Překladatel
Jiří Pondělíček ml.
- dabingů jako tvůrce
- 37
Tvůrce dabingu 37
37 záznamů
37 záznamů
2020–2029
| 2024 |  | Soumrak válečníků - Poslední vzdorJiu long cheng zhai wei cheng, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Absolutní zabijáciAbsolute Killers, 2011 | Překlad |
| 2022 |  | Mejdan jak se patříLater Days, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Nekonečná zuřivostNou fo, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Okřídlené bytostiWinged Creatures, 2008 | Překlad |
| 2022 |  | Poslední z vyvolenýchLast Man Down, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Psanci: Krvavá miseBeomjoidosi 2, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Psanci: První udeříBeomjoidosi, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Náhodná setkáníRandom Encounters, 2013 | Překlad |
| 2020 |  | Nikdy není pozděNever Too Late, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Pavučina lžiLegacy of Lies, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | RanařGoon, 2011 | Překlad |
| 2020 |  | Všechno je špatněAll the Wrong Reasons, 2013 | Překlad |
| 2020 |  | Zero Tolerance2 Guns: Zero Tolerance, 2015 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Hyperdrive [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/97/39790.jpg) | Hyperdrive [1.série]Hyperdrive, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Sbohem, KalifornieCalifornia, 1977 | Překlad |
| 2017 |  | Jennifer, poslední drakobijecThe Last Dragonslayer, 2016 | Překlad |
| 2014 |  | Devět parukHeute bin ich blond, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | Muž zvaný KurážA Man Called Intrepid, 1979 | Překlad |
| 2012 |  | Rodinná záležitostHer Sister's Keeper, 2006 | Překlad |
| 2012 | ![Plakát: Ti, co vraždí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/46/24653.jpg) | Ti, co vraždí [1.série]Den som dræber, 2011 | Překlad |
| 2010 |  | Anděl spravedlnostiAvenging Angel, 2007 | Překlad |
| 2010 |  | Běsnící pekloTrial by Fire, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Cesta do středu ZeměJourney to the Center of the Earth, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Delfín, příběh o snílkoviEl delfín: La historia de un soñador, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Elvíra - strašidelný zámekElvira's Haunted Hills, 2001 | Překlad |
| 2010 |  | Ničivé tornádoStorm Cell, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Obrázky Hollis WoodsovéPictures of Hollis Woods, 2007 | Překlad |
| 2010 | ![Plakát: Terminator Salvation: Temný počátek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59362.jpg) | Terminator Salvation: Temný počátek [1.série]Terminator Salvation: The Machinima Series, 2009 | Překlad |
| 2010 |  | Vládkyně temnotElvira, Mistress of the Dark, 1988 | Překlad |
| 2010 |  | Záhadný mužLover's Revenge, A, 2005 | Překlad |
| 2010 |  | Zmije útočíVipers, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Cesta Černého měsíceBlack Moon Rising, 1986 | Překlad |
| 2009 | ![Plakát: Hurá za Kájou! [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47898.jpg) | Hurá za Kájou! [2.série]Caillou, 1997 | Překlad |
| 2009 |  | PíPi, 1998 | Překlad |
| 2009 |  | Poslední dům nalevoThe Last House on the Left, 2009 | Překlad |
| 2009 |  | Zachraňte Willyho 4: Útěk z pirátské zátokyFree Willy: Escape from Pirate's Cove, 2010 | Překlad |