Překladatel

Lenka Benešová - Tůmová

V titulcích také jako Lenka Benešová, Lenka Tůmová

dabingů jako tvůrce: 108

Tvůrce dabingu 108

108 záznamů

2020–2029

2021	Na každém kroku [1.série]Her Yerde Sen, 2019	Dialogy
2021	Táborový ostrov [3. série]Summer Camp Island, 2020	Dialogy
2021	Táborový ostrov [4. série]Summer Camp Island, 2021	Dialogy

2010–2019

2019	Nepolapitelný padělatelWu šuang, 2017	Úprava dialogů
2019	Železná srdceFury, 2014	Dialogy
2017	HuntikHuntik: Secrets and Seekers, 2009	Úprava dialogů
2017	Chronicky metropolitníChronically Metropolitan, 2016	Dialogy
2016	Akta X [10. série]The X-Files, 2016	Dialogy
2016	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [16.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2014	Dialogy: (7, 14, 17, 23)
2016	Změna hry [1.série]Game Shakers, 2015	Dialogy (18-20)
2015	Flynn Carsen 2: Návrat do dolů krále ŠalamounaThe Librarian: Return to King Solomon's Mines, 2006	Dialogy
2015	Flynn Carsen 3: Jidášův kalichThe Librarian: The Curse of the Judas Chalice, 2008	Dialogy
2015	Flynn Carsen: Honba za Kopím osuduThe Librarian: Quest for the Spear, 2004	Dialogy
2015	NezlomnýUnbroken, 2014	Dialogy
2015	Rychle a zběsile 7Furious 7, 2015	Dialogy
2015	Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [15.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2013	Dialogy: (22)
2015	Železná srdceFury, 2014	Dialogy
2015	Železná srdceFury, 2014	Dialogy
2014	300: Vzestup říše300: Rise of an Empire, 2014	Dialogy
2014	Dokonalý KLUKHow to Build a Better Boy, 2014	Dialogy
2014	Král Škorpion: Cesta za mocíThe Scorpion King 4: Quest for Power, 2015	Dialogy
2014	Zpátky do ringuGrudge Match, 2013	Dialogy
2013	Konečně spoluThen She Found Me, 2007	Dialogy
2013	Kšeft na jeden denThe Liability, 2012	Dialogy
2013	NevědomíOblivion, 2013	Dialogy
2013	Životy těch druhýchLeben der Anderen, Das, 2006	Dialogy
2012	Akta X [9. série]The X-Files, 2001	Dialogy
2012	Safe2012	Dialogy
2011	127 hodin127 Hours, 2010	Dialogy
2011	Pařba v zapadákověCedar Rapids, 2011	Dialogy
2011	Transformers 3Transformers: Dark of the Moon, 2011	Dialogy

