Překladatel
Zuzana Kopečková
- dabingů jako tvůrce
- 484
Tvůrce dabingu 484
484 záznamů
484 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Bílá vránaThe White Crow, 2018 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Bod zlomuUn coup de dés, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Bod zvratuPoint de chute, 1970 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56141.jpg) | Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]Hunyadi, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Jednou zlodějemOnce a Thief, 1965 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Karl LagerfeldBecoming Karl Lagerfeld, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | MandarínkaLa Mandarine, 1972 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Marie Antoinette [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/28/492812.jpg) | Marie Antoinette [2.série]Marie-Antoinette, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | ObávanýLe Redoutable, 2017 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Sbohem, pane HaffmanneAdieu Monsieur Haffmann, 2021 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55492.jpg) | Slečna Holmesová [1.série]Mademoiselle Holmes, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/49/554922.jpg) | Slečna Holmesová [2.série]Mademoiselle Holmes, 2025 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Celý jeden životToute une vie, 1974 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Dívka a nocLa Jeune fille et la nuit, 2022 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Edith a MarcelÉdith et Marcel, 1983 | Dramaturgie |
| 2024 |  | GauguinGauguin - Voyage de Tahiti, 2017 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Jednoho letního ránaPar un beau matin d'été, 1965 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Kadet RousselleCadet Rousselle, 1954 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Madame du Barry1954 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Návrat hrdinyLe Retour du héros, 2018 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Plná penzePension complète, 2015 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Po neznámých stezkáchSur les chemins noirs, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Pozor, bandité!Attention bandits !, 1986 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Renoir2012 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Rodin2017 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Rodinka BélierovýchLa Famille Bélier, 2014 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Sedm mužů a jedna potvoraSept hommes et une garce, 1966 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Symfonie pro jeden masakrSymphonie pour un massacre, 1963 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Šik!Chic!, 2015 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Šťastný nový rokLa Bonne année, 1973 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Ten muž je mrtvýUn homme est mort, 1972 | Dramaturgie |
| 2024 |  | V doměU nich doma, 2012 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Westerplatte1967 | Dramaturgie |
| 2023 |  | 25. hodinaLa vingt-cinquième heure, 1967 | Dramaturgie |
| 2023 |  | BardotováBardot, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Katia1959 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381673.jpg) | Komisařka Florence [3. série]Cassandre, 2018 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381674.jpg) | Komisařka Florence [4. série]Cassandre, 2019 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381675.jpg) | Komisařka Florence [5. série]Cassandre, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381676.jpg) | Komisařka Florence [6. série]Cassandre, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Komisařka Florence [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381677.jpg) | Komisařka Florence [7. série]Cassandre, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Marie Antoinette [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49281.jpg) | Marie Antoinette [1.série]Marie-Antoinette, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Mrak v zubechUn nuage entre les dents, 1974 | Dramaturgie |
| 2023 |  | ProslovLe Discours, 2020 | Dramaturgie |
| 2023 |  | TanečniceLa Danseuse, 2016 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Zachovejme klidNe nous fâchons pas, 1966 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Zámek ve ŠvédskuChâteau en Suède, 1963 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Balthazar [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444254.jpg) | Balthazar [4. série]Balthazar, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Besa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48005.jpg) | Besa [1.série]Besa, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Besa [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/0/480052.jpg) | Besa [2. série]Besa, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | De GaulleDe Gaulle, l'éclat et le secret, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 |  | KočkyLes Félins, 1964 | Dramaturgie |
| 2022 |  | MlčenlivýLe silencieux, 1973 | Dramaturgie |
| 2022 |  | MžitkyPowidoki, 2016 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Nezanechat stopyŻeby nie było śladów, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Opice v ziměUn singe en hiver, 1962 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Rodina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47769.jpg) | Rodina [1.série]Porodica, 2021 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Balthazar [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/44/44425.jpg) | Balthazar [1. série]Balthazar, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Balthazar [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444252.jpg) | Balthazar [2. série]Balthazar, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Balthazar [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444253.jpg) | Balthazar [3. série]Balthazar, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Jack Strong2014 | Dramaturgie |
| 2021 |  | KlérKler, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Pan ČokoládaMonsieur Chocolat, 2016 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Pan JonesObywatel Jones, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Tenkrát podruhéLa Belle Époque, 2019 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Edmond2018 | Dramaturgie |
| 2020 |  | I jako IkarosI... comme Icare, 1979 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Když vyleze pavoukCollection Fred Vargas, 2000 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Královna MargotLa Reine Margot, 1994 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Moje léto v ProvenceAvis de mistral, 2014 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Nestřílejte!Niet schieten, 2018 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Poslední rodinaOstatnia rodzina, 2016 | Dramaturgie |
| 2020 |  | RasputinRaspoutine, 2011 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Rock'n Roll2017 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Utop se, nebo plavLe Grand Bain, 2018 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Victor Hugo, nepřítel státuVictor Hugo, ennemi d'État, 2018 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2019 |  | BolestLa Douleur, 2017 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Dalida2016 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Django2017 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Dokud nás svatba nerozdělíLe Sens de la fête, 2017 | Dramaturgie |
| 2019 |  | PravdaLa Vérité, 1960 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Cézanne a jáCézanne et moi, 2016 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Domek z karet [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/28/68/286845.jpg) | Domek z karet [5. série]House of Cards, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Před ranními červánkyVor der Morgenröte, 2016 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Salamandr [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1208.jpg) | Salamandr [2.série]Salamander, 2018 | Dramaturgie |
| 2017 |  | AgreseAgression, L', 1975 | Dramaturgie |
| 2017 |  | ColucheColuche, l'histoire d'un mec, 2008 | Dramaturg |
| 2017 | ![Plakát: Domek z karet [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/28/68/286843.jpg) | Domek z karet [3. série]House of Cards, 2015 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Domek z karet [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/28/68/286844.jpg) | Domek z karet [4. série]House of Cards, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Marguerite2015 | Dramaturgie |
| 2017 |  | NapoleonAusterlitz, 1960 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Střílejte na pianistuTirez sur le pianiste, 1960 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Artemisia1997 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Modrá notaLa Note bleue, 1991 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Totem vlkaLang tu teng, 2015 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Armáda stínůL'Armée des Ombres, 1969 | Dramaturgie |
| 2015 |  | HorkoCanicule, 1984 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Láska všemi desetiPopulaire, 2012 | Dramaturgie |