturwunder Pantanal - Brasiliens geheimnisvolle Wildnis, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Robin Williams - smát se až k slzámRobin Williams: Laugh Until You Cry, 2022 | Režie |
| 2023 |  | Winona a démoniWinona Ryder - Die Geister, die sie rief, 2021 | Režie |
| 2022 |  | Atlantické pobřeží FrancieLa France Atlantique, de l'estuaire de la Loire aux Pyrénées, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Dlouhá zeď: Zrození ČínyThe Great Wall: The Making of China, 2021 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Gordon Ramsay: Do neznáma [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/31/43192.jpg) | Gordon Ramsay: Do neznáma [1. série]Gordon Ramsay: Uncharted, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Gordon Ramsay: Do neznáma [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/19/431922.jpg) | Gordon Ramsay: Do neznáma [2. série]Gordon Ramsay: Uncharted, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Kontejnerová loď XXLContainerschiff XXL, 2020 | Režie |
| 2022 | ![Plakát: Poslední přírodní ráje [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/22/52281.jpg) | Poslední přírodní ráje [1.série]Merveilles de la nature, 2021 | Režie |
| 2022 |  | Údolí Aosty, italské AlpyVal d'Aoste, l'Italie alpine, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Afrika z ptačí perspektivyEye in the Sky: Africa, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Al Pacino - hvězda proti své vůliAl Pacino – Star wider Willen, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Bláznivá dobrodružství Louise de FuneseLa Folle aventure de Louis de Funès, 2020 | Režie |
| 2021 |  | JeruzalémJerusalem, 2013 | Režie |
| 2021 | ![Plakát: Můj mazlíček a já: U veterináře [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333705.jpg) | Můj mazlíček a já: U veterináře [2. série]Ferne and Rory's Vet Tales, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Severské země z ptačí perspektivyEye in the Sky: Nordic Wonders, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Všechno nejlepší, pane Beane!Happy Birthday Mr. Bean, 2021 | Režie |
2010–2019
| 2019 |  | Doktor Jack a pan NicholsonDr. Jack & Mr. Nicholson, 2018 | Režie |
| 2019 | ![Plakát: Můj mazlíček a já: U veterináře [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333704.jpg) | Můj mazlíček a já: U veterináře [1. série]Ferne and Rory's Vet Tales, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333703.jpg) | Můj mazlíček a já [3. série]My Pet and Me, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2018 |  | My jsme ta mluvící zvířataWe're Talking Animals, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2017 |  | Hospoda JamajkaJamaica Inn, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2017 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/37/333702.jpg) | Můj mazlíček a já [2. série]My Pet and Me, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2017 |  | Neznámý Alain DelonAlain Delon, cet inconnu, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | BelmondoBelmondo par Belmondo, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 | ![Plakát: Čas bohémy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/23/32364.jpg) | Čas bohémy [1.série]Les Aventuriers de l'Art Moderne, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2016 | ![Plakát: Můj mazlíček a já [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/33/33370.jpg) | Můj mazlíček a já [1. série]My Pet and Me, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2016 |  | Smrt přichází do PemberleyDeath Comes to Pemberley, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2015 |  | Clara ImmerwahrováClara Immerwahr, 2014 | Dialogy, Režie |
| 2015 |  | Klan WagnerůDer Clan - Die Geschichte der Familie Wagner, 2013 | Dialogy, Režie |
| 2015 |  | Ženy, které tvořily historiiFrauen, die Geschichte machten, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2013 |  | Královská aféraEn kongelig affære, 2012 | Dialogy, Režie |
| 2013 |  | Příběhy ze ZeměmoříGedo senki, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Laputa: Nebeský zámekTenkú no širo Laputa, 1986 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | Largo Winch II2011 | Režie |