2000–2009

2009	Nevděk světem vládneSechse kommen durch die Welt, 1972	Dialogy
2007	Akta X [9. série]The X-Files, 2001	Dialogy
2007	Hvězdná brána [7.série]Stargate SG-1, 2003	Dialogy
2007	Orange County2002	Dialogy
2007	Životy těch druhýchLeben der Anderen, Das, 2006	Dialogy
2006	Tunel smrtiDeath Tunnel, 2005	Dialogy
2006	Zpátky ve hřeRebound, 2005	Dialogy
2005	Legenda o ZorroviThe Legend of Zorro, 2005	Dialogy
2005	Pád do tmyThe Descent, 2005	Dialogy
2005	Smallville [3.série]Smallville, 2003	Dialogy: 3x05-3x08, 3x13-3x16
2005	Smallville [4.série]Smallville, 2004	Dialogy
2005	V dobré společnostiIn Good Company, 2004	Dialogy
2004	Jane má schůzkuSee Jane Date, 2003	Dialogy
2004	MumieThe Mummy, 1999	Dialogy
2004	Smallville [2.série]Smallville, 2002	Dialogy: 2x15-2x19, 2x21, 2x23
2004	SpiknutíBlind Horizon, 2003	Úprava dialogů
2003	Kdo je Cletis Tout?Who Is Cletis Tout?, 2001	Dialogy
2003	Kung prásk: Smrtonosná smrtKung Pow: Enter the Fist, 2002	Dialogy
2003	LíbánkyJust Married, 2003	Dialogy
2003	Třetí hlídka [4.série]Third Watch, 2002	Dialogy
2002	BulšitNot Another Teen Movie, 2001	Dialogy
2002	DigimonDigimon: The Movie, 2000	Dialogy
2002	Dobrák BenGentle Ben, 2002	Dialogy
2002	Jak jsem se protloukalRoughing It, 2002	Dialogy
2002	Jimmy NeutronJimmy Neutron: Boy Genius, 2001	Dialogy
2001	Dračí srdce 2Dragonheart: A New Beginning, 2000	Dialogy
2001	EldorádoThe Road to El Dorado, 2000	Dialogy
2001	Jack a stonek fazoleJack and the Beanstalk: The Real Story, 2001	Dialogy
2001	Manuela [1.série]Manuela, 1991	Překlad
2001	Nepřítel před branamiEnemy at the Gates, 2001	Dialogy
2001	Velké šílenství v malém hoteluGuest House Paradiso, 1999	Dialogy
2000	Akta X [6. série]The X-Files, 1998	Dialogy
2000	Akta X [7. série]The X-Files, 1999	Dialogy
2000	Akta X [8. série]The X-Files, 2000	Dialogy
2000	MumieThe Mummy, 1999	Dialogy
2000	PlážThe Beach, 2000	Dialogy
2000	Řecký blbThe Wog Boy, 2000	Dialogy
2000	VikingovéThe 13th Warrior, 1999	Úprava dialogů

90. léta

1999	Akta X - FilmThe X Files, 1998	Dialogy
1999	Akta X [5. série]The X-Files, 1997	Dialogy
1999	Akta X [6. série]The X-Files, 1998	Dialogy
1999	Gamera: Strážce vesmíruGamera daikaidžú kúčú kessen, 1995	Dialogy
1999	Johanka z ArkuJoan of Arc, 1999	Dialogy
1999	Klub 5454, 1998	Dialogy
1999	Královská kobraKing Cobra, 1999	Dialogy
1999	Mrtví muži nenosí skotskou sukniDead Men Don't Wear Plaid, 1982	Úprava dialogů
1999	Na útěkuFugitive Mind, 1999	Dialogy
1999	Nebezpečná síťBest Laid Plans, 1999	Dialogy
1999	Přístav nadějeHope Floats, 1998	Dialogy
1999	Silnice E9Route 9, 1998	Dialogy
1999	Taková normální holkaShe's All That, 1999	Dialogy
1999	Vřískot 2Scream 2, 1997	Dialogy
1998	Akta X [5. série]The X-Files, 1997	Dialogy
1998	Asteroid1997	Dialogy
1998	AtentátMost Wanted, 1997	Dialogy
1998	Hranice zoufalstvíDesperate Measures, 1998	Dialogy
1998	Na ostří nožeThe Edge, 1997	Dialogy
1998	PodezřelýJulian Po, 1997	Dialogy
1998	Podlé zbraněMean Guns, 1997	Dialogy
1998	SpiklenciThe Associate, 1996	Dialogy
1998	TerčYat goh hiu yan, 1997	Dialogy
1998	Železný stiskThe Gauntlet, 1977	Úprava dialogů
1997	Akta X [4. série]The X-Files, 1996	Dialogy
1997	Báječný denOne Fine Day, 1996	Dialogy
1997	Dvě tváře láskyThe Mirror Has Two Faces, 1996	Dialogy
1997	Ničící žárFalling Fire, 1998	Dialogy
1997	Ohňostroj marnostiThe Bonfire of the Vanities, 1990	Dialogy
1997	OchránceBoys, 1996	Dialogy
1997	Orlové právaLegal Eagles, 1986	Dialogy