DabérPřekladatel
Václav Patera
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 2022
- dabingů jako tvůrce
- 155
2020–2029
| 2022 | ![Plakát: Alenčina pekárna divů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55564.jpg) | Alenčina pekárna divů [1. série]Alice's Wonderland Bakery, 2022 |
|
155 záznamů
155 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Mrazivá vášeňFinal Analysis, 1992 | Překlad |
| 2025 |  | Cesty k lásceTack för senast, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Městečko OwlDowntown Owl, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Nedořešená minulostFatal Photo, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Noční ozvěnyDeadbolt, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Osudový přešlapDeadly Destination, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Saint Seiya: Rytíři zvěrokruhu – PočátekKnights of the Zodiac, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vražedné tahyPicture Her Dead, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | BarbarBarbarian, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | DvojníkDual, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Hra s vrahemWoman of the Hour, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Královna kvízůQuiz Lady, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Mám rád filmyI Like Movies, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Ďáblův mostLe Pont du Diable, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Přízraky z Le HavruLes Fantômes du Havre, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražda na Lérinských ostrovechMeurtres sur les îles de Lérins, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v CayenneMeurtres à Cayenne, 2020 | Překlad |
| 2024 |  | VeteránMending the Line, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | (P)otravaPoisoned: The Danger in Our Food, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | BambilionářkaKajillionaire, 2020 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Barry [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/8/360864.jpg) | Barry [4. série]Barry, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Boj o moc [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364704.jpg) | Boj o moc [4. série]Succession, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Delirium2018 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: East New York [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50995.jpg) | East New York [1.série]East New York, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nejdelší randeLongest Third Date, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Něžný barThe Tender Bar, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Policajt v Beverly HillsBeverly Hills Cop, 1984 | Překlad |
| 2023 | | Saint Seiya: Rytíři zvěrokruhu – PočátekKnights of the Zodiac, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Sněží! [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350386.jpg) | Sněží! [6. série]Snowfall, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | ŠtvaniceThe Chase, 1966 | Překlad |
| 2022 |  | Bakugan: Evolutions2022 | Překlad |
| 2022 |  | Bakugan: Vzestup GeoganůBakugan: Geogan Rising, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Barry [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/8/360863.jpg) | Barry [3. série]Barry, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Big Shot: Hvězdný trenér [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/70/457032.jpg) | Big Shot: Hvězdný trenér [2. série]Big Shot, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Čas na láskuSeason for Love, 2018 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Dálnice smrti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48708.jpg) | Dálnice smrti [1.série]Pewnego razu na krajowej jedynce, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Furioza2020 | Překlad |
| 2022 |  | Jeen-yuhs: Trilogie o Kanye WestoviJeen-Yuhs, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Láska & gelatoLove & Gelato, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Metaloví lordiMetal Lords, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Návrat do vesmíruReturn to Space, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Nebezpečná lekcePlan lekcji, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Hope [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46684.jpg) | Nemocnice Hope [1. série]Saving Hope, 2012 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Hope [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/68/466842.jpg) | Nemocnice Hope [2. série]Saving Hope, 2013 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice Hope [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/68/466843.jpg) | Nemocnice Hope [3. série]Saving Hope, 2014 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Roswell: Nové Mexiko [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/81/388174.jpg) | Roswell: Nové Mexiko [4. série]Roswell, New Mexico, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sněží! [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350385.jpg) | Sněží! [5. série]Snowfall, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | The Big Leap2021 | Překlad |
| 2022 |  | Tohle bude boletThis Is Going to Hurt, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Velká prázdnotaThe Big Empty, 2003 | Překlad |
| 2022 |  | Vraždy bez předpisuCapturing the Killer Nurse, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Bakugan: Ozbrojená alianceBakugan: Armored Alliance, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Big Shot: Hvězdný trenér [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/57/45703.jpg) | Big Shot: Hvězdný trenér [1. série]Big Shot, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Boj o moc [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364703.jpg) | Boj o moc [3. série]Succession, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: Půlnoční polibekInto the Dark: Midnight Kiss, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: ValentýnInto the Dark: My Valentine, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Do temnoty: ZrozeníInto the Dark: Delivered, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Kaštánek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/47/44760.jpg) | Kaštánek [1.série]Kastanjemanden, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | OtcovstvíFatherhood, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Roswell: Nové Mexiko [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/81/388173.jpg) | Roswell: Nové Mexiko [3. série]Roswell, New Mexico, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Sněží! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350384.jpg) | Sněží! [4. série]Snowfall, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Texaský masakr motorovou pilouTexas Chainsaw Massacre, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Žena v domě přes ulici od dívky v okněThe Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window, 2022 | Překlad |
| 2020 |  | Bakugan: Battle Planet2018 | Překlad |
| 2020 |  | DivochSavage, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Fantasy Island2020 | Překlad |
| 2020 |  | IntrikániSchemers, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Ledová hrozbaIce Soldiers, 2013 | Překlad |
| 2020 |  | Mongolská spojkaThe Mongolian Connection, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | NenávistThe Grudge, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Pojď za tátouCome to Daddy, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Roswell: Nové Mexiko [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/81/388172.jpg) | Roswell: Nové Mexiko [2. série]Roswell, New Mexico, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Superintelligence2020 | Překlad |
| 2020 |  | V pasti vášněInfidelity in Suburbia, 2017 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Barry [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/8/360862.jpg) | Barry [2. série]Barry, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Boj o moc [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/47/364702.jpg) | Boj o moc [2. série]Succession, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Daphne a Velma2018 | Překlad |
| 2019 |  | Dávné křivdyMuse, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Detektiv Thorne: Nesmělý mužThorne: Scaredy Cat, 2010 | Překlad |
| 2019 |  | Detektiv Thorne: Ospalá dívkaThorne: Sleepyhead, 2010 | Překlad |
| 2019 |  | Detektivní pečení: Záhada čokoládových sušenekMurder, She Baked A Chocolate Chip Cookie Mystery, 2015 | Překlad |
| 2019 |  | Devátý život Louise DraxeThe 9th Life of Louis Drax, 2016 | Překlad |
| 2019 |  | Jeden musí z kola venTinker Tailor Soldier Spy, 2011 | Překlad |
| 2019 |  | Království VikingůVikingdom, 2013 | Překlad |
| 2019 |  | Pod vysokým napětímLife on the Line, 2015 | Překlad |
| 2019 |  | Roky a rokyYears and Years, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Roswell: Nové Mexiko [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/88/38817.jpg) | Roswell: Nové Mexiko [1. série]Roswell, New Mexico, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Sněží! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/35/3/350383.jpg) | Sněží! [3. série]Snowfall, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Srdce z oceliBleeding Steel, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Tenkrát v HollywooduOnce Upon a Time in Hollywood, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | To je vražda, zapekla do smrtícího receptuMurder, She Baked: A Deadly Recipe, 2016 | Překlad |
| 2019 |  | Vzorce2:22, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Barry [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/60/36086.jpg) | Barry [1. série]Barry, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Boj o moc [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/64/36470.jpg) | Boj o moc [1. série]Succession, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Borgia [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/17/14/171413.jpg) | Borgia [3.série]Borgia, 2014 | Překlad (1-8) |
| 2018 |  | Hackerville2018 | Překlad |
| 2018 |  | Justice League Action2016 | Překlad |
| 2018 |  | MozaikaMosaic, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Úspěch [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/79/37959.jpg) | Úspěch [1.série]Uspjeh, 2019 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Borgia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/71/17141.jpg) | Borgia [1.série]Borgia, 2011 | Překlad |