| 2012 |  | Můj soused TotoroTonari no Totoro, 1988 | Režie, Dialogy |
| 2012 |  | Porco RossoKurenai no buta, 1992 | Dialogy, Režie |
| 2012 | ![Plakát: Svět vynálezů Wallace a Gromita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/58/25819.jpg) | Svět vynálezů Wallace a Gromita [1.série]Wallace and Gromit's World of Inventions, 2010 | Dialogy, Režie |
| 2012 |  | Zločin z láskyCrime d'amour, 2010 | Režie |
| 2011 |  | 10 minut od plážeÀ 10 minutes de la plage, 2010 | Režie |
| 2011 |  | Jmenuji se SáraMy Name Is Sarah, 2007 | Dialogy, Režie |
| 2011 |  | Ztracený a nalezenýLost and Found, 2008 | Režie |
| 2010 |  | Moje divoká italská svatbaMambo italiano, 2003 | Režie, Dialogy |
| 2010 |  | Nalomené vztahyHalf Broken Things, 2007 | Režie |
| 2010 |  | Wallace a Gromit - Otázka bochníku a smrtiWallace and Gromit in 'A Matter of Loaf and Death, 2008 | Dialogy, Režie |
2000–2009
| 2009 |  | Lusitania - vražda v AtlantikuLusitania: Murder on the Atlantic, 2007 | Režie |
| 2009 |  | Nefertiti: Egyptská královnaNefertiti and the Lost Dynasty, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2009 |  | Okamžik smrtiMoment of Death, 2008 | Dialogy, Režie |
| 2009 |  | Soudce FerrareLe Président Ferrare : L'affaire Gilles d'Aubert, 2006 | Režie |
| 2009 |  | Tady Reed FishI'm Reed Fish, 2006 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | PředtuchaPremonition, 2007 | Dialogy, Režie |
| 2008 |  | Ten nejlepšíThe Best Man, 1964 | Režie |
| 2008 |  | Úžasná GraceÚžasný Grace, 1974 | Režie |
| 2008 |  | Viva Maria!Viva María!, 1965 | Režie |
| 2007 |  | Ahoj, mami!Hi, Mom!, 1970 | Režie, Úprava dialogů |
| 2007 |  | Bezcharakterní ženaWoman of Straw, 1964 | Režie, Úprava dialogů |
| 2007 | ![Plakát: Legendy Divokého západu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/915.jpg) | Legendy Divokého západu [1.série]The Wild West, 2006 | Režie |
| 2007 |  | Mimo zákonEdison, 2005 | Dialogy, Režie |
| 2007 |  | Soukromý život Sherlocka HolmeseThe Private Life of Sherlock Holmes, 1970 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Stormbreaker2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Zítra nehrajeme!Prairie Home Companion, A, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2007 |  | Žraločí mužHammerhead: Shark Frenzy, 2005 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Čáry máry fukThe Fantasticks, 1995 | Režie, Úprava dialogů |
| 2006 |  | Černobyl - nultá hodinaZero Hour: Disaster at Chernobyl, 2004 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | Jízda sedmi statečnýchThe Magnificent Seven Ride!, 1972 | Úprava dialogů, Režie |
| 2006 |  | Královna kořeníThe Mistress of Spices, 2005 | Dialogy, Režie |
| 2006 |  | OživláAudrey Rose, 1977 | Režie |
| 2006 |  | Sky Fighters: Akce v oblacíchLes Chevaliers du ciel, 2005 | Režie, Dialogy |
| 2006 |  | Srpnové velrybyThe Whales of August, 1987 | Režie |
| 2006 |  | Trestní zákonCriminal Law, 1988 | Režie, Úprava dialogů |
| 2006 |  | UčiteléTeachers, 1984 | Režie, Úprava dialogů |
| 2005 |  | SupervulkánSupersopka, 2005 | Režie |
| 2004 | ![Plakát: Čarodějky [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332003.jpg) | Čarodějky [3.série]Charmed, 2000 | Režie (1-16), Dialogy (1-5, 7) |
| 2003 |  | Konference ve WannseeConspiracy, 2001 | Režie, Dialogy |
| 2002 | ![Plakát: Čarodějky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/20/332002.jpg) | Čarodějky [2.série]Charmed, 1999 | Režie, Dialogy (1-15,17) |
| 2001 |  | Hollywoodští rivalové: Arnold Schwarzenegger versus Sylvester StalloneHollywood Rivals: Arnold Schwarzenegger Vs. Sylvester Stallone, 2000 | Režie |
| 2001 |  | Hollywoodští rivalové: Hvězdné války versus Star TrekHollywood Rivals: Star Wars Vs. Star Trek, 2000 | Režie |
| 2001 |  | Smuteční hostThe Pallbearer, 1996 | Režie, Dialogy |
| 2000 |  | Téměř mrtvíAlmost Dead, 1994 | Dialogy, Režie |
90. léta
| 1999 |  | Dívky ve vězeníGirls in Prison, 1994 | Režie, Dialogy |
| 1999 |  | PodezřeláDolores Claiborne, 1995 | Dialogy, Režie |