
Překladatel
Jiří Voldán
* 20. 3. 1901, Praha, Rakousko-Uhersko† 5. 10. 1985, Praha, Československo (ve věku 84 let)
V titulcích také jako Jaroslav Hudec
- dabingů jako tvůrce
- 7
Životopis
<p>hudební skladatel, písňový textař, zpěvák, novinář, překladatel z francouzštiny a ruštiny, úpravce textů, veršů a zejména písňových textů pro filmové titulky a dabing. Jedna z významných postav české populární hudby 20.století. Je autorem kolem 120 melodií a 250 písňových textů. Po maturitě studoval Vysokou školu obchodní v Praze, kdy ve svých devatenácti letech napsal populární píseň "Jetel voněl, zrály klasy". Poté účinkoval v kabaretu Satyr v rodných Nuslích i kabaretu Červená sedma. Jako redaktor pak působil v Národních Listech, Večerníku Českého Slova a vydavatelství Melantrich. Nejpozději od konce 40.let do začátku 60.let pracoval také jako překladatel a úprace textů, veršů a zejména písňových textů pro filmové titulky a dabing.</p>
Tvůrce dabingu 7
60. léta
| 1961 | ![]() | Zlatý klíčekZolotoj ključik, 1939 | Texty písní |
| 1960 | ![]() | Jak voják přemohl vodníkaMarja Iskusnica, 1959 | Text veršů a písní |
| 1960 | ![]() | Mladý kapitánKkoma sondžang, 1959 | Texty písní |
50. léta
| 1959 | ![]() | Který z nás?Troje vyšli iz lesa, 1959 | Texty písní |
| 1959 | ![]() | SportlandskoSportlandija, 1958 | Texty písní |
| 1958 | ![]() | Ve starém zámkuNa grafskich razvalinach, 1957 | Texty písní |
| 1957 | ![]() | Míša darebaMiška zadira, 1956 | Texty písně |